Les verbes faibles (réguliers) en allemand
Inscrivez-vous gratuitement pour obtenir toutes les informations sur les cours particuliers et nos cours collectifs disponibles (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Enregistre-toi gratuitementAperçu de la leçon
MasquerQu'est-ce que les verbes faibles en allemand ?
En allemand, on peut regrouper les verbes en trois catégories selon la manière dont ils se conjuguent :
- les verbes faibles
- les verbes forts
- les verbes mixtes
Les verbes faibles sont les verbes dont la conjugaison est régulière à tous les temps. Il n'y a pas de changement de voyelle dans le radical. Ce sont les verbes les plus nombreux.
Tu as une question ?
Prends des leçons en ligne avec un enseignant professionnel
- Professeurs natifs et vérifiés
- Cours d'essai gratuit
- Matériel didactique inclus
Veronica B. 
Chiara G.
Daniela D. 
Barbara S. 
Béatrice B. 
Stefania R.
Eleonore G.
Darya M. 
Dirk F.
Abass T.
La conjugaison des verbes faibles
Tous les temps se forment à partir du radical du verbe auquel on ajoute la terminaison du temps. Voici un rappel de la conjugaison des verbes faibles aux différents temps.
Le présent des verbes faibles
Présent = radical + terminaison du présent.
Voici les terminaisons des verbes faibles au présent :
| Personnes | Terminaison | Exemple |
|---|---|---|
| 1ère personne du singulier - ich | -e | ich mache |
| 2ème personne du singulier - du | -st | du machst |
| 3ème personne du singulier - er, sie, es | -t | er, sie, es macht |
| 1ère personne du pluriel - wir | -en | wir machen |
| 2ème personne du pluriel - ihr | -t | ihr macht |
| 3ème personne du pluriel - sie / Sie (politesse) | -en | sie, Sie machen |
Le prétérit des verbes faibles
Prétérit = radical + terminaison du prétérit.
Voici un rappel des terminaison du prétérit des verbes faibles :
| Personnes | Terminaison | Exemple - machen (faire) |
|---|---|---|
| 1ère personne du singulier - ich | -te | ich machte |
| 2ème personne du singulier - du | -test | du machtest |
| 3ème personne du singulier - er, sie, es | -te | er, sie, es machte |
| 1ère personne du pluriel - wir | -ten | wir machten |
| 2ème personne du pluriel - ihr | -tet | ihr machtet |
| 3ème personne du pluriel - sie / Sie (politesse) | -ten | sie, Sie machten |
Le participe passé des verbes faibles
Pour former les temps composés (parfait et plus-que-parfait), on emploie le participe passé.
Participe passé des verbes faibles : ge- + radical + -t.
Voici quelques exemples :
| Infinitif | Participe passé | Traduction |
|---|---|---|
| machen | gemacht | faire - fait |
| spielen | gespielt | jouer - joué |
| reisen | gereist* | voyager - voyagé |
Les participes passés avec (*) s'emploient avec l'auxiliaire sein.
Liste des verbes faibles
Voici un tableau qui récapitule les principaux verbes faibles en allemand (présent, prétérit et participe passé). Les verbes sont conjugués à la 3ème personne du singulier.
| Infinitif | Radical | Présent | Prétérit | Participe passé | Traduction |
|---|---|---|---|---|---|
| arbeiten | arbeit- | arbeitet | arbeitete | gearbeitet | travailler |
| bauen | bau- | baut | baute | gebaut | construire |
| bedienen | bedien- | bedient | bediente | bedient | (se) servir |
| begleiten | begleit- | begleitet | begleitete | begleitet | accompagner |
| betrachten | betracht- | betrachtet | betrachtete | betrachtet | considérer |
| bewegen | beweg- | bewegt | bewegte | bewegt | bouger |
| besichtigen | besichtig- | besichtigt | besichtigte | besichtigt | visiter |
| brauchen | brauch- | braucht | brauchte | gebraucht | avoir besoin |
| entdecken | entdeck- | entdeckt | entdeckte | entdeckt | découvrir |
| (sich) erinnern | erinner- | erinnert | erinnerte | erinnert | (se) rappeler |
| erstaunen | erstaun- | erstaunt | erstaunte | erstaunt | étonner |
| erzählen | erzähl- | erzählt | erzählte | erzählt | raconter |
| fehlen | fehl- | fehlt | fehlte | gefehlt | manquer |
| folgen | folg- | folgt | folgte | gefolgt | suivre |
| fragen | frag- | fragt | fragte | gefragt | demander |
| (sich) fühlen | fühl- | fühlt | fühlte | gefühlt | (se) sentir |
| gründen | gründ- | gründet | gründete | gegründet | fonder |
| holen | hol- | holt | holte | geholt | aller chercher |
| hören | hör- | hört | hörte | gehört | entendre |
| kämpfen | kämpf- | kämpft | kämpfte | gekämpft | se battre |
| kochen | koch- | kocht | kochte | gekocht | cuire |
| lachen | lach- | lacht | lachte | gelacht | rire |
| lächeln | lächel- | lächelt | lächelte | gelächelt | sourire |
| legen | leg- | legt | legte | gelegt | poser |
| machen | mach- | macht | machte | gemacht | faire |
| malen | mal- | malt | malte | gemalt | peindre |
| meinen | mein- | meint | meinte | gemeint | penser |
| mieten | miet- | mietet | mietete | gemietet | louer (locataire) |
| öffnen | öffn- | öffnet | öffnete | geöffnet | ouvrir |
| passen | pass- | passt | passte | gepasst | aller, convenir |
| putzen | putz- | putzt | putzte | geputzt | nettoyer |
| rechnen | rechn- | rechnet | rechnete | gerechnet | calculer |
| reparieren | reparier- | repariert | reparierte | repariert | réparer |
| sagen | sag- | sagt | sagte | gesagt | dire |
| schauen | schau- | schaut | schaute | geschaut | regarder |
| schenken | schenk- | schenkt | schenkte | geschenkt | offrir |
| schimpfen | schimpf- | schimpft | schimpfte | geschimpft | jurer, râler |
| schmerzen | schmerz- | schmerzt | schmerzte | geschmerzt | faire mal à |
| schützen | schütz- | schützt | schützte | geschützt | protéger |
| schwitzen | schwitz- | schwitzt | schwitzte | geschwitzt | suer |
| sorgen | sorg- | sorgt | sorgte | gesorgt | se faire du souci |
| stellen | stell- | stellt | stellte | gestellt | mettre, placer |
| stören | stör- | stört | störte | gestört | déranger |
| suchen | such- | sucht | suchte | gesucht | chercher |
| trocknen | trockn- | trocknet | trocknete | getrocknet* | sécher |
| übersetzen | übersetz- | übersetzt | übersetzte | übersetzt | traduire |
| verdienen | verdien- | verdient | verdiente | verdient | mériter, gagner |
| verfügen | verfüg- | verfügt | verfügte | verfügt | disposer de |
| verlangen | verlang- | verlangt | verlangte | verlangt | exiger, demander |
| versuchen | versuch- | versucht | versuchte | versucht | essayer |
| vertrauen | vertrau- | vertraut | vertraute | vertraut | avoir confiance |
| wandern | wander- | wandert | wanderte | gewandert* | faire de la randonnée |
| warnen | warn- | warnt | warnte | gewarnt | prévenir |
| warten | wart- | wartet | wartete | gewartet | attendre |
| wecken | weck- | weckt | weckte | geweckt | réveiller |
| weinen | wein- | weint | weinte | geweint | pleurer |
| wohnen | wohn- | wohnt | wohnte | gewohnt | habiter |
| zahlen | zahl- | zahlt | zahlte | gezahlt | payer |
| zählen | zähl- | zählt | zählte | gezählt | compter |
| zeichnen | zeichn- | zeichnet | zeichnete | gezeichnet | dessiner |
| zeigen | zeig- | zeigt | zeigte | gezeigt | montrer |