L'infinitif des verbes en allemand
Inscrivez-vous gratuitement pour obtenir toutes les informations sur les cours particuliers et nos cours collectifs disponibles (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Enregistre-toi gratuitementAperçu de la leçon
Masquer- 1.Qu'est-ce que l'infinitif en allemand ?
- 2.La place de l'infinitif dans la phrase
- 2.1.La proposition principale
- 2.2.La proposition subordonnée
- 2.3.L'infinitif sujet
- 2.3.1.Exemples
- 3.Le groupe infinitif avec ou sans zu
- 3.1.Le groupe infinitif introduit par zu
- 3.2.Le groupe infinitif sans zu
- 3.3.Les infinitifs des verbes à particule séparable
- 4.La proposition infinitive
- 5.Le double infinitif
- 5.1.Les verbes qui utilisent le double infinitif
- 5.2.L'emploi du double infinitif avec les temps composés
- 5.2.1.Le double infinitif et le participe passé
- 5.2.2.Le double infinitif et le futur
- 5.3.La place du double infinitif dans la proposition
- 6.Exercices
- 6.1.Repère les verbes à l'infinitif dans le texte
- 6.2.Exercice sur les infinitifs en allemand
Qu'est-ce que l'infinitif en allemand ?
L'infinitif est la forme basique du verbe. Cela correspond au verbe lorsqu'il n'est pas conjugué.
L'infinitif se construit avec un radical et la terminaison -en ou -n.
On emploie l'infinitif avec certains verbes qui sont complétés par un groupe infinitif, ou avec certains temps ou modes composés (futur I, subjonctif II).
Tu as une question ?
Prends des leçons en ligne avec un enseignant professionnel
- Professeurs natifs et vérifiés
- Cours d'essai gratuit
- Matériel didactique inclus
Héloïse Elisabeth D. 
Chiara B. 
Eleonore G.
Caroline S.
Daniela D.
Mustapha Z. 
Francoise J.
Abass T.
Petra H.
Gabriella B. 
La place de l'infinitif dans la phrase
Généralement, on place l'infinitif à la fin de la phrase. Mais il y a quelques variantes selon le type de propositions.
La proposition principale
Dans une proposition principale, l'infinitif est toujours placé en dernière position. Voici quelques exemples :
| Exemples | Traduction |
|---|---|
| Er wird am nächsten Tag kommen. | Il viendra le lendemain. |
| Ich kann dir helfen. | Je peux t'aider. |
| An seiner Stelle würdest du es machen. | A sa place, tu le ferais. |
La proposition subordonnée
Dans une proposition subordonnée, l'infinitif est toujours à la fin de la proposition mais c'est le verbe conjugué qui est placé en dernière position. Voici quelques exemples :
| Exemples | Traduction |
|---|---|
| Ich weiβ nicht, ob er am nächsten Tag kommen wird. | Je ne sais pas s'il viendra le lendemain. |
| Du fragst mich, wann ich dir helfen kann. | Tu me demandes quand je peux t'aider. |
| Du sagst, dass du es an seiner Stelle machen würdest. | Tu dis qu'à sa place tu le ferais. |
La seule exception est avec le double infinitif : les deux verbes à l'infinitif sont en dernière position tandis que le verbe conjugué les précède.
L'infinitif sujet
Le verbe infintif est parfois employé comme sujet de la phrase. Dans ce cas, il se place à la même position qu'un sujet classique.
Il existe deux types d'infinitif sujet :
- Employé seul : dans ce cas, le sujet est simplement le verbe à l'infinitif.
- Employé avec un complément d'objet : dans ce cas, l'infinitif est précédé de la préposition zu.
Exemples
| Exemples | Traduction |
|---|---|
| Rauchen ist verboten. | Fumer est interdit. |
| Singen tut mir gut. | Chanter me fait du bien. |
| Die Wahrheit zu sagen ist wichtig. | Dire la vérité est essentiel. |
L'infinitif des verbes de modalité n'est jamais précédé de zu, même lorsque l'infinitif sujet est composé d'un complément.
Le groupe infinitif avec ou sans zu
Certains verbes sont complétés par un groupe infinitif. Selon le type de verbes, ce groupe infinitif peut être ou non introduit par la préposition zu.
Le groupe infinitif introduit par zu
Voici les situations où le groupe infinitif est introduit par zu.
| Situations | Exemples | Traduction |
|---|---|---|
| Avec les propositions infinitives | Sie hat die Absicht, ein Haus zu finden. | Elle a l'intention de trouver une maison. |
| Avec certaines prépositions | Er hat einen Ball gekauft, um Fuβball zu spielen. | Il a acheté un ballon pour jouer au foot. |
Après certains verbes qui s'utilisent avec un groupe infinitif. | Ich versuche dir zu helfen. | J'essaie de t'aider. |
Le groupe infinitif sans zu
Dans d'autres situations, le groupe infinitif s'utilise sans la préposition zu.
| Situations | Exemples | Traduction |
|---|---|---|
| Lorsque le verbe conjugué est un verbe de modalité. | Du musst deine Hausaufgaben machen. | Tu dois faire tes devoirs. |
| Lorsque le verbe conjugué est un verbe de perception. | Er sieht sie fallen. | Il la voit tomber. |
| Avec d'autres verbes tels que lassen ou gehen. | Er lässt sie machen. | Il la laisse faire. |
Les infinitifs des verbes à particule séparable
L'infinitif des verbes à particule séparable se forme en un seul mot, la particule d'abord puis le verbe. Si ce verbe est utilisé avec la préposition zu, celle-ci s'intercale entre la particule et le verbe.
| Exemples | Traduction |
|---|---|
| Er hat die Absicht, sie einzuladen. | Il a l'intention de l'inviter. |
| Ich muss losgehen. | Je dois partir. |
| Er versucht einzuschlafen. | Il essaie de s'endormir. |
La proposition infinitive
Les propositions infinitives sont des propositions où le verbe est à l'infinitif. Elles sont utilisées après certaines expressions ou verbes. Il existe également des prépositions qui introduisent une proposition infinitive.
| Situations | Exemples | Traduction |
|---|---|---|
| Après certains verbes |
|
|
| Après certaines expressions |
|
|
Après certaines prépositions :
|
|
|
Le double infinitif
Le double infinitif s'utilise avec certains verbes lorsqu'ils sont conjugués aux temps composés (parfait, plus-que-parfait, futur I).
Les verbes qui utilisent le double infinitif
| Situations | Exemples | Traduction |
|---|---|---|
| Avec les verbes de modalité |
|
|
| Avec les verbes qui emploient un groupe infinitif sans zu |
|
|
L'emploi du double infinitif avec les temps composés
Lorsque les verbes cités ci-dessus sont conjugués aux temps composés (parfait, plus-que-parfait et futur I), ils emploient le double infinitif.
Le double infinitif et le participe passé
Lorsque les verbes cités précédemment sont employés avec un groupe infinitif et sont conjugués au passé, leur participe passé est sous la forme de leur infinitif.
| Exemples | Traduction |
|---|---|
| Er hat mich sprechen hören. | Il m'a entendu parler. |
| Sie haben viel wandern sollen. | Ils ont du marcher beaucoup. |
| Ich habe ins Konzert gehen können. | J'ai pu aller au concert. |
Le double infinitif et le futur
Le futur de ces verbes emploie également le double infinitif lorsqu'ils utilisent un groupe infinitif : le premier verbe à l'infinitif correspond au groupe infinitif, tandis que le second est l'infinitif du futur.
| Exemples | Traduction |
|---|---|
| Du wirst kochen wollen. | Tu voudras cuisiner. |
| Wir werden dich abholen können. | Nous pourrons venir te chercher. |
| Ich werde dir helfen kommen. | Je viendrai t'aider. |
La place du double infinitif dans la proposition
Le double infinitif se trouve toujours à la fin de la proposition.
- Dans la proposition principale, il est en dernière position avec le groupe infinitif précédent le verbe infinitif (participe passé ou partie du futur).
- Dans la proposition subordonnée, on a la même disposition des infinitifs. De plus, l'auxiliaire conjugué se situe juste devant le double infinitif.
| Exemples | Traduction |
|---|---|
| Wir wissen nicht, ob er uns hat singen hören. | Nous ne savons pas s'il nous a entendu chanter. |
| Sie sagt, dass sie wird gehen müssen. | Elle dit qu'elle devra y aller. |
| Er fragt, ob er die ganze Lektion wird hören müssen. | Il demande s'il devra écouter toute la conférence. |
| Du behauptest, dass du es allein nicht hast schaffen können. | Tu affirmes que tu n'as pas pu le faire tout seul. |