Le conditionnel présent en néerlandais

• Als wij voorzichtig waren, zouden we langzamer rijden.
• Als zij pinda's at, zou ze een allergische reactie krijgen.

• Si nous étions prudents, nous roulerions plus lentement.
• Si elle mangeait des cacahuètes, elle ferait une réaction allergique.

Circonstances relatives aux normes et aux attentes

• Zij zou de trein nemen, maar kwam met de auto.
• Hij zou vandaag bellen, maar eindelijk had hij niet gebeld.

• Elle devait prendre le train, mais elle est venue en voiture.
• Il allait appeler aujourd'hui, mais au final, il n'a pas appelé.

• Ik zou graag een drankje willen bestellen.
• Zou ik je een vraag mogen stellen?

• I would like to order a drink.
• Could I ask you a question?