Les prépositions allemandes à l'accusatif/datif

Les prépositions au datif et à l'accusatif sont des prépositions qui peuvent être utilisés avec les deux cas. Néanmoins, son sens diffère.

Aperçu de la leçon

Masquer

1.Qu'est- ce que les prépositions au datif et à l'accusatif ?
2.Caractéristiques des prépositions au datif et à l'accusatif
3.Liste des prépositions avec le datif et l'accusatif
4.Liste des prépositions à l'accusatif
5.Liste des prépositions au datif
6.Exercices
6.1.Trouve la préposition adaptée
6.2.Fais le bon choix avec les prépositions datif/accusatif

Qu'est- ce que les prépositions au datif et à l'accusatif ?

Les prépositions nécessitent toujours un cas de grammaire spécifique, ce qui peut rendre leur apprentissage parfois difficile. Cependant, certaines prépositions peuvent accompagner les cas du datif et de l'accusatif. Rappelons que le datif correspond au cas du complément d'objet indirect, alors que l'accusatif quand à lui correspond au cas du complément d'objet direct.

La partie la plus importante de ces prépositions consiste à reconnaître le contexte dans lequel il est utilisé.

Vous utilisez le datif lorsque vous indiquez une position - Wo? (Où ?)
Vous utilisez l'accusatif lorsque vous exprimez une direction - Wohin? (Vers où ?)

Tu as une question ?

Prends des leçons en ligne avec un enseignant professionnel

Professeurs natifs et vérifiés
Cours d'essai gratuit
Matériel didactique inclus

Héloïse Elisabeth D.

Bea J.

Astrid M.

Abass T.

Kathleen H.

Carina B.

Daniela M.

Ilaria M.

Ioana F.

Petra H.

Enregistre-toi gratuitement

Caractéristiques des prépositions au datif et à l'accusatif

Le datif et l'accusatif peuvent être utilisés avec des prépositions similaires, mais en donner un sens différent. Les prépositions sont les suivantes :

An
Auf
Hinter
In
Neben
Über
Unter
Vor
Zwischen

D'autre part, le datif et l'accusatif disposent de prépositions propres qui ont déjà été étudiés dans le premier chapitre des prépositions en allemand. Leurs exemples seront retranscris plus bas.

Liste des prépositions avec le datif et l'accusatif

Preposition	Traduction	Exemple avec le Datif	Traduction	Exemple avec l'accusatif	Traduction
An	Près/à	Er steht an der Tür.	Il se tient à la porte.	Ich stelle ihn an die Tür.	Je l'ai mis à la porte.
Auf	Sur/Dans	Ein Vogel sitzt auf dem Dach.	Un oiseau est assis sur le toit.	Ein Vogel fliegt auf das Dach.	Un oiseau vole sur le toit.
Hinter	Derrière	Ein Hund sitzt hinter dem Haus.	Un chien est assis derrière la maison.	Ein Hund läuft hinter das Haus.	Un chien court derrière la maison.
In	Dans/En	Das Hemd hängt in dem Schrank.	La chemise est suspendue dans le placard.	Ich hänge das Hemd in den Schrank.	J'accroche la chemise dans le placard.
Neben	Près de	Mein Fahrrad steht neben dem Baum.	Mon vélo est à côté de l'arbre.	Ich stelle mein Fahrrad neben den Baum.	Je pose mon vélo à côté de l'arbre.
Über	Au-dessus	Der Vogel ist über dem Gebäude.	L'oiseau est au-dessus du bâtiment.	Der Vogel fliegt über das Gebäude.	L'oiseau survole au-dessus du bâtiment.
Unter	Sous	Der Maulwurf ist unter der Erde.	La taupe est sous terre.	Der Maulwurf gräbt sich unter die Erde.	La taupe creuse sous le sol.
Vor	Devant	Ich stehe vor dem Eingang.	Je suis debout devant l'entrée.	Ich gehe vor den Eingang.	Je vais devant l'entrée.
Zwischen	Entre	Mein Auto steht zwischen dem Baum und der Laterne.	Ma voiture est entre l'arbre et la lanterne.	Ich parke mein Auto zwischen den Baum und die Laterne.	Je gare ma voiture entre l'arbre et la lanterne.

Liste des prépositions à l'accusatif

Ci-dessous, vous trouverez de nouveau un tableau, récapitulant l'ensemble des prépositions correspondant au cas de l'accusatif. Pour cela, exemples et traductions sont mis à disposition.

Prépositions	Traductions	Exemples	Traductions
Durch	À travers	Ich gehe lieber durch die Tür. Wir gingen durch die Wände.	Je préfère passer par la porte. Nous sommes passés à travers les murs.
Für	Pour	Ich bin für seine Festnahme. Für mich bist du schuldig.	Je suis pour son arrestation. Pour moi tu es coupable.
Gegen	Contre	Wenn du nicht für mich bist, bist du gegen mich. Wir spielen gegen dieses Team.	Si tu n'es pas pour moi, tu es contre moi. Nous jouons contre cette équipe.
Ohne	Sans	Ohne Wasser werden wir sterben. Ich kämpfe gerne ohne Schwert.	Sans eau, nous mourrons. J'aime me battre sans épée.
Um	Autour de	Wir rennen um den Park. Er geht um die Ecke.	Nous courrons autour du parc. Il va au coin de la rue.

Liste des prépositions au datif

Ci-dessous, vous trouverez de nouveau un tableau, récapitulant l'ensemble des prépositions correspondant au cas du datif. Pour cela, exemples et traductions sont mis à disposition.

Prépositions	Traductions	Exemples	Traductions
Aus	De	Ich komme aus Berlin. Raus aus meinem Haus !	Je viens de Berlin. Sors de chez moi !
Bei	Chez	Ich bin gerne bei Cédric. Beim Bäcker gibt es immer gute Croissants.	J'aime être chez Cédric. Chez la boulangère, il y a toujours de bons croissants.
Mit	Avec	Ich bin glücklich mit dir. Mit ihr hat er sich verändert.	Je suis heureux avec toi. Avec elle il a changé.
Nach	Après	Nach der Schule gehen wir nach Hause. Nach drei Tagen werden wir keine Angst mehr haben.	Après l'école nous rentrons à la maison. Après trois jours nous ne craindrons plus rien.
Seit	Depuis	Seit ich dich kennengelernt habe, bin ich glücklich. Du bist ein Vampir, seit du gebissen wurdest.	Depuis que je t'ai connu, je suis pleinement heureuse. Tu es un vampire depuis que tu as été mordu.
Von	De, Par	Ich wische die Krümel vom Tisch. Wir reisen von Paris nach Brüssel.	Je balaye des miettes de la table. Nous voyageons de Paris à Bruxelles.
Zu	Chez	Ich gehe zum Arzt. Komm mit mir, wir gehen zu Marie.	Je vais chez le médecin. Viens avec moi, nous allons chez Marie.

Réfèrez-vous maintenant aux exercices pour compléter l'étude de ce chapitre.