Le futur antérieur en néerlandais

1) Définition et usage du futur antérieur en néerlandais

Le futur antérieur n'est pas très souvent utilisé en néerlandais, ils utilisent plutôt le passé composé à la place. Ce temps est utilisé pour décrire une action qui aura été complétée avant un autre événement ou action dans le futur.   

Tu as une question ?

Prends des leçons en ligne avec un enseignant professionnel

1. Professeurs natifs et vérifiés
2. Cours d'essai gratuit
3. Matériel didactique inclus

Marijke G.

Guido B.

Stefaan L.

Josanne V.

HUGUES JPM P.

Monique M.

Pieter S.

Jan V.

Clarisse N.

Saskia D.

Enregistre-toi gratuitement

2) Conjugaison des verbes néerlandais au futur antérieur

La règle suivante est utilisée pour former le futur antérieur:  

'zullen' +'hebben'/'zijn' + participe passé 

a) L'auxiliaire 'zijn' ou 'hebben'

Le verbe 'hebben' (avoir) est utilisé la plupart du temps avec le participe passé pour créer une forme composée. 

Dans certains cas, le verbe 'zijn' (être) est utilisé : 

 1. Pour former le participe passé des verbes de lien : 

• 'zijn' (être) 
• 'worden' (devenir) 
• 'blijven' (rester) 
• 'blijken' (apparaître) 
• 'lijken' (sembler)  
• 'heten' (s'appeler) 
• 'schijnen' (sembler) 
• 'dunken' (sembler) 
• 'voorkomen' (prévenir) 
• 'verdwijnen' (disparaître) 

2. Pour former le participe passé de verbes qui expriment le développement d'un changement ou un mouvement. Par exemple : 

• 'beginnen' (commencer)  
• 'gaan' (aller)  
• 'komen' (venir)
• 'vertrekken' (partir)
• 'groeien' (grandir)  
• 'vallen' (tomber)
• 'breken' (casser)
• 'verhuizen' (déménager)
• 'opstaan' (se lever)
• 'gebeuren' (se passer)
• 'sterven' (mourir)

3. Pour former le participe passé de certains verbes qui expriment le mouvement, à condition que la destination soit mentionnée (sinon, on utilise 'hebben'). Par exemple :

• 'lopen' (marcher) NAAR ergens
• 'rijden' (rouler en voiture) NAAR ergens
• 'fietsen' (rouler en vélo) NAAR ergens

b) Le participe passé néerlandais des verbes faibles

Pour former le participe passé des verbes faibles, il est nécessaire d'adopter la forme suivante:

ge- (préfixe) + radical + t/d (terminaison)

• Préfixe: si le verbe comporte déjà un préfixe inséparable ('ge-','be-','er-','her-','ver-','ver-' et'ont-'), le 'ge-' n'a pas besoin d'être ajouté.  
• Terminaison : Vous devez regarder le radical du verbe pour déterminer si le participe passé se termine par un '-d' ou '-t'. Si la dernière consonne du radical se trouve dans le mot "'soft ketchup", le participe passé se termine par '-t'. Les autres verbes se terminent par '-d'. 
  Si le radical se termine déjà par '-t' ou '-d', il n'est pas nécessaire d'ajouter le '-t' ou '-d' supplémentaire. 

Tableau d'exemples de verbes en '-d' et '-t' au futur antérieur

c) Le participe passé néerlandais des verbes forts

Pour former le participe passé des verbes forts, il est nécessaire d'adopter la forme suivante:

ge- (préfixe) + radical + -en (terminaison)

 Souviens- toi : si le verbe comporte déjà un préfixe inséparable ('ge-','be-','er-','her-','ver-','ver-' et 'ont-'), le 'ge-' n'a pas besoin d'être ajouté.   

Tableau d'exemples de verbes forts au futur antérieur

Et maintenant, entraîne-toi à l'aide des exercices ci-dessous!