Le présent en néerlandais (OTT)

1) Définition et usage du présent simple  

Le présent est principalement utilisé pour décrire quelque chose qui se passe actuellement. Le tableau te montre les situations dans lesquelles le présent est utilisé en néerlandais.  

Souviens-toi : tu peux utiliser le présent simple quand la phrase contient les mots suivants :

• vandaag (aujourd'hui) 
• nu (maintenant)
• straks (tout de suite) 
• later (plus tard)
• tijdens (pendant)
• ou un autre adverbe indiquant le présent

Tu as une question ?

Prends des leçons en ligne avec un enseignant professionnel

1. Professeurs natifs et vérifiés
2. Cours d'essai gratuit
3. Matériel didactique inclus

Katrien D.

Rose F.

Angelo V.

Eleonore G.

Jasmin B.

Michael B.

Elena P.

HUGUES JPM P.

Hannelore L.

An K.

Enregistre-toi gratuitement

2) Conjugaison des verbes réguliers néerlandais au présent simple

Pour former le présent, il faut trouver le radical du verbe pour pouvoir le conjuguer. Les verbes néerlandais se terminent généralement par '-en'. Le radical se trouve lorsque tu supprimes cette terminaison '-en'.  

Dans le tableau ci-dessous, un exemple de conjugaison avec le verbe 'springen' (sauter) est donné.  

a) Exception de la phrase interrogative avec 'tu' (jij): 

Les règles données s'appliquent à tous les types de phrase, mais il y a une exception. Lorsque tu poses une question à la deuxième personne au singulier, par exemple "Spring jij?", le 't' disparaît. Cette exception ne compte pas pour 'u' (vous formel), ainsi "Springt u?" conserve le 't'. 

b) Règles d'orthographe particulières pour la formation de la racine

Lorsque tu cherches la racine du verbe, tu dois évidemment respecter les règles d'orthographes élémentaires.

1. Les verbes à voyelle longue ont un radical à voyelle longue également.  
 Le verbe 'delen' (partager) a un radical en 'deel' pour conserver le son long. 

2. Le radical ne se termine jamais par deux consonnes identiques, par conséquent la dernière disparaît dans le radical.
Le verbe 'zitten' (être assis) a un radical en 'zit'.

3. Le radical ne se termine jamais par 'v' ou 'z', qui sont remplacés par 'f' ou 's'.  
Le verbe 'geven' (donner) a un radical en 'geef' et pas en 'gev' pour conserver le son long. Le verbe 'buizen' (recaler) a un radical en 'buis' et pas en 'buiz'.

4. Les infinitifs terminant par 'ien' ont un radical en 'ie'. 
Le verbe 'zien' (voir) a un radical en 'zie' et pas en 'zi'.

Une fois que la racine a été trouvée pour ces exceptions, la conjugaison suivra comme le montre le tableau ci-dessus.  

c) Règles d'orthographe particulières pour les radicaux en '-t' ou '-d'

Conjugaison avec des radicaux se terminant par '-t'

Si un radical se termine par un '-t', il n'est pas nécessaire d'ajouter la terminaison '-t' pour la deuxième et la troisième personne au singulier. Le tableau te montre cette construction avec le verbe 'zetten' (poser)

Conjugaison avec des radicaux se terminant par '-d'

Si un radical se termine par un '-d', tu dois ajouter le'-t' supplémentaire, même si vous entendez déjà le son d'un '-t' à la prononciation. Dans le tableau ci-dessous, un exemple du verbe 'penden' (écrire) est donné. 

3) Les verbes irréguliers au présent en néerlandais

Le néerlandais compte 6 verbes totalement irréguliers.

Entraîne-toi à l'aide des exercices ci-dessous!