Les prépositions en néerlandais
Inscrivez-vous gratuitement pour obtenir toutes les informations sur les cours particuliers et nos cours collectifs disponibles (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Enregistre-toi gratuitementDans ce chapitre, tu découvriras les prépositions néerlandaises. Tu apprendras à les utiliser et tu découvriras les différentes catégories de préposition dans les sous-chapitres. Tu retrouveras aussi une liste complète des prépositions les plus fréquemment utilisées.
Aperçu de la leçon
Masquer- 1.Définition des prépositions en néerlandais
- 1.1.a) Les prépositions de position
- 1.2.b) Les prépositions de direction
- 1.3.c) Les prépositions de temps
- 1.4.d) Les autres prépositions de cause, d'opinion, de possession et de moyen
- 2.Place des prépositions néerlandaises
- 3.Utilisation des prépositions en néerlandais
- 3.1.a) Le verbe à particule séparable
- 3.1.1.Exemples:
- 3.2.b) Le verbe prépositionnel
- 3.2.1.Exemples:
- 3.3.c) L'expression prépositionnelle
- 3.3.1.Exemples:
- 3.4.d) L'adverbe pronominal
- 4.Exercices
- 4.1.Exercice pour reconnaître toutes les prépositions en néerlandais
- 4.2.Exercice sur les catégories de prépositions en néerlandais
1) Définition des prépositions en néerlandais
Les prépositions sont utilisées pour mettre en évidence la relation entre des mots dans la phrase. Une préposition n'est jamais indépendante, elle est toujours liée à un autre mot. Il en existe plusieurs catégories
Tu as une question ?
Prends des leçons en ligne avec un enseignant professionnel
- Professeurs natifs et vérifiés
- Cours d'essai gratuit
- Matériel didactique inclus
Jasmin B. 
Clarisse N. 
Katrien D.
Jonathan O.
Guido B.
Jan V.
Ivetta I.
An K.
Jeff N.
Corentin D.
a) Les prépositions de position
Les prépositions de position indiquent une relation liée à l'espace ou à la localisation.
- Zij werkt bij een bank. = Elle travaille dans une banque.
- Studeer jij aan de universiteit? = Étudies-tu à l'université ?
b) Les prépositions de direction
Les prépositions de mouvement servent à indiquer la direction.
- We fietsen naar de winkel. = Nous allons au magasin à vélo.
- Ik kom uit Antwerpen. = Je viens d'Anvers.
c) Les prépositions de temps
Les prépositions de temps indiquent une relation de temps.
- U heeft een afspraak om 11.00. = Vous avez un rendez-vous à 11h.
- Gedurende het weekend, ging ik naar de verkoop. = Pendant le week-end, j'ai été faire les soldes.
d) Les autres prépositions de cause, d'opinion, de possession et de moyen
Les autres prépositions sont moins répandues mais expriment une relation de cause, d'opinion, de possession ou de moyen.
- Volgens hen, is de huur te hoog. = Selon eux, leur loyer est trop élevé.
- Hij zwemt zonder zijn zwempak. = Il nage sans son maillot de bain.
Certaines prépositions de la langue néerlandaise n'ont pas d'équivalent en français et ne se traduisent par conséquent pas.
2) Place des prépositions néerlandaises
La préposition se place généralement devant le nom mais cela dépend du contexte.
| Usage | Place | Exemple | Traduction |
|---|---|---|---|
| Avec un nom | Devant le nom | Ik zit naast mijn nicht. | Je suis assis à côté de ma nièce. |
| Avec un adverbe | Devant l'adverbe | Hij komt van buiten. | Il vient de l'extérieur. |
| Dans un verbe à particule séparable | Tout à la fin de la phrase | Uw zaak levert geld op. | Votre affaire rapporte de l'argent. |
| Avec un verbe prépositionnel | Avant le nom | Ik droom van roze olifanten. | Je rêve d'éléphants roses. |
| Dans une expression prépositionnelle | Tout à la fin de la phrase | Ik eet bananen in plaats van sinaasappels. | Je mange des bananes au lieu des oranges. |
Avec un adverbe pronominal | Combiné avec l'adverbe | Ze denken daarover na. | Ils y réfléchissent. |
3) Utilisation des prépositions en néerlandais
a) Le verbe à particule séparable
Certains verbes ont comme préfixe à l'infinitif une préposition qui est rejetée en bout de phrase lorsque le verbe est conjugué.
Exemples:
- Opruimen (ranger) : Mijn broer ruimt zijn kamer op = Mon frère range sa chambre.
- Aanraden (conseiller) : Ik raad u dit restaurant aan = Je vous conseille ce restaurant.
b) Le verbe prépositionnel
Certains verbes requièrent une préposition qui précède le complément.
Exemples:
- Ik hou van het stripverhaal. = J'aime la bande dessinée.
- Ik ben trots op mijn examenresultaten. = Je suis fier de mes résultats d'examen.
c) L'expression prépositionnelle
Certaines expressions néerlandaises incluent une préposition dans une structure 'fixe':
préposition + nom + préposition
Exemples:
- Ze heeft net een artikel geleesd met betrekking tot het klimaat. = Elle vient tout juste de lire un article en rapport avec le climat.
- Paulette werkt onder toezicht van Meneer Keel. = Paulette travaille sous la supervision de Monsieur Keel.
d) L'adverbe pronominal
Retrouve notre leçon sur les adverbes pronominaux si tu veux en savoir plus !
Exercices
- Exercice pour reconnaître toutes les prépositions en néerlandais
- Exercice sur les catégories de prépositions en néerlandais
Exercice pour reconnaître toutes les prépositions en néerlandais
Exercice sur les catégories de prépositions en néerlandais
Exercices
- Exercice pour reconnaître toutes les prépositions en néerlandais
- Exercice sur les catégories de prépositions en néerlandais