Le participe présent en néerlandais
Inscrivez-vous gratuitement pour obtenir toutes les informations sur les cours particuliers et nos cours collectifs disponibles (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Enregistre-toi gratuitementAperçu de la leçon
Masquer- 1.Définition et usage du participe présent en néerlandais
- 1.1.Autres utilisations du participe présent:
- 2.Formation du participe présent néerlandais
- 2.1.Exemples de phrases avec un participe présent néerlandais
- 3.Exercices
- 3.1.Exercice pour former le participe présent néerlandais
- 3.2.Exercice sur le participe présent néerlandais
1) Définition et usage du participe présent en néerlandais
Le participe présent en néerlandais est utilisé pour indiquer qu'une action prend place, tandis qu'une autre action est également en cours. Le sujet dans la phrase effectue deux actions en même temps.
| Situation | Exemple | Traduction |
|---|---|---|
| Deux actions prennent place en même temps |
|
|
Note tout de même que l'usage du participe présent est beaucoup moins fréquente qu'en français. En néerlandais, on préfère traduire une action simultanée par une proposition subordonnée.
Tu as une question ?
Prends des leçons en ligne avec un enseignant professionnel
- Professeurs natifs et vérifiés
- Cours d'essai gratuit
- Matériel didactique inclus
Elena P. 
Hannelore L. 
Jeff N. 
Rignald I. 
Nicole H.
Leonie B.
An K.
Angelo V.
Jasmin B.
Saskia D.
Autres utilisations du participe présent:
Le participe présent peut aussi être employé comme:
| Emploi | Exemple | Traduction |
|---|---|---|
| nom | De stervende neemt afscheid van zijn kinderen | Le mourant dit au revoir à ses enfants. |
| adjectif épithète | De hangende tuinen verdwenen in de 5e eeuw. | Les jardins suspendus ont disparu au 5ème siècle. |
| adjectif attribut | Die film was spannend. | Ce film était passionnant. |
| adverbe | De zon komt achter de wolken glinsterend tevoorschijn. | Le soleil apparaît derrière les nuages en scintillant. |
2) Formation du participe présent néerlandais
Le participe présent du verbe se forme en ajoutant '-d' à la forme infinitive
Infinitif + '-d'
Exemples de phrases avec un participe présent néerlandais
| Infinitif | Participe présent | Traduction |
|---|---|---|
| lopen | Lopend weg hadden we spijt. | Nous éprouvions des regrets en nous éloignant. |
| rennen | Rennend ging zij naar het kantoor. | Il est parti en courant au bureau |
| fietsend | Fietsend naar de zee besef ik dat ik geen zwempak heb. | Je me rends comte que je n'ai pas mon maillot alors que je suis déjà sur mon vélo en direcrion de la mer. |
| zweven | Huilend geeft jij jouw toespraak | Tu prononces ton discours en pleurant. |
Entraîne-toi à faire les exercices ci-dessous!