Le preposizioni con i verbi in tedesco
Iscriviti gratuitamente per avere tutte le informazioni sulle lezioni private e sui nostri corsi di gruppo disponibili (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Registrati gratisStruttura delle lezioni
NascondiCosa sono le preposizioni con i verbi in tedesco?
In tedesco alcuni verbi sono accompagnati da determinate preposizioni. Non esiste alcun criterio secondo il quale riconoscere quale preposizione accompagna quale verbo, devono essere imparate a memoria.
Le preposizioni però determinano il caso grammaticale che segue, quindi dativo o accusativo.
Nelle seguenti tabelle proponiamo una panoramica dei verbi verbi con preposizioni al dativo e all'accusativo, ma per avere informazioni più dettagliate puoi consultare i nostri corsi sui verbi con preposizioni in tedesco.
Hai una domanda?
Segui lezioni di lingua online con un insegnante professionista
- Insegnanti madrelingua e verificati
- Lezione di prova gratis
- Materiale didattico incluso
Alba D. 
Georg C. 
Giulia M.
Astrid M.
Veronica N.
Alessia S.
Stefania R.
Ioana F. 
Elena C.
Beatrice E.
Le preposizioni tedesche al dativo con i verbi
I seguenti verbi richiedo l'uso obbligato del caso dativo. Vediamo alcuni esempi.
| Verbo + Preposizione | Traduzione | Esempio con il dativo | Traduzione dell'esempio |
|---|---|---|---|
| abhängen von | dipendere da | Das hängt von dem Wetter ab. | Dipende dal tempo. |
| anfangen mit | iniziare con | Er fängt mit dem Projekt an. | (Lui) inizia con il progetto. |
| aufhören mit | smettere | Ich höre mit dem Rauchen auf. | Smetto di fumare. |
| sich beschäftigen mit | occuparsi, interessarsi di | Sie beschäftigt sich mit der deutschen Literatur. | (Lei) si occupa di letteratura tedesca. |
| beitragen zu | contribuire a | Sie trägt nichts zu der Diskussion bei. | Lei non contribuisce alla discussione. |
| bestehen aus | consistere di | Es besteht aus frischen Zutaten. | Consiste di ingredienti freschi. |
| gehören zu | appartenere a / fare parte di | Italien gehört zur Europäischen Union. | L'Italia appartiene all'Unione Europea. |
| suchen nach | cercare qc, essere alla ricerca di | Wir suchen nach dem verlorenen Schlüssel. | Stiamo cercando la chiave che abbiamo perso. |
| teilnehmen an | partecipare a | Er nimmt an der Veranstaltung teil. | (Lui) partecipa all'evento. |
| tendieren zu | tendere a | Sie tendiert zum ausschweifenden Leben. | (Lei) tende ad una vita di eccessi. |
| sich unterhalten mit | intrattenersi con | Sie unterhalten sich mit dem neuen Nachbarn. | Stanno parlando con i nuovi vicini. |
| sich verabschieden von | congedarsi da, salutare qu | Wir verabschieden uns von unseren Freunden. | Salutiamo i nostri amici. |
Le preposizioni tedesche all'accusativo con i verbi
I seguenti verbi richiedo l'uso obbligato del caso accusativo. Vediamo alcuni esempi.
| Prepositions | Translation | Example with Accusative | Example translation |
|---|---|---|---|
| achten auf | prestare/fare attenzione a qu/qc | Achte auf deinen Geldbeutel! | Fai attenzione al tuo portafoglio! |
| anpassen an | adattarsi a | Nicht jeder kann sich an die Umstände anpassen. | Non tutti si sanno adattare alle circostanze. |
| sich ärgern über | arrabbiarsi con/per, prendersela con | Marta ärgert sich über das Verhalten ihrer Kinder. | Marta si è arrabbiata per il comportamento dei suoi figli. |
| aufpassen auf | prendersi cura di | Er passt auf seine kleinen Schwestern auf. | Lui si prende cura delle sue sorelle minori. |
| eingehen auf | interessarsi, occuparsi di. | Er geht auf deine Frage ein. | (Lui) si interessa della tua domanda. |
| sich entschuldigen für | scusarsi per | Du solltest dich für deine Lügen entschuldigen. | Dovresti scusarti per le tue bugie. |
| sich freuen auf | essere contento, rallegrarsi di (situazione futura) | Ich freue mich auf die Reise im August. | Sono contenta del viaggio in agosto (non vedo l'ora). |
| sich freuen über | essere contento, rallegrarsi di | Ich freue mich über dein Geschenk. | Sono contenta del tuo regalo. |
| glauben an | credere a | Ich glaube nicht an Gespenster. | Non credo ai fantasmi. |
| sich interessieren für | interessarsi a | Sie interessiert sich für Kunst. | Lei si interessa di musica. |
| verzichten auf | rinunciare a | Livia will nie auf den Nachtisch verzichten. | Livia non vuole mai rinunciare al dolce. |
| sich vorbereiten auf | prepararsi a/per | Er muss sich auf den Test vorbereiten. | Deve prepararsi per il test. |
| warten auf | aspettare qc | Ich warte auf den Bus. | Aspetto il bus. |