Le participe passé (participio pasado) en espagnol

Qu'est-ce que le participe passé ?

Un participe passé est un mode du verbe qui lui donne les caractéristiques d'un adjectif. Comme en français, le participe passé est utilisé dans certains temps composés comme le futur antérieur ou le passé composé. Par exemple, le participe passé du verbe "manger" est "mangé", celui du verbe "vendre" est "vendu". Ce sera identique en espagnol.

Tu as une question ?

Prends des leçons en ligne avec un enseignant professionnel

1. Professeurs natifs et vérifiés
2. Cours d'essai gratuit
3. Matériel didactique inclus

Nicola G.

Lou G.

MIGUEL ANGEL H.

Sarah B.

Yaneth C.

Raquel O.

Roberth Q.

Noémie C.

Frida O.

Martin T.

Enregistre-toi gratuitement

Comment former le participe passé ?

On ajoute au radical des verbes en AR, la terminaison est -ado et pour les verbes en ER/IR on ajoute la terminaison -ido

• Comer (manger) = Comido
• Hablar (parler) = Hablado
• Vivir (vivre) = Vivido

Attention ! Quand un verbe en ER/IR qui finit son radical avec une voyelle, on devra accentuer la lettre I de la terminaison du participe passé.

• Leer (lire) = Leído
• Caer (tomber) = Caído
• Reir (rire) = Reído

Comment utiliser le participe passé ?

Pour les francophones l'utilisation du participe passé est simple car il est identique à celui du français.

Dans les temps composés 

On utilise le participe passé dans les temps composés tel que le passé composé ou le futur antérieur. 

• He comido = J'ai mangé
• Hemos jugado = Nous avons joué

Comme adjectif

Ici c'est aussi la même utilisation en français. 

• El lunes pasado... = Le lundi passé..
• El coche cerrado = La voiture fermée

Comme conjonction

Nous retrouvons encore une fois, une similarité avec le français. 

• Debido a... = Dû à...
• Dado que... = Etant donné que...

Les participes passés irréguliers

Il existe des participes passés irréguliers qu'il est nécessaire de connaître 

En jaune, ce sont les participes passés les plus utilisés, ceux qui s'utilisent tous les jours. (exemple : hacer (faire))

*Ces deux verbes ont deux participes passés, un irrégulier et un régulier. Pour le verbe imprimir on peut dire "imprimido" et pour le verbe proveer on peut dire "proveído".

Attention ! Il est important de savoir qu'il n'y a pas seulement le participe passé en espagnol. Il existe une autre sorte de participe qui s'appelle le participe présent. Ce participe passé à quasiment disparu de la langue espagnole. Aujourd'hui il est utilisé comme simple adjectif préposition ou averbe. On le reconnaît généralement grâce a sa terminaison en -nte.

• Durante (durant) = préposition
• Bastante (assez) = adverbe
• Estudiante (étudiant) = adjectif

Maintenant entraîne-toi avec nos exercices !