Aussagesätze im Spanischen

Spanische Aussagesätze folgen, wie im Deutschen, allgemein dem Schema Subjekt + Prädikat + Objekt. Während es im Deutschen möglich ist, den Satz umzustellen, ist es im Spanischen in der Regel nicht möglich.

• El hombre come la torta. (Der Mann isst den Kuchen./Den Kuchen isst der Mann.)
• La torta come el hombre. (Der Kuchen isst den Mann.) Nicht möglich!

Subjektpronomen im Spanischen

Im Spanischen ist zu beachten, dass das Subjektpronomen (yo, tú, él, ella, nosotros, vosotros, ellos, ellas) im Großteil der Sätze weggelassen wird. Wenn die Person allerdings betont werden soll, wird das Pronomen nicht weggelassen.

• Viajaremos a España. (Wir reisen nach Spanien.)
• Nosotros viajaremos a España. Ellos viajan a Francia. (Wir reisen nach Spanien. Sie reisen nach Frankreich.)

Hast du eine Frage?

Nimm online Unterricht mit einem professionellen Lehrer

1. Muttersprachliche und verifizierte Lehrer
2. Gratis Probestunde
3. Inklusive Lernmaterialien

Marta M.

Sara S.

Belén A.

Sonia P.

Alessandra F.

Enrique N.

Manuel Q.

Giulia C.

Sofia G.

Agustina A.

Gratis anmelden

Direktes und indirektes Objekt im Satz

Wenn es in einem spanischen Satz sowohl ein direktes (wen oder was?) als auch indirektes (wem?) Objekt gibt, steht in der Regel das direkte Objekt vor dem indirekten.

Das indirekte Objekt kann aber auch vorne stehen; nämlich dann, wenn das direkte Objekt durch beispielsweise einen Relativsatz ergänzt wird.

• El maestro discute con los estudiantes Moby-Dick, que es su libro favorito. (Der Lehrer bespricht mit den Schülern Moby-Dick, welches sein Lieblingsbuch ist.)

Stellung von Pronomen im Spanischen

Werden direktes und indirektes Objekt durch Pronomen ersetzt, stehen diese vor dem Verb. Dabei steht das indirekte Objektpronomen (wem?) vor dem direkten Objektpronomen (wen oder was?). Im Deutschen ist das andersrum.

• Carmen me lo dio. (Carmen gab es mir.)
• Te lo diré. (Ich werde es dir sagen.)

Die Pronomen stehen im Spanischen immer vor dem konjugierten Verb. Nachgestellt werden können sie nur beim Infinitiv oder Gerundium. An den bejahten Imperativ müssen sie angehängt werden.

Stellung des Adjektivs im Spanischen

Im Spanischen steht das Adjektiv in der Regel hinter dem Substantiv. Es gibt allerdings auch ein paar Ausnahmen, so haben manche Adjektive eine andere Bedeutung, wenn sie vor oder hinter dem Substantiv stehen.

• una persona feliz (eine glückliche Person)
• la isla alemana (die deutsche Insel)
• un evento único (ein einzigartiges Event)
• el único hijo (der einzige Sohn)

Zusammengesetzte Zeiten im Spanischen

Im Spanischen muss darauf geachtet werden, dass zusammengesetzte Zeiten nicht getrennt werden dürfen. Die konjugierte Verbform und das Partizip stehen direkt hinter einander.

• Nunca he vivido en el extranjero. (Ich habe noch nie im Ausland gelebt.)
• El tren ya había salido. (Der Zug war bereits abgefahren.)
• Habría debido ser más cuidadoso. (Sie hätte vorsichtiger sein sollen.)

Adverbiale Bestimmungen in spanischen Aussagesätzen

Die adverbiale Bestimmung kann am Satzanfang, in der Mitte oder am Satzende stehen.

• Ayer María se casó. (Gestern hat Maria geheiratet.)
• María ayer se casó. (Maria hat gestern geheiratet.)
• María se casó ayer. (Maria hat geheiratet gestern.)

Adverbiale Bestimmungen werden nach ihrer Wichtigkeit im Satz angeordnet. Das Wichtigste steht am Satzende.

• Desde hace febrero vivo en Bogotá. (Ich wohne seit Februar in Bogotá.) → Ort wird betont
• Vivo en Bogotá desde hace febrero. (Ich wohne in Bogotá seit Februar.) → Zeit wird betont