Les prépositions simples en allemand

Les prépositions simples sont les prépositions les plus couramment utilisés dans le language grammaticale.

Aperçu de la leçon

1.Qu’est ce que sont les prépositions simples en allemand ?
1.1.La fonction des prépositions simples
2.La déclinaison des prépositions simples
2.1.Les prépositions simples dans l'accusatif
2.2.Les prépositions simples dans le datif
2.3.Les prépositions simples dans le génitif
3.Les verbes avec les prépositions
4.Exercices
4.1.Choisis la préposition la plus adaptée à chacune des phrases
4.2.Déplace la préposition

Qu’est ce que sont les prépositions simples en allemand ?

Une préposition est un mot court, invariable, qui n'a pas de fonction grammaticale. Il sert à relier un élément de la phrase à au autre à travers la réunification de deux mots. Le deuxième mot peut être au choix un :

nom
pronom
verbe
adverbe
groupe de mots
complément de lieu
complément de manière
complément de temps
complément de cause
complément de matière

Tu as une question ?

Prends des leçons en ligne avec un enseignant professionnel

Professeurs natifs et vérifiés
Cours d'essai gratuit
Matériel didactique inclus

Barbara S.

Diletta M.

Robert F.

Béatrice B.

Daniela M.

Dr. Jade A.

Federica W.

Marie S.

Gabriella B.

Nadja B.

Enregistre-toi gratuitement

La fonction des prépositions simples

Les prépositions ont une fonction de subordination qui ont pour but d'indiquer une dépendance ayant lieu entre divers éléments de la phrase.

La déclinaison des prépositions simples

Les catégories ci-dessous énonce les prépositions appartenant au cas de l'accusatif, du datif ou du génitif. S'en suit à cela des exemples à ces prépositions.

Les prépositions simples dans l'accusatif

Prépositions	Traductions	Exemples	Traductions
Durch	À travers	Ich gehe lieber durch die Tür. Wir gingen durch die Wände.	Je préfère passer par la porte. Nous sommes passés à travers les murs.
Für	Pour	Ich bin für seine Festnahme. Für mich bist du schuldig.	Je suis pour son arrestation. Pour moi, tu es coupable.
Gegen	Contre	Wenn du nicht für mich bist, bist du gegen mich. Wir spielen gegen dieses Team.	Si tu n'es pas pour moi, tu es contre moi. Nous jouons contre cette équipe.
Ohne	Sans	Ohne Wasser werden wir sterben. Ich kämpfe gerne ohne Schwert.	Sans eau, nous mourrons. J'aime me battre sans épée.
Um	Autour de	Wir rennen um den Park. Er geht um die Ecke.	Nous courrons autour du parc. Il va au coin de la rue.

Les prépositions simples dans le datif

Prépositions	Traductions	Exemples	Traductions
Aus	De	Ich komme aus Berlin. Raus aus meinem Haus !	Je viens de Berlin. Sors de chez moi !
Bei	Chez	Ich bin gerne bei Cédric. Beim Bäcker gibt es immer gute Croissants.	J'aime être chez Cédric. Chez la boulangère, il y a toujours de bons croissants.
Mit	Avec	Ich bin glücklich mit dir. Mit ihr hat er sich verändert.	Je suis heureux avec toi. Avec elle il a changé.
Nach	Après	Nach der Schule gehe ich nach Hause. Nach drei Tagen werden wir keine Angst mehr haben.	Je rentre à la maison après l'école. Après trois jours nous ne craindrons plus rien.
Seit	Depuis	Seit ich dich kennengelernt habe, bin ich glücklich. Du bist ein Vampir, seit du gebissen wurdest.	Depuis que je t'ai connu, je suis pleinement heureuse. Tu es un vampire depuis que tu as été mordu.
Von	De, Par	Ich wische die Krümel vom Tisch. Wir reisen von Paris nach Brüssel.	Je balaye des miettes de la table. Nous voyageons de Paris à Bruxelles.
Zu	Chez	Ich gehe zum Arzt. Komm mit mir, wir gehen zu Marie.	Je vais chez le médecin. Viens avec moi, nous allons chez Marie.

Les prépositions simples dans le génitif

Prépositions	Traductions	Exemples	Traductions
anstatt	au lieu de	Ich gehe zur Disko anstatt nach Hause. Anstatt zu antworten, ignoriert er mich.	Je vais à la discothèque au lieu de chez moi. Au lieu de me répondre, il m'ignore.
anlässich	à l'occasion de	Anlässich Halloween werden wir uns verkleiden. Anlässlich deines Geburtstages werde ich dort sein.	À l'occasion d'Halloween, nous serons déguisés. À l'occasion de ton anniversaire je serai la.
außerhalb	à l'extérieur de	Ich möchte außerhalb der Stadt leben. Laura wohnt außerhalb von Hamburg.	Je veux vivre à l'extérieur de la ville. Laura habite à l'extérieur de Hambourg.
diesseits	de ce côté ci	Er is diesseits des Flusses. Ich lebe diesseits der deutschen Grenze.	Il est de ce côté-ci du fleuve. Je vis de ce côté-ci de la frontière allemande.
infolge	à la suite de	Infolge dieses Unfalls, erinnert sie sich an nichts. Infolge dessen, habe ich ihn verlassen.	À la suite de l'accident, elle ne se souvient de rien. À la suite de ça je l'ai quitté.
inmitten	au milieu de	Ich bin inmitten der Menge. Inmitten der Leute fühle ich mich schlecht.	Je suis au milieu de la foule. Au milieu des gens je me sens mal.
innerhalb	à l'intérieur de	Innerhalb von Berlin gibt es eine Mauer. Der Kern ist innerhalb des Pfirsichs.	À l'intérieur de Berlin, il y a un mur. Le noyau est à l'intérieur de la pêche.
jenseits	au delà-de	Jenseits des Planeten Erde gibt es das Universum. Ich kann mit dem Jenseits kommunizieren.	Au delà de la planète Terre, il y a l'univers. Je peux communiquer avec l'au-delà.
kraft	en vertu de	Kraft des Gesetzes halte ich dich auf. Kraft meines Amtes gebe ich dir deine Freiheit zurück.	En vertu de la loi je vous arrête. En vertu de mon pouvoir, je vous rends votre liberté.
längs	le long de	Längs der Straße gibt es Bäume. Er läuft längs des Flusses.	Le long de la route il y a des arbres. Il court le long du fleuve.
laut	d'après, selon	Laut dieser Nachricht sah er Geister. Laut seiner Frau ist er krank.	Selon ses écrits, il a vu des fantômes. Selon sa femme, il est malade.
mittels	au moyen de	Mittels eines Schraubenziehers kann man diesen Tisch aufbauen. Mittels Übungen lernen wir schneller.	Au moins d'un tournevis on peut monter ce table. Au moyen d'exercices, nous apprenons plus vite.
oberhalb	au dessus de	Oberhalb deines Kopfes ist eine Spinne. Oberhalb von 1600 Metern liegt Schnee.	Au dessus de ta tête il y a une araignée. Au-dessus de 1600 mètres, il y a de la neige.
trotz	malgré	Trotz seines Todes lebten wir weiter. Trotz seines Peches ist er glücklich.	Malgré sa mort, nous avons continué à vivre. Malgré sa malchance, il est heureux.
unterhalb	en dessous de	Unterhalb deines Zimmers befindet sich die Küche. Unterhalb der Burg gibt es ein Schatz.	En dessous de ta chambre, il y a la cuisine. En dessous du château, il y a un trésor.
während	pendant	Während des Zweiten Weltkrieges war Frankreich besetzt. Ich habe ihn während deines Geburtstages getroffen.	Pendant la seconde guerre mondiale, la France était occupée. Je l'ai rencontré pendant ton anniversaire.
wegen	à cause de	Wegen dir bin ich krank. Ich bin müde wegen des Jetlags.	À cause de toi je suis malade. Je suis fatiguée à cause du décalage horaire.
zugunsten	en faveur	Wir sammeln Geld zugunsten der Erdbebenopfer. Der Richter entschied zugunsten des Angeklagten.	Nous collectons de l'argent en faveur des victimes du séisme. Le juge s'est prononcé en faveur des accusés.

Les verbes avec les prépositions

Certains verbes admettent directement un cas. Cela se traduit par deux types de verbes particuliers :

Les verbes de position
Les verbes de mouvement

Dans le premier cas, ces derniers sont introduits par les prépositions au cas du datif et sont les suivants :

sein (être)
bleiben (rester)
sitzen (être asis)
stehen (être debout)
schlafen (dormir)

Dans le second cas les verbes sont introduits par les prépositions au cas de l'accusatif et sont les suivants :

fahren (aller)
kommen (venir)
setzen (s'asseoir)
fallen (tomber)
hängen (suspendre)