I verbi con preposizioni in tedesco
Iscriviti gratuitamente per avere tutte le informazioni sulle lezioni private e sui nostri corsi di gruppo disponibili (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Registrati gratisStruttura delle lezioni
Nascondi- 1.I verbi seguiti dalla preposizione
- 2.Lista dei verbi con preposizione + accusativo
- 2.1.Verbo + an + accusativo
- 2.2.Verbo + auf + accusativo
- 2.3.Verbo + für + accusativo
- 2.4.Verbo + gegen + accusativo
- 2.5.Verbo + in + accusativo
- 2.6.Verbo + über + accusativo
- 2.7.Verbo + um + accusativo
- 3.Lista dei verbi con preposizione + dativo
- 3.1.Verbo + an + dativo
- 3.2.Verbo + auf + dativo
- 3.3.Verbo + aus + dativo
- 3.4.Verbo + nach + dativo
- 3.5.Verbo + von + dativo
- 3.6.Verbo + vor + dativo
- 3.7.Verbi + zu + dativo
- 3.8.Verbo + unter + dativo
- 3.9.Verbo + mit + dativo
- 3.10.Verbo + bei + dativo
- 4.I verbi con preposizione della domanda e nella risposta
- 4.1.Domanda riguardo un essere non animato
- 4.2.Domanda riguardo un essere animato
- 5.Esercizi
- 5.1.Scrivi per ogni verbo la preposizione corretta
- 5.2.Verbi con preposizioni: completa le frasi
I verbi seguiti dalla preposizione
In tedesco alcuni verbi sono sempre seguiti da una preposizione che introduce il complemento. Secondo la preposizione questi verbi sono seguiti dall'accusativo, dal dativo o dal genitivo.
Hai una domanda?
Segui lezioni di lingua online con un insegnante professionista
- Insegnanti madrelingua e verificati
- Lezione di prova gratis
- Materiale didattico incluso
Caroline S. 
Stefano C. 
Alexandra M. 
Antonio S.
Franca Z.
Ioana F. 
Jolanda F.
Bruna D.
Sofia G.
Colomba L. 
Lista dei verbi con preposizione + accusativo
Verbo + an + accusativo
| Verbi | Traduzione |
|---|---|
| denken an | pensare a |
| sich erinnern an | ricordarsi di |
| sich gewöhnen an | abituarsi a |
| glauben an | credere a/in |
| schreiben an | scrivere a |
| sich wenden an | ricolgersi a |
Verbo + auf + accusativo
| Verbi | Traduzione |
|---|---|
| achten auf | fare attenzione a |
| antworten auf | rispondere a |
| auf/passen auf | fare attenzione a / badare a |
| sich beziehen auf | riferirsi a |
| sich konzentrieren auf | concentrarsi su |
| sich freuen auf (usato per il futuro) | essere contento di/per - rallegrarsi per |
| hoffen auf | sperare in |
| Rücksicht nehmen auf | avere riguardo per |
| reagieren auf | reagire a |
| starren auf | fissare |
| sich verlassen auf | fare affidamento su |
| vertrauen auf | fidarsi di / confidare in |
| verzichten auf | rinunciare a |
| sich vorbereiten auf | prepararsi per |
| warten auf | aspettare |
Verbo + für + accusativo
| Verbi | Traduzione |
|---|---|
| sich anmelden für | iscriversi a |
| sich bedanken | ringraziare per |
| sich eignen für | essere adatto per |
| sich entscheiden für | decidersi |
| jm danken für | ringraziare per |
| sich entschuldigen für | scusarsi per |
| halten für | tenere per |
| sich interessieren für | interessarsi per |
| kämpfen für | battersi per |
| sorgen für | preoccuparsi di / per |
| stimmen für | votare per |
Verbo + gegen + accusativo
| Verbo | Traduzione |
|---|---|
| kämpfen gegen | battersi contro |
Verbo + in + accusativo
| Verbi | Traduzione |
|---|---|
| ein/greifen in | intervenire in |
| übersetzen in | tradurre in |
| sich verlieben in | innamorarsi di |
| sich verwandeln in | trasformasi in |
Verbo + über + accusativo
| Verbi | Traduzione |
|---|---|
| sich ärgern über | arrabbiarsi per |
| sich auf/regen über | agitarsi per |
| sich beklagen / klagen über | lamentarsi per / di |
| berichten über | informare su |
| sich beschweren über | lamentarsi per / di |
| diskutieren über | discutere di |
| sich freuen über | essere contento / rallegrarsi per (rivolto al passato) |
| herrschen über | comandare su |
| lachen über | ridere di |
| nach/denken über | riflettere su |
| siegen über | vincere |
| spotten über | schernire su |
| sprechen / reden über | parlare di |
| (er)staunen über | spaventarsi per |
| sich streiten über | discutere per |
| sich unterhalten über | conversare |
| urteilen über | giudicare |
| wachen über | sorvegliare |
| weinen über | piangere per |
| sich wundern über | stupirsi per |
Verbo + um + accusativo
| Verbi | Traduzione |
|---|---|
| sich bemühen um | sforzarsi / impegnarsi |
| sich um die Stelle bewerben | fare domanda per un posto di lavoro |
| bitten um | chiedere per avere |
| gehen um | trattarsi di |
| sich handeln um | trattarsi di |
| kämpfen um | battersi / lottare per |
| sich kümmern um | prendersi cura di / occuparsi di |
| sich sorgen um | preoccuparsi di |
Lista dei verbi con preposizione + dativo
Verbo + an + dativo
| Verbi | Traduzione |
|---|---|
| arbeiten an | lavorare a |
| sich an/melden an | iscriversi a |
| erkennen an | riconoscere da |
| erkranken an | ammalarsi di |
| es liegt an | dipenda da |
| fehlen an | sbagliare in |
| hängen an | pendere da / essere appeso a |
| leiden an | soffrire di |
| sich rächen an | vendicarsi su |
| sterben an | morire di |
| teil/nehmen an | partecipare a |
| verzweifeln an | disperare di / per |
| vorbei/gehen an | passare |
| zweifeln an | dubitare di |
Verbo + auf + dativo
| Verbi | Traduzione |
|---|---|
| beruhen auf | fondarsi su / basarsi su |
| bestehen auf | insistere su |
Verbo + aus + dativo
| Verbi | Traduzione |
|---|---|
| bestehen aus | consistere in |
Verbo + nach + dativo
| Verbi | Traduzione |
|---|---|
| sich erkundigen nach | informarsi su |
| fragen nach | chiedere di |
| riechen nach | profuma / puzza di |
| sich sehnen nach | desiderare / bramare |
| schmecken nach | sapere di (avere sapore) |
Verbo + von + dativo
| Verbi | Traduzione |
|---|---|
| ab/hängen von | dipendere da |
| sich ernähren von | nutrirsi di |
| erwarten von | aspettarsi da |
| erzählen von | raccontare di |
| handeln von | trattare di |
| sprechen / reden von | parlare di |
| träumen von | sognare di |
| überzeugen von | convincere |
| verlangen etw. von jm | esigere qualcosa da |
Verbo + vor + dativo
| Verbi | Traduzione |
|---|---|
| Achtung haben vor | avere rispetto per |
| Angst haben vor | avere paura di |
| fliehen vor | fuggire di fronte a |
| sich fürchten vor | aver paura di |
| warnen vor | avvertire / mettere in guardia su |
Verbi + zu + dativo
| Verbi | Traduzione |
|---|---|
| sich an/melden zu | iscriversi a |
| bei/tragen zu | contribuire a |
| jdn ein/laden zu | invitare qualcuno a |
| führen zu | condurre a |
| gehören zu | appartenere a |
| gratulieren zu | complimentarsi / fare gli auguri a |
| passen zu | adattarsi a |
| jdn überreden zu | convicere |
Verbo + unter + dativo
| Verbo | Traduzione |
|---|---|
| leiden unter | risentire di / soffrire di |
Verbo + mit + dativo
| Verbi | Traduzione |
|---|---|
| anfangen mit | iniziare con / a |
| aufhören mit | smettere |
| sich beschäftigen mit | occuparsi di |
| reden/ sprechen mit | parlare con |
| sich streiten mit | litigare con |
| telefonieren mit | telefonare con |
| sich treffen mit | incontrarsi con |
| sich unterhalten mit | conversare con |
| sich verabreden mit | darsi appuntamento con |
Verbo + bei + dativo
| Verbi | Traduzione |
|---|---|
| sich bei jdm fur etw bedanken | ringraziare qualcuno per qualcosa |
| sich bei jdm über etw beschweren | lamentarsi di qualcoda con qualcuno |
| sich bewerben bei (einer Firma) | candidarsi presso (un'azienda di solito) |
| sich entschuldigen bei | scusarsi con |
| sich bei jdm nach etw erkundigen | chiedere a qualcuno di qualcosa |
| helfen bei | aiutare con |
I verbi con preposizione della domanda e nella risposta
Alcuni verbi prendono una preposizione con la quale introducono il loro complemento.
Esistono due tipi di domanda:
- la domanda riguardo un essere non animato
- la domanda riguardo una persona
Domanda riguardo un essere non animato
Nella domanda riguardo un essere non animato, il pronome interrogativo si forma con wo(r) + preposizione (relativa al verbo).
Nella risposta si riprende semplicemente la preposizione relativa a quel verbo che introduce il complemento.
Esempi:
- Woran denkst du? - An meine Zukunft. - A cosa pensi? Al mio futuro.
- Wovon hast du geträumt? Von einem gefährlichen Unfall. - Che cosa hai sognato? Un incidente pericoloso.
- Worüber beschwert ihr euch? Über das schlechte Wetter. - Di cosa vi lamentate? Del tempo.
Nella risposta, se il complemento non è un essere animato, il complemento può essere sostituito da un pronome avverbiale che si forma con da(r) + preposizione.
Esempi:
- Denkst du an deine Zukunft? Daran will ich nicht denken. - Pensi al tuo futuro? Non ci voglio pensare.
- Surfst du gerne? Nein, ich habe Angst davor. - Ti piace fare surf? No, (ne) ho paura.
- Wofür interessierst du dich? Für Journalismus? - Ja, ich interessiere mich dafür. - Di cosa ti interessi? Di giornalismo? Si, mi interessa (di questo).
Wo / da + preposizione che inizia per consonante
Wor / Dar + preposizione che inizia per vocale
Domanda riguardo un essere animato
Quando poniamo una domanda riguardo una persona usiamo la preposizione (relativa al verbo) + il pronome interrogativo. Nella risposta riprendiamo la preposizione che introduce il complemento.
La risposta può essere un nome proprio, un complemento, un pronome o addirittura una frase subordinata:
- Mit wem sprichst du? Mit Peter. - Con chi parli? Con Peter.
- Um wen kümmerst du dich? - Um die Kinder von meiner Nachbarin. - Di chi ti prendi cura? Dei bambini della mia vicina di casa.
- Von wem hast du geträumt? - Von dir - Chi hai sognato? Te.
Gli avverbi pronominali introducono anche una frase infinitiva o subordinata:
- Wir haben damit aufgehört, Spanisch zu lernen. - Abbiamo smesso di studiare francese.
- Ich freue mich darauf, dass du morgen ankommst. - Sono contenta che arrivi domani.
Se omettiamo la preposizione relativa al verbo, la frase non è completa.
Ecco i verbi più importanti con le loro preposizioni e casi. Ora svolgi i nostri esercizi per esercitarti!