So en inglés
Regístrese gratis para obtener toda la información sobre lecciones privadas y nuestros cursos grupales disponibles (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Regístrate gratisOtra de las conjunciones coordinantes es la conjunción so en inglés que sirve para exponer una explicación.
¿Qué significa so en inglés?
El conector so significa: así que, entonces, por lo que, después, para, así... Como conector propio de las oraciones coordinantes, sirve para unir dos cláusulas o bien para añadir información o una aclaración.
En algunas ocasiones so puede ir acompañado de that o as y se traduce como para, y así.
- Make thing clear so that they will understand you - Deja las cosas claras para que te entiendan.
- So as to not be the first one, Lisa came a bit later - Para no ser la primera, Lisa vino un poco más tarde.
Debemos prestar atención en no confundir su uso con el de los adverbios de grado, puesto a que so también puede traducirse como tan.
| Ejemplo | Traducción | |
|---|---|---|
| Adverbio | He is so egocentric, I can't stand working with him. | Él es tan egocéntrico, no soporto trabajar con él. |
| Conjunción | She was busy so I guess she won't come. | Ella estaba ocupada, así que supongo que no vendrá. |
Oraciones con so en inglés
- You look tired, so I think that you should rest - Pareces cansado, así que creo que deberías descansar.
- Living in the city is more practical, so we are going to search for a flat there - Vivir en la ciudad es más práctico, así que vamos a buscar un piso allí.
- He hasn't answered the phone so he would be sleeping - Él no ha contestado al teléfono así que estará durmiendo.
- She doesn't like drinking coffee at night, so let's make some tea - A ella no le gusta beber café por la noche, así que vamos a hacer té.
- It's raining now so we should think about a plan B - Está lloviendo ahora así que deberíamos pensar en un plan B.
- My sister is moving with her boyfriend so I guess that they will need some help - Mi hermana se muda con su novio así que creo que necesitarán algo de ayuda.
La conjunción so puede considerarse en algunas ocasiones una conjunción subordinante puesto a que la cláusula introducida por so es el resultado de la parte principal de la oración.