Le preposizioni con il genitivo in tedesco

Struttura delle lezioni

1.Cosa sono le preposizioni con il genitivo in tedesco?
2.Lista delle preposizioni con il genitivo in tedesco
3.Esercizi
3.1.Preposizioni con il genitivo: completa le frasi
3.2.Esercizio sulle preposizioni e sul caso genitivo in tedesco

Cosa sono le preposizioni con il genitivo in tedesco?

Le preposizioni in tedesco hanno una particolare caratteristica, ovvero possono introducono un caso specifico.

Nella seguente tabella vedremo le preposizioni tedesche che introducono il genitivo.

Come saprai, in tedesco il genitivo viene sempre più di frequente rimpiazzato dal dativo. Per questo moltissime delle seguenti preposizioni possono essere impiegate in entrambi i casi. Spesso per introdurre un dativo ci si avvale della preposizione "von".

Esempi:

Seitlich der Gebäude - Di lato agli edifici
Seitlich von den Gebäuden - Di lato agli edifici

Spesso le preposizioni tedesche si legano con i verbi per formare espressioni idiomatiche. Dai uno sguardo al nostro corso sui verbi con preposizione in tedesco per ripassare o studiare questo argomento.

Hai una domanda?

Segui lezioni di lingua online con un insegnante professionista

Insegnanti madrelingua e verificati
Lezione di prova gratis
Materiale didattico incluso

Laura P.

Caroline S.

Valentina M.

Justin E.

Gabriele S.

Micaela I.

Chiara B.

Angela Q.

Giulia N.

Stefania R.

Registrati gratis

Lista delle preposizioni con il genitivo in tedesco

Preposizione	Traduzione	Esempio	Traduzione dell'esempio
abseits	lontano da	Der Wald befindet sich abseits der Stadt.	Il bosco si trova lontano dalla città.
abzüglich	detratto	Die Mietwohnung beträgt 500 Euro abzüglich der Nebenkosten.	L'affitto ammonta a 500 Euro detratte le spese.
angesichts	considerato, in considerazione di	Angesichts der Tatsachen, muss ich ihm Recht geben.	Considerati i fatti devo dargli ragione.
anhand	in base a, sulla base di	Anhand der Beweise wurde er schuldig verurteilt.	Sulla base delle prove venne dichiarato colpevole.
anlässlich	in occasione di	Anlässlich deiner Hochzeit kaufe ich mir ein elegantes Kleid.	In occasione del tuo matrimonio mi compro un vestito elegante.
anstelle	invece di, al posto di	Anstelle meines Vaters kommt meine Mutter.	Invece di mio padre viene mia madre.
aufgrund	a causa di, per via di	Aufgrund der großen Nachfrage verlängern wir die Öffnungszeiten.	A causa della forte domanda allunghiamo gli orari di apertura.
außerhalb	fuori da	Das befindet sicher außerhalb meines Sichtfelds.	Si trova fuori dal mio campo visivo.
ausschliesslich	escluso, non compreso, tranne	Alle Haustiere ausschliesslich kleiner Goldfische können gefährlich sein.	Tutti gli animali domenstici tranne i piccoli pesci rossi possono essere pericolosi.
beiderseits	da entrambi i lati di	Beiderseits der Straße gibt es Leitplanken.	Da entrambi i lati della strada ci sono guardrail.
betreffs	in merito a	Der Innenminister Italiens macht sich Sorgen betreffs der Ankunft neuer Flüchtlige.	Il Ministro italiano degli Interni è preoccupato in merito all'arrivo di nuovi immigranti.
bezüglich	per quanto riguarda, quanto a:	Ich schreibe dir eine Mail bezüglich deiner Anfrage.	Per quanto riguarda la tua domanda ti scrivo una email.
binnen*	entro, fra, nel giro di	Binnen kurzem soll der Postbote kommen.	Fra poco dovrebbe arrivare il postino.
dank*	grazie a	Dank deiner Bereitschaft habe ich das Problem gelöst.	Grazie alla tua disponibilità ho risolto il problema.
diesseits	al di qua	Diesseits der Grenze ist das Leben teurer.	Al di qua del confine la vita è più cara.
entlang	lungo	Entlang der Allee stehen viele Palmen.	Lungo il viale ci sono molte palme.
halber	per, per motivi di	Er tat es der Ehre halber.	L'ho fatto per onore.
hinsichtlich	riguardo, per quanto concerne, quanto	Ich bin hinsichtlich deiner Arbeit zufrieden.	Riguardo al tuo lavoro sono soddisfatto.
infolge	in seguito a, a causa di	Infolge heftigen Regens wurde die Straße geschlossen.	A causa della forte pioggia la strada venne chiusa.
jenseits	al di là	Jenseits des Guten und Bösen.	Al di là del bene e del male.
längs	lungo	Wir spazieren längs des Ufers.	Passeggiamo lungo la riva.
laut	secondo	Laut offizieller Meldungen wurden die Diebe verhaftet.	Secondo le notizie ufficiali i ladri sono stati arrestati.
links	a sinistra di	Links der Straße ist ein Park.	A sinistra della strada c'è un parco.
mangels	per mancanza/ insufficienza di	Man kann keine richtige Entscheidung mangels transparenter Kriterien treffen.	Non si può prendere una decisione giusta in assenza di criteri trasparenti.
mithilfe	con l'aiuto di	Mithilfe der Gesetze fordert man Gerechtigkeit.	Ci si fa giustizia con l'aiuto delle leggi.
mittels	per mezzo di, tramite, mediante	Kinder werden mittels geeigneter pädagogischer Programme in dieser Schule erzogen.	I bambini in questa scuola vengono educati mediante adeguati programmi educativi.
namens	per conto di, in nome di	Ich arbeite namens des Bürgermeisters.	Lavoro per conto del sindaco.
nördlich	a nord di	Die Stadt ist nördlich des Sees.	La città si trova a nord del lago.
oberhalb	al di sopra di	Oberhalb des Flusses beginnt der Wald.	Al di sopra del fiume cominicia il bosco.
östlich	a est di	Die Stadt ist östlich des Sees.	La città è a est del lago.
rechts	a destra di	Rechts der Straße ist ein Park.	A destra della strada c'è un parco.
seitens	da parte di	Die neue Regelung wurde seitens der Opposition stark kritisiert.	La nuova normativa venne fortemente criticata da parte dell'opposizione.
seitlich	a lato/fianco di	Seitlich des Rathauses befindet sich der Markt.	A lato del comune si trova il mercato.
statt	invece di	Nehmt den Bus statt des Zugs, es ist billiger!	Prendete il bus invece del treno, è più conveniente!
südlich	a sud di	Die Stadt ist südlich des Sees.	La città è a sud del lago.
trotz	nonostante	Trotz des Schnees gehe ich nach draußen.	Nonostante la neve esco fuori.
um... willen	per (amor) di	Ich tue es um eines guten Zwecks willen.	Lo faccio per un buon scopo.
unfern	non/poco distante/lontano da	Unser Hotel liegt unfern des Strandes.	Il nostro hotel è poco distante dalla spiaggia.
ungeachtet	nonostante, malgrado	Sie gingen schwimmen ungeachtet des schlechten Wetter.	Andarono a nuotare nonostante il cattivo tempo.
unterhalb	sotto	Ich habe mich unterhalb des Fußes verletzt .	Mi sono fatto male sotto il piede.
unweit	non/poco distante/lontano da	Das Schwimmbad ist unweit der Schule.	La piscina non è lontana dalla scuola.
während	durante	Mein Handy hat während der Vorlesung geklingelt.	Il mio cellulare ha squillato durante la lezione.
wegen	per, a causa di	Wegen der Erkältung kann ich nicht ins Kino kommen.	A causa del raffreddore non posso venire alla gita.
westlich	o ovest di	Die Stadt ist westlich des Sees.	La città è a ovest del lago.
zeit	per tutto/a, durante	Zeit ihres Lebens hatte sie Sehnsucht nach ihrem Heimatsland.	Per tutta la sua vita lei ha avuto nostalgia del suo paese d'origine.
zugunsten	in favore di	Paul zog in eine große Stadt zugunsten seiner Karriere.	Paul si è trasferito in una grande città in favore della sua carriera.
zuzüglich	più	Die Miete ist 500 Euro zuzüglich der Nebenkosten.	L'affitto è 500 euro più le spese.
zwecks	per, allo scopo di	Viele Leute wandern zwecks besserer Lebensbedingungen in westliche Länder aus.	Molte persone emigrano nei paesi occidentali per delle condizioni di vita migliori.