I verbi in tedesco
Iscriviti gratuitamente per avere tutte le informazioni sulle lezioni private e sui nostri corsi di gruppo disponibili (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Registrati gratisStruttura delle lezioni
Nascondi- 1.Che cosa sono i verbi in tedesco?
- 2.I verbi separabili e inseparabili
- 2.1.I verbi inseparabili
- 2.1.1.Esempi
- 2.2.I verbi separabili
- 2.2.1.Esempi
- 2.2.2.La posizione della particella nella frase
- 3.I verbi riflessivi
- 3.1.Verbi riflessivi con l'accusativo
- 3.2.Verbi riflessivi con il dativo
- 4.I verbi ausiliari
- 5.Verbi seguiti da accusativo, dativo, genitivo
- 6.I verbi con preposizioni
- 6.1.Verbi + preposizione + accusativo
- 6.2.Verbi + preposizione + dativo
- 7.Il passivo dei verbi in tedesco
- 7.1.Il passivo con movimento (Vorgangspassiv)
- 7.2.Il passivo di stato (Zustandspassiv)
Che cosa sono i verbi in tedesco?
Il verbo è una parola fondamentale all'interno di una proposizione: struttura la frase e indica la funzione di ogni parola (che corrisponde in tedesco ai diversi casi (nominativo, accusativo, dativo, genitivo). Il verbo può essere coniugato o essere utilizzato all'infinito.
In tedesco distinguiamo tre categorie di verbi, secondo la loro coniugazione:
- verbi deboli (regolari)
- verbi forti (irregolari)
- verbi misti (i verbi modali + wissen)
Inoltre un verbo può essere transitivo o intransitivo, a seconda se regge il complemento oggetto (accusativo) o meno.
Quando si studia un verbo è importante sapere non solo di che tipo di verbo si tratta, ma anche il suo paradigma, quale caso e quale preposizione regge.
(Vedi il corso sui verbi seguiti dalla preposizione)
Hai una domanda?
Segui lezioni di lingua online con un insegnante professionista
- Insegnanti madrelingua e verificati
- Lezione di prova gratis
- Materiale didattico incluso
Laura D. 
Veronica B.
Darya M. 
Stefano C.
Elisabetta S.
Micaela I.
Nina T.
Giulia N. 
Francesca L.
Niccolò C.
I verbi separabili e inseparabili
Molti verbi in tedesco hanno un prefisso. Quest'ultimo può essere separabile o inseparabile.
I verbi inseparabili
I prefissi inseparabili sono: be-, emp-, ent-, er-, ge-, hinter-, miss-, ver-, zer-. Questi prefissi sono sempre uniti al verbo.
I verbi inseparabili si coniugano allo stesso modo del verbo radicale (il quale può essere debole o forte).
Il loro participio passato si forma senza il prefisso -ge.
Esempi
| Verbo inseparabile | Traduzione |
|---|---|
| bekommen | ricevere |
| empfehlen | raccomandare |
| missbrauchen | abusare |
| verstehen | capire |
| zerstören | distruggere |
I verbi separabili
I verbi separabili sono composti da un verbo e da una particella (una preposizione o un avverbio), la quale si stacca dal verbo e modifica il senso del verbo di base, aggiungendo informazioni.
Il verbo si coniuga normalmente (a seconda se è un verbo debole o forte).
Esempi
| Verbo separabile | Traduzione |
|---|---|
| aus/machen | spegnere |
| ein/steigen | salire su un mezzo |
| vor/bereiten | preparare |
| weg/gehen | andare via |
| zu/nehmen | ingrassare |
| zurückkommen | tornare |
La posizione della particella nella frase
Nei tempi verbali semplici la particella si stacca dal verbo e solitamente si trova alla fine della frase.
| Esempi | Traduzione |
|---|---|
| Ich mache das Fenster zu. | Chiudo la finestra. |
| Er räumte sein Zimmer auf. | Sistemò la sua camera |
Al participio passato si intercala il prefisso -ge tra la particella e il verbo di base.
| Esempi | Traduzione |
|---|---|
| Ich habe das Fenster zugemacht. | Ho chiuso la finestra. |
| Er hatte sein Zimmer aufgeräumt. | Aveva sistemato la sua camera. |
All'infinito la particella è attaccata al verbo. Se l'infinito è introdotto dalla preposizione zu, questa si intercala tra la particella e il verbo.
| Esempi | Traduzione |
|---|---|
| Ich war gerade dabei das Fenster aufzumachen. | Stavo per aprire la finestra |
| Du sollst das Zimmer aufräumen. | Dovresti sistemare la camera. |
I verbi riflessivi
I verbi riflessivi sono i verbi che sono sempre accompagnati da un pronome riflessivo, il quale si riferisce al parlante. Essi indicano un'azione rivolta al soggetto della frase e si utilizzano con il pronome riflessivo all'accusativo o al dativo.
Al Perfekt e al Plusquamperfekt reggono sempre l'ausiliare haben.
Attenzione: ci sono verbi che sono riflessivi in tedesco ma non in italiano e viceversa!
Guarda il corso sui verbi riflessivi per appronfondire meglio!
Verbi riflessivi con l'accusativo
Esempi dei verbi riflessivi che reggono l'accusativo:
| Verbi riflessivi | Esempi | Traduzione |
|---|---|---|
| sich beeilen | Beeil dich! | Sbrigati! |
| sich kümmern um | Ich kümmere mich um den Hund. | Mi prendo cura del cane. |
| sich interessieren für | Er interessiert sich für Fußball. | Si interessa di calcio. |
| sich entschuldigen für | Sie hat sich dafür entschuldigt. | Si è scusata (per questo) |
| sich bewerben um | Ich bewerbe mich um eine Arbeitsstelle. | Mi candido per un posto di lavoro. |
| sich beschweren über | Wir beschweren uns über den schlechten Service. | Ci lamentiamo per il pessimo servizio. |
| sich freuen auf/ über | Ich freue mich auf die Sommenferien. | Non vedo l'ora che arrivino le vacanze estive. |
Verbi riflessivi con il dativo
Esempi di verbi riflessivi che reggono il dativo:
| Verbi | Esempi | Traduzione |
|---|---|---|
| sich überlegen | Ich überlege mir genau, bevor ich eine Entscheidung treffe. | Rifletto molto prima di prendere una decisione. |
| sich wünschen | Ich wünsche dir viel Glück! | Buona fortuna (ti auguro buona fortuna)! |
| sich Sorgen machen | Mach dir keine Sorgen! | Non preoccuparti! |
I verbi ausiliari
Sono tre gli ausliari in tedesco:
Essi permettono di costruire i tempi composti come: passato prossimo, trapassato prossimo, futuro semplice, futuro anteriore e passivo.
Esempi:
- Ich bin in Turin geboren. - Sono nato a Torino.
- Wir haben noch nicht gegessen. - Non abbiamo ancora mangiato.
- Er war schon weggegangen, als wir ankamen. - Era già andato via quando siamo arrivati.
- Sie werden dich am Bahnhof abholen. - Ti verranno a prendere in stazione.
- Dieses Haus wurde im Jahr 1978 gebaut. - Questa casa fu costruita nel 1978.
Verbi seguiti da accusativo, dativo, genitivo
Alcuni verbi sono sempre seguiti da un caso particolare (accusativo, dativo, genitivo).
Attenzione! Non corrispondono tutti all'italiano!
Esempi di verbi seguiti dall'accusativo:
| Esempi | Traduzione |
|---|---|
| anrufen | chiamare |
| besuchen | visitare |
| brauchen | avere bisogno di |
| sehen | vedere |
Essi solitamente reggono il complemento oggetto che si esprime con l'accusativo.
Esempi di verbi seguiti sempre dal dativo:
| Esempi | Traduzione |
|---|---|
| danken | ringraziare |
| erlauben | permettere |
| helfen | aiutare |
| schmecken | piacere (di sapore) |
Alcuni verbi sono seguiti da entrambi i casi:
| Esempi | Traduzione |
|---|---|
| bringen | portare |
| geben | dare |
| wünschen | augurare, desiderare |
| zeigen | mostrare |
Esempi seguiti dal genitivo:
| Esempi | Traduzione |
|---|---|
| bedürfen | aver bisogno di |
| sich rühmen | vantarsi di |
| verdächtigen | sospettare di |
I verbi con preposizioni
Molti verbi in tedesco sono sempre accompagnati da una preposizione che a sua volta regge l'accusativo, o il dativo, o il genitivo. Vedi il corso sui verbi con preposizione.
Verbi + preposizione + accusativo
Le preposizioni seguite dall'accusativo sono: an, auf, für, in, über, um.
La tabella riporta alcuni dei tanti verbi che sono accompagnati da una preposizione che regge sempre l'accusativo.
| Verbo + preposizione + caso | Traduzione |
|---|---|
| denken an | pensare |
| sich verlieben in | innamorarsi |
| warten auf | aspettare |
| kämpfen für | lottare per |
| sprechen über | parlare di |
| sich kümmern um | prendersi cura di |
Verbi + preposizione + dativo
Le preposizioni seguite dal dativo sono: an, auf, aus, bei, mit, nach, von, vor, zu.
La tabella riporta alcuni esempi di verbi che sono accompagnati da una preposizione che regge sempre il dativo.
| verbo + preposizione + dativo | Traduzione |
|---|---|
| teilnehmen an | partecipare a |
| bestehen auf | insistere su |
| schmecken nach | sapere di (sapore) |
| erzählen von | raccontare di |
| Angst haben vor | avere paura di |
| gehören zu | appartenere a |
| sich treffen mit | incontrarsi con |
| helfen bei | aiutare con |
Come avrete notato, alcune preposizioni possono essere seguite sia dall'accusativo e sia dal dativo: dipende dal verbo in questione. Ecco che quando si impara un verbo nuovo, è fortemente consigliato studiare anche da quale preposizione e da quale caso è accompagnato.
Il passivo dei verbi in tedesco
I verbi in tedesco possono essere usati alla voce attiva o alla voce passiva. Alla voce passiva, il complemento oggetto della frase attiva diventa il soggetto della frase passiva (subisce l'azione).
Il complemento d'agente o di causa efficiente può essere introdotto dalle preposizioni durch, von, mit.
Esistono in tedesco due tipi di passivo:
- il passivo che riguarda lo svolgimento di un'azione (Vorgangspassiv)
- il passivo di stato (Zustandspassiv)
Essi si formano in modo diverso.
Il passivo con movimento (Vorgangspassiv)
Vorgangspassiv: werden coniugato + participio passato del verbo.
| Esempi | Traduzione |
|---|---|
| Der Apfel wird von meinem Bruder gegessen. | La mela è mangiata da mio fratello. |
| Das Haus wurde durch den Storm zerstört. | La casa fu distrutta dalla tempesta. |
| Er ist von seiner Mutter bestraft worden. | É stato punito da sua mamma |
Il passivo di stato (Zustandspassiv)
Passivo di stato: ausiliare sein coniugato + participio passato.
Il passivo di stato pone l'accento sul risultato dell'azione e lo stato del soggetto.
| Esempi | Traduzione |
|---|---|
| Der Hund ist verletzt. | Il cane è ferito. |
| Die Apotheke war geschlossen. | La farmacia era chiusa. |
Svolgi i nostri esercizi e se qualcosa non è chiaro vai sul corso di ogni argomento!