La conjugaison du verbe en néerlandais (les temps)

Simples:

• présent
• prétérit (ou imparfait)

Composés:

• passé composé
• plus-que-parfait

Futur:

• simple
• antérieur

Conditionnel:

• présent
• antérieur

Présent

(onvoltooid tegenwoordige tijd)

Décrire une situation qui se passe en ce moment

• Ik leer tekenen
• Ik ga naar school 

• J’apprends le dessin
• Je vais à l’école.

Passé composé
(voltooid tegenwoordige tijd) 

Décrire une action ou un événement qui a lieu dans le passé et est déjà terminé.

• Je hebt geluk gehad
• Zij heeft een appel gegeten 

• Tu as eu de la chance
• Elle a mangé une pomme

Prétérit ou imparfait 
(onvoltooid verleden tijd)

Décrire quelque chose dans le passé. 

• Ik woonde te Antwerpen.
• Ik maakte mijn huiswerk.

• Je vivais à Anvers
• Je faisais mes devoirs.

Plus-que-parfait
(voltooid verleden tijd)

Décrire une action qui a lieu dans le passé et s’est terminée dans le passé.

• Ik was al drie keer verhuist
• Ik had een jurk gekocht 

• J’avais déjà déménagé trois fois
• J’avais acheté une robe

Futur simple
(onvoltooid tegenwoordige toekomende tijd) 

Parler d’un événement qui se passera dans le futur

• We zullen pasta koken.
• U zal mij uitnodigen. 

• Nous cuisinerons des pâtes
• Tu m’inviteras.

Futur antérieur
(voltooid tegenwoordige toekomende tijd) 

Décrire une action future qui se terminera avec une autre
(Cette forme est peu utilisée.)

• Ik zal naar tennis zijn gegaan. 
• Zij zullen een fles wijn hebben gekocht 

• J’aurai été au tennis
• Ils auront acheté une bouteille de vin.

Conditionnel présent
(onvoltooid verleden toekomende tijd)

Spéculer à propos d’une situation, surtout employé avec un scenario hypothétique introduit par ‘si’.

• Ik zou binnen blijven als het regende
• Als ik ouder was, zou ik alcohol mogen drinken 

• Je resterais à l’intérieur s’il pleuvait
• Si j’étais plus âgé, je pourrais boire de l’alcool

Conditionnel passé
(voltooid verleden toekomende tijd)

Décrire une action hypothétique dans le passé. 

• Als je niet moe was, zou je hebben gesport
• Als we op tijd waren, zouden we niet de bus gemist hebben 

• Si tu n’avais pas été fatigue, tu aurais fait du sport
• Si nous avions été à l'heure, nous n'aurions pas manqué le bus.