Le preposizioni con il dativo in tedesco
Iscriviti gratuitamente per avere tutte le informazioni sulle lezioni private e sui nostri corsi di gruppo disponibili (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Registrati gratisIscriviti gratuitamente per avere tutte le informazioni sulle lezioni private e sui nostri corsi di gruppo disponibili (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Registrati gratisLe preposizioni in tedesco hanno una particolare caratteristica, ovvero possono introducono un caso specifico.
Nella seguente tabella vedremo le preposizioni tedesche che introducono il dativo.
Spesso le preposizioni tedesche si legano con i verbi per formare espressioni idiomatiche. Dai uno sguardo al nostro corso sui verbi con preposizione in tedesco per ripassare o studiare questo argomento.
Segui lezioni di lingua online con un insegnante professionista
Preposizione | Traduzione | Esempio | Traduzione dell'esempio |
---|---|---|---|
ab | da | Ab dem 20. Mai bin ich im Ausland. | Dal 20 maggio sono all'estero. |
aus | da | Kannst du das Glas aus dem Regal nehmen? | Puoi prendere il bicchiere dallo scaffale? |
außer | all'infuori, a parte | Außer dir habe ich ihr Geheimnis niemandem erzählt. | A parte te, non ho raccontato il suo segreto a nessuno. |
bei | a | Ich trinke gerne Wein bei dem Abendessen. | Bevo volentieri vino a cena. |
bis | fino a | Bis zum Horizont. | Fino all'orizzonte. |
dank | grazie a | Dank seiner Hilfe habe ich es geschafft. | Grazie al suo aiuto ce l'ho fatta. |
entgegen | contro | Entgegen der Ankündigung findet morgen die Veranstaltung statt. | Contrariamente all'annuncio domani si terrà l'evento. |
entsprechend | a seconda | Er hat deinen Wünschen entsprechend gehandelt. | (Lui) ha agito secondo i tuoi desideri. |
gemäß | in conformità | Ich tat es gemäß dem Kodex. | L'ho fatto in conformità al codice. |
getreu | conformemente a | Getreu dem Vorsatz. | Conformemente all'intenzione. |
mit | con | Simon reist mit seinen Freunden. | Simon viaggia con i suoi amici. |
nach | dopo | Nach dem Training muss ich immer etwas essen. | Dopo l'allenamento devo sempre mangiare qualcosa. |
nahe | vicino | Die Wohunung ist nahe der Schule. | L'appartamento è vicino la scuola. |
nebst | insieme con | Die Königin lässt sich nebst dem König nieder. | La regina si siede insieme al re. |
seit | da | Seit letztem Jahr ist er nicht mehr derselbe. | Dall'anno scorso lui non è più lo stesso. |
von | da | Ich komme gerade von meiner Oma. | Vengo adesso da mia nonna. |
zu | a | Dieser Bus fährt zur Stadtmitte. | Questo autobus va in centro. |
zufolge | secondo | Seinem Bericht zufolge hat er gekündigt. | Secondo il suo racconto si è licenziato. |