Unterschied zwischen Pretérito Perfecto und Indefinido
Melden Sie sich kostenlos an, um alle Informationen zum Privatunterricht und unseren verfügbaren Gruppenkursen (A1, A2, B2, B2, C1, C2) zu erhalten.
Gratis anmeldenMelden Sie sich kostenlos an, um alle Informationen zum Privatunterricht und unseren verfügbaren Gruppenkursen (A1, A2, B2, B2, C1, C2) zu erhalten.
Gratis anmeldenIm alltäglichen Spanisch werden alle unterschiedlichen Zeitformen verwendet. Im Alltagsdeutsch ist dies meisten nicht der Fall. Somit fällt es uns oft schwer, zu wissen, für welchen Fall wir welche spanische Vergangenheitsform verwenden müssen.
Gerade der Unterschied zwischen pretérito perfecto (pretérito compuesto) und dem pretérito indefinido unterliegt oft subjektiven Kriterien bzw. regionalem Sprachgebrauch, jedoch helfen einige Signalwörter dabei die richtige Zeitform zu verwenden.
Pretérito Perfecto | Indefinido |
---|---|
abgeschlossene und einmalige Handlung → Der Zeitraum ist jedoch noch nicht abgeschlossen. (heute/ hoy, diese Woche/ esta semana, etc.) Hoy he trabajado mucho. (Heute habe ich viel gearbeitet.) | abgeschlossene und einmalige Handlung → Der Zeitraum ist abgeschlossen. (gestern/ ayer, vor einem Monat/ hace un mes, etc.) Ayer trabajé mucho. (Gestern habe ich viel gearbeitet.) |
Zeitpunkt der Handlung nicht bekannt ¿Has visto a María? (Hast du María gesehen?) | Zeitpunkt der Handlung ist bekannt ¿Viste a María ayer? (Hast du gestern María gesehen?) |
Abgeschlossene Handlung mit Einfluss auf die Gegenwart He decidido estudiar francés. (Ich habe beschlossen Französisch zu lernen.) |
Bei dem Pretérito Perfecto hat die Handlung also noch einen Bezug zur Gegenwart, während sie beim Indefinido schon länger abgeschlossen ist!
Nimm online Unterricht mit einem professionellen Lehrer
Pretérito Perfecto | Indefinido |
---|---|
hoy (heute) | ayer (gestern) |
hace dos horas (vor zwei Stunden) | anteayer (vorgestern) |
esta semana (diese Woche) | anoche (gestern Abend/ Nacht) |
estos días (diese Tage) | la semana pasada (letzte Woche) |
este martes/ mes/ año (diesen/s Dienstag/ Monat/ Jahr) | el mes/ año pasado (letzten/s Monat/ Jahr) |
nunca (nie) | hace tres semanas (vor drei Wochen) |
todavía no/ ya (noch nicht/ schon) | en 2001 (in 2001) |
alguna vez (einmal) | de repente (plötzlich, auf einmal) |
últimamente/ en los últimos tiempos (in letzter Zeit) | el día de su cumpleaños (an seinem/ ihrem Geburtstag) |
hace poco (vor kurzem) | al comenzar mi trabajo (am Beginn meiner Arbeit) |
Wenn du mehr Informationen über den Gebrauch, die Bildung und die Besonderheiten von dem Pretérito Perfecto und dem Pretérito Indefinido haben möchtest, dann schau dir einfach unsere Seiten dazu an!