I verbi modali in tedesco

Iscriviti gratuitamente per avere tutte le informazioni sulle lezioni private e sui nostri corsi di gruppo disponibili (A1, A2, B2, B2, C1, C2)

Registrati gratis

Contenuti della lezione

Struttura delle lezioni

Nascondi

1.Che cosa e quali sono i verbi modali in tedesco?
1.1.Können e dürfen
1.2.Müssen e sollen
1.3.Wollen e mögen
2.La coniugazione dei verbi modali
2.1.Il presente dei verbi modali
2.2.Il preterito dei verbi modali
2.3.Il passato prossimo e il trapassato prossimo dei verbi modali
2.3.1.Il participio passato con il doppio infinito
2.4.Il futuro dei verbi modali
2.5.Il congiuntivo I dei verbi modali
2.6.Il congiuntivo II dei verbi modali
3.Esercizi
3.1.Riscrivi le frasi attive con un verbo modale
3.2.Completa le frasi con il verbo modale in tedesco corretto

Che cosa e quali sono i verbi modali in tedesco?

Con l’aiuto dei verbi modali si può esprimere la ‘modalità’ di un’azione: un permesso, un desiderio, una possibilità, un diritto...

Ai tre verbi modali italiani – volere, potere, dovere – corrispondono in tedesco 6 verbi:

können - potere, inteso come capacità
dürfen - potere, avere il permesso
müssen - dovere (obbligo)
sollen - dovere (più soft di müssen)
wollen - volere
mögen - desiderare

Sia in italiano sia in tedesco, il verbo modale richiede un altro verbo che va posto all’infinito. Nella frase tedesca l’infinito si colloca alla fine della frase.

Nel caso in cui il modale è seguito dall’infinito di un verbo di moto, questo può essere sottinteso:

Esempi	Traduzione
Ich muss jetzt nach Hause [gehen]. Laura will unbedingt nach Berlin [fahren].	Devo andare a casa adesso. Laura vuole assolutamente andare a Berlino.

Hai una domanda?

Segui lezioni di lingua online con un insegnante professionista

Insegnanti madrelingua e verificati
Lezione di prova gratis
Materiale didattico incluso

Marie S.

Federica W.

Paolo B.

Francesca B.

Marta D.

Astrid M.

Silvia B.

Stefania R.

Roman H.

Anja J.

Registrati gratis

Können e dürfen

I due verbi vengono tradotti in italiano con "potere":

Esempi:

Verbo modale	Funzione	Esempi	Traduzione
dürfen	un permesso o un diritto. un divieto (con negazione). un ordine al negativo.	Hier dürfen Kinder spielen. Hier darf man nicht rauchen. Du darfst nicht auf die Party gehen.	Qui i bambini possono giocare. Qui è vietato fumare. Non devi andare alla festa.
können	una possibilità o un diritto. una capacità. per esprimere un'ipotesi o un'eventualità.	Hier kann man gut skifahren. Ich kann skifahren. Es kann auch sein, dass er nicht zuhause war.	Qui si scia bene. So sciare. Può anche essere che non fosse a casa.

Müssen e sollen

Questi due verbi modali vengono tradotti in italiano con "dovere":

Esempi:

Verbo modale	Funzione	Esempi	Traduzione
sollen	un comandamento religioso, una legge. dovere, una richiesta morale. Un ordine, un incarico da parte di qualcun altro.	Du sollst nicht stehlen. Du solltest mehr lernen. Sie sollten weniger rauchen!	Non devi rubare. Devi / dovresti studiare di più. Dovrebbe fumare di meno!
müssen	un dovere esplicito. una necessità.	Ich muss dringend nach Hause fahren. Ich muss im Lexikon nachschauen.	Devo andare urgentemente a casa. Devo verificare nel dizionario.

La negazione è nicht müssen = non è indispensabile, non c’è bisogno, non è necessario.

Esempi: Heute muss ich nicht zur Universität. (Oggi non è necessario che vada all’università.) - Heute brauchen wir nicht zu kochen. (Oggi non c’è bisogno che cuciniamo.)

Wollen e mögen

Questi due verbi modali si traducono in italiano con "volere".

Il verbo mögen viene usato come verbo modale nelle sue forme del Konjunktiv II (möcht-).

Esempi:

Verbo modale	Funzione	Esempi	Traduzione
wollen	una volontà, un desiderio. un proposito, un’intenzione.	Ich will dich heiraten. Ich will mich verbessern.	Voglio sposarti. Voglio migliorarmi.
mögen	un desiderio. una richiesta cortese.	Ich möchte gerne ins Kino gehen. Was möchten Sie (gerne)? Ich möchte (gern) 200 gr Schinken.	Vorrei andare al cinema. Cosa desidera? Vorrei 200 gr di prosciutto.

mögen nell’indicativo ha la funzione di verbo predicativo (=mi piace):

Ich mag keinen Käse. (Non mi piace il formaggio.)

La coniugazione dei verbi modali

I verbi modali sono verbi misti. Vediamo la loro coniugazione a tutti i tempi verbali e al congiuntivo:

Il presente dei verbi modali

Le desinenze del presente per i verbi modali sono le stesse degli altri verbi con l'eccezione che la 1° e la 3° persona singolare non prendono la desinenza -e.

Ad eccezione di sollen, tutti i modali modificano alla 1°, 2° e 3° persona singolare la vocale della radice del verbo.

Persone	können	dürfen	müssen	sollen	wollen	mögen
ich	kann	darf	muss	soll	will	mag
du	kannst	darfst	musst	sollst	willst	magst
er, sie, es	kann	darf	muss	soll	will	mag
wir	können	dürfen	müssen	sollen	wollen	mögen
ihr	könnt	dürft	müsst	sollt	wollt	mögt
sie, Sie	können	dürfen	müssen	sollen	wollen	mögen

Il preterito dei verbi modali

Il Präteritum dei verbi modali si forma in questo modo:

Preterito = radice del verbo senza umlaut + desinenze dei verbi deboli.

L'unica eccezione è il verbo mögen che non cambia la radice del verbo ma viene usato raramente al preterito.

Persone	können	dürfen	müssen	sollen	wollen	mögen
ich	konnte	durfte	musste	sollte	wollte	mochte
du	konntest	durftest	musstest	solltest	wolltest	mochtest
er, sie, es	konnte	durfte	musste	sollte	wollte	mochte
wir	konnten	durften	mussten	sollten	wollten	mochten
ihr	konntet	durftet	musstet	solltet	wolltet	mochtet
sie, Sie	konnten	durften	mussten	sollten	wollten	mochten

Il passato prossimo e il trapassato prossimo dei verbi modali

Il Perfekt e il Plusquamperfekt si costruiscono con l'ausiliare haben (coniugato al presente o al preterito) e il participio passato dei verbi modali.

Essendo verbi misti, i modali al participio passato cambiano la vocale radicale: ge + radice senza umlaut + t.

Persone	können	dürfen	müssen	sollen	wollen	mögen
ich	habe gekonnt	habe gedurft	habe gemusst	habe gesollt	habe gewollt	habe gemocht
du	hast gekonnt	hast gedurft	hast gemusst	hast gesollt	hast gewollt	hast gemocht
er, sie, es	hat gekonnt	hat gedurft	hat gemusst	hat gesollt	hat gewollt	hat gemocht
wir	haben gekonnt	haben gedurft	haben gemusst	haben gesollt	haben gewollt	haben gemocht
ihr	habt gekonnt	habt gedurft	habt gemusst	habt gesollt	habt gewollt	habt gemocht
sie, Sie	haben gekonnt	haben gedurft	haben gemusst	haben gesollt	haben gewollt	haben gemocht

Il participio passato con il doppio infinito

Quando il verbo modale è utilizzato con un verbo principale, al passato prossimo il verbo modale rimane all'infinito.

(Vedi il corso sul doppio infinito).

Esempi	Traduzione
Ich habe nach Hause gehen müssen.	Sono dovuta andare a casa .
Wir haben nicht arbeiten können.	Non abbiamo potuto lavorare.

NB: quando ci sono tre verbi al passato prossimo, gli ultimi due sono entrambi all'infinito.

Il futuro dei verbi modali

Il futuro dei verbi modali è regolare come per tutti gli altri verbi:

Futuro = werden al presente + modale all'infinito.

In questo caso si usa solitamente il doppio infinito.

Esempi	Traduzione
Ich werde viel studieren müssen.	Dovrò studiare molto
Wir werden nicht schlafen können.	Non potremo dormire.

Il congiuntivo I dei verbi modali

Il congiuntivo I è regolare:

Congiuntivo I = radice del verbo + desinenze congiuntivo.

Persone	Desinenze	Esempio: mögen (desiderare)
ich	-e	ich möge
du	-est	du mögest
er, sie, es	-e	er, sie, es möge
wir	-en	wir mögen
ihr	-et	ihr möget
sie, Sie	-en	sie, Sie mögen

Il congiuntivo II dei verbi modali

Il congiuntivo II si costruisce in questo modo:

Congiuntivo = radice del verbo + desinenze del preterito.

Persone	Desinenze	Esempio: dürfen (potere)
ich	-te	ich dürfte
du	-test	du dürftest
er, sie, es	-te	er, sie, es dürfte
wir	-ten	wir dürften
ihr	-tet	ihr dürftet
sie, Sie	-ten	sie, Sie dürften