Les prépositions de lieu en allemand

Les prépositions de lieu donnent une indication sur l'endroit où a eu lieu un événement.

Aperçu de la leçon

1.Qu'est ce qu'une préposition de lieu ?
2.Les prépositions spatiales
3.Les prépositions de noms de villes et de pays
4.Les prépositions des noms de personnes
5.Exercices
5.1.Choisis la phrase avec la forme correcte de la préposition de lieu !
5.2.Glisse la préposition de lieu correspondante

Qu'est ce qu'une préposition de lieu ?

La préposition de lieu est un petit mot qui sert à exprimer une situation particulière dans l'espace. Elle répond à la question "où", pour exprimer où se situe un objet, une personne ou un animal. Les prépositions de lieu vont servir à décrire la direction vers un lieu, s'orienter dans un endroit ou établir un itinéraire précis.

Les prépositions de lieu sont classifiées en trois parties qui sont les suivantes :

Les prépositions spatiales
Les prépositions de noms de villes et de pays
Les prépositions de noms de personnes

Tu as une question ?

Prends des leçons en ligne avec un enseignant professionnel

Professeurs natifs et vérifiés
Cours d'essai gratuit
Matériel didactique inclus

Beatriz A.

Ulrike B.

Justin E.

Andrea B.

Nathalie F.

Svava W.

Theresa S.

Cornelia S.

Silvia B.

Ester S.

Enregistre-toi gratuitement

Les prépositions spatiales

Ce type de prépositions permet d'indiquer un lieu vers lequel on se rend ou bien un lieu d'où nous venons. Le tableau ci-dessous indique quelles sont ces prépositions, et des exemples et traductions sont liés à chacune d'entre elles.

Prépositions	Exemples	Traductions
In (dans)	Das Portemonnaie ist in meiner Tasche. Ich bin in der Nähe.	Le porte monnaie est dans mon sac. Je suis tout près.
Auf (sur)	Iss am Tisch und nicht auf dem Boden! Was machst du auf dem Dach?	Mange à la table et pas sur le sol ! Que fais tu sur le toit ?
Zwischen (entre)	Leg es zwischen diese Boxen. Ich entscheide mich zwischen diesen beiden Möglichkeiten.	Pose ça entre ces boîtes. Je choisis entre ces deux possibilités.
Über (au-dessus)	Ich bin über dir. Ich trage einen Pullover über dem Hemd.	Je suis au dessus de toi. Je porte un pull au dessus d'une chemise.
Unter (en dessous)	Darunter befindet sich der Keller. Er ist unter dem Bett.	En bas se trouve la cave. Il est en dessous du lit.
Neben (à côté)	Ich bin neben der Bäckerei. Setz dich neben mich.	Je suis à côté de la boulangerie. Assois-toi à côté de moi.
Vor (devant)	Ich sitze vor dir. Vor dir steht der Liebhaber deiner Frau.	Je assieds devant toi. Devant toi il y a l'amante de ta femme.
Hinter (derrière)	Schau hinter dich. Ich wohne hinter deinem Haus.	Regarde derrière toi. J'habite derrière ta maison.
Rechts (à droite)	Rechts befindet sich die Freiheitsstatue. Ich stehe rechts von dir.	À droite, il y a la statue de la liberté. Je me tiens à droite de toi.
Links (à gauche)	Links befindet sich die Bäckerei. In England fahren sie links.	À gauche, il y a la boulangerie. En Angleterre ils conduisent à gauche.
Nach (vers)	Ich gehe nach Paris. Wir reisen nach Deutschland.	Je vais à Paris. Nous voyageons vers l'Allemagne.
Aus (de)	Verschwinde aus meinem Zimmer! Ich komme aus einer Familie von Aristokraten.	Sors de ma chambre ! Je descends d'une famille d'aristocrates.

Les prépositions de noms de villes et de pays

Lorsque l'on souhaite indiquer vers où ou d'où l'on provient en fonction d'une ville ou d'un pays on utilise les prépositions suivantes :

nach
aus
in

Référez-vous au paragraphe précédent pour trouver des exemples et les traductions de ces prépositions.

Les prépositions des noms de personnes

Lorsqu'on souhaite indique de chez qui l'on vient ou bien chez qui l'on va on utilise les prépositions suivantes :

zu
bei
von

Le tableau ci-dessous offre des exemples accompagnés de leurs traductions pour mieux comprendre leurs significations.

Prépositions	Exemples	Traductions
Zu (chez/vers)	Ich gehe zum Arzt. Ich bin zu Hause.	Je vais chez le médecin. Je suis à la maison.
Bei (chez)	Ich wohne bei Marie. Ich bin beim Bäcker.	Je vive chez Marie. Je suis chez la boulanger.
Von (de)	Von Paris nach Moskau sind es 6 Stunden mit dem Flugzeug. Von wo kommt dieser Zug ?	De paris à Moscou il y a 6 heures d'avion. D'où vient ce train ?