Les prépositions mixtes en allemand

Les prépositions mixtes sont une particularité des prépositions qui visent à évaluer la présence ou non d'un mouvement.

Aperçu de la leçon

Masquer

1.Que sont les prépositions mixtes en allemand ?
1.1.Fonction des prépositions mixtes
2.Liste des prépositions mixtes
2.1.Fonctions et exemples des prépositions mixtes
3.Les prépositions mixtes de lieu
4.Exercices
4.1.Les prépositions et les cas de les pronoms
4.2.Clique sur les prépositions mixtes

Que sont les prépositions mixtes en allemand ?

Les prépositions mixtes sont des prépositions qui sont construites soit avec l'accusatif soit avec le datif. En fonction du cas, son sens diffère. Ces prépositions portent aussi le nom de prépositions spatiales.

En fonction de la présence d'un mouvement ou non, la préposition change de cas :

Quand le verbe exprime un mouvement, on se retrouve face à une préposition qui suit un accusatif
À l'inverse, quand le verbe n'exprime pas de mouvements, on se retrouve face à une préposition qui suit un datif.

Tu as une question ?

Prends des leçons en ligne avec un enseignant professionnel

Professeurs natifs et vérifiés
Cours d'essai gratuit
Matériel didactique inclus

Svava W.

Darya M.

Theresa S.

Jan S.

Alfred K.

Josanne V.

Héloïse Elisabeth D.

Eleonore G.

Francoise J.

Agnès L.

Enregistre-toi gratuitement

Fonction des prépositions mixtes

La fonction des prépositions mixtes est donc de donner un sens à la phrase en liant plusieurs mots grâce à une préposition. Toutefois, leurs particularités sont de répondre à si ces prépositions s'adaptent à des verbes de mouvement ou à des verbes inactifs, afin de savoir à quels cas ils font faces.

Liste des prépositions mixtes

Les prépositions mixtes sont définies au nombre de neuf. Elles sont les suivantes :

In (en)
An (à)
Auf (sur)
Vor (avant)
Hinter (derrière)
Über (sur)
Unter (dessous)
Neben (à côté de)
Zwischen (entre)

Fonctions et exemples des prépositions mixtes

Prépositions	Fonctions	Exemples	Traductions
In	Marquer le point de repère	Ich bin im Garten. Im Mittelalter gab es Sklaven.	Je suis dans le jardin. Au Moyen Âge il y avait les esclaves.
An	Souligne le contact du point de repère	Er hängte das Bild an die Wand. Ich wohne am Meer.	Il a accroché la photo sur le mur. Je vis au bord de la mer.
Auf	Indication direction	Ich gehe auf jemanden zu. Er lebt auf einer Insel.	Je m'avance à quelqu'un. Il vit sur une île.
Vor	Indique le devant d'un endroit	Da vorne ist meine Mutter. Ich warte auf dich vor dem Kino.	Devant, il y a ma mère. Je t'attends devant le cinéma.
Über	Indique le passage sur un endroit	Ich bin über dem Haus. Leg es über deinen Kopf.	Je suis au dessus de la maison. Mets le au dessus de ta tête.
Unter	Peut avoir ou non un contact avec le repère	Er schläft unter der Brücke. Unter den Leuten versteckt sich der Präsident.	Il dort sous le pont. Parmi les gens se cache le président.
Neben	À côté du point de repère	Stell dich neben mich. Du wohnst neben mir.	Mets-toi à côté de moi. Tu vis à côté de moi.
Hinter	Indique le derrière d'un endroit	Hinter der Schule befindet sich eine Kirche. Ich habe ihn hinter dem Bett gefunden.	Derrière l'école il y a une église. Je l'ai trouvé derrière le lit.
Zwischen	Entre deux points	Stell dich zwischen deinen Bruder und deine Schwester. Ich lege es zwischen diese beiden Boxen.	Mets-toi entre ton frère et ta soeur. Je l'ai posé entre ces deux boîtes.

Les prépositions mixtes de lieu

Les prépositions mixtes qui introduisent un complément de lieu sont suivies au choix :

de l'accusatif
du datif

Dans le premier cas il permet d'indiquer le directif. Cela se traduit par le mouvement d'un lieu à un autre, il répond ainsi à la question "wohin ?".

Dans le second cas il permet d'indiquer le locatif, c'est-à-dire le lieu fixe, il répond ainsi à la question "wo ?".

Directif	Wohin gehst du? Wohin fliegen Vögel im Winter?	Où vas-tu? Où volent les oiseaux en hiver?
Locatif	Wo bist du? Wo kann ich Wein kaufen?	Où es-tu? Où peut-on acheter du vin?