L'infinito dei verbi in tedesco
Iscriviti gratuitamente per avere tutte le informazioni sulle lezioni private e sui nostri corsi di gruppo disponibili (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Registrati gratisStruttura delle lezioni
NascondiCos'è l'infinito in tedesco?
L'infinito è la forma base del verbo e corrisponde al verbo quando non è coniugato. In tedesco l'infinito termina sempre in -en e solitamente si trova in fondo alla frase.
L'infinito si utilizza in alcuni verbi composti (Futur I, Futur II, Konjunktiv II) e nel gruppo infinitivo.
L'infinito può essere preceduto e non dalla preposizione zu, dipende dal verbo coniugato. Dobbiamo quindi considerare il verbo coniugato nella frase per sapere se il gruppo infinito sarà preceduto o no da zu.
Hai una domanda?
Segui lezioni di lingua online con un insegnante professionista
- Insegnanti madrelingua e verificati
- Lezione di prova gratis
- Materiale didattico incluso
Barbara S. 
Ilaria M. 
Alfred K.
Christina F. 
Angela Q. 
Miriam C.
Justin E. 
Barbara S.
Isabella V.
Diletta M.
Frasi infinitive con zu
Utilizziamo la preposizione zu davanti all'infinito con certe preposizioni, situazioni e verbi.
Una frase infinitiva con zu è una subordinata senza soggetto.
Le frasi infinitive sono sempre separate dalle frasi principali dalla virgola!
| Situazioni | Esempi | Traduzione |
|---|---|---|
Con alcune preposizioni:
|
|
|
| Con la maggior parte dei verbi che in italiano introduciamo con "da", "di", "a". |
|
|
| Con espressioni impersonali che introducono una costruzione infinita. |
|
|
| Con alcune frasi (haben + nome) |
|
|
Frasi infinitive senza zu
Ci sono certe situazioni con le quali il verbo all'infinito non è preceduto dalla preposizione zu.
Queste situazioni sono simili all'italiano, in quanto anche noi non aggiungiamo alcuna preposizione davanti all'infinito.
| Situazioni | Esempi | Traduzione |
|---|---|---|
Con i verbi modali:
+ wissen |
|
|
Con i verbi di percezione o stato:
|
|
|
Con i verbi di movimento:
|
|
|
Con il verbo lassen L'espressione lassen + infinito si traduce con "lasciarsi fare" |
|
|
| Con il verbo lernen se non ci sono ulteriori complementi: |
|
|
Il doppio infinito
Quando in tedesco troviamo due verbi all'infinito nella stessa frase abbiamo un doppio infinito.
Il doppio infinito si utilizza con certi verbi, soprattutto con i verbi modali, quando questi sono coniugati ai tempi composti (Perfekt, Plusquamperfekt) o al Futur I.
Verbi che reggono il doppio infinito
Il doppio infinito si utilizza con i seguenti verbi coniugati ai tempi composti.
Trucco: quando ci sono 3 verbi, solo uno è coniugato.
| Verbi | Esempi | Traduzione |
|---|---|---|
Con i verbi modali:
|
|
|
Con i verbi che non reggono l'infinito con zu:
|
|
|
Con altri verbi come:
|
|
|
Con i verbi di movimento (che non reggono l'infinito con zu):
|
|
|
Il doppio infinito viene sempre più sostituito mettendo il modale al passato.
| Infinito | Esempi con doppio infinito | Esempi senza doppio infinito | Traduzione |
|---|---|---|---|
| müssen | Ich habe den Wagen reparieren müssen. | Ich musste den Wagen reparieren. | Ho dovuto riparare la macchina. - dovevo riparare la macchina. |
| wollen | Wir haben ihr helfen wollen. | Wir wollten ihr helfen. | L'abbiamo voluta aiutare. -Volevamo aiutarla |
La posizione del doppio infinito nella frase
Siccome la posizione dei verbi cambia a seconda se si trovano in una frase principale o secondaria, vediamo caso per caso:
| Tipo di frase | Esempi | Traduzione |
|---|---|---|
| Frase principale | Wir haben das Antragsformular ausfüllen müssen. | Abbiamo dovuto compilare il modulo di domanda. |
| Frase subordinata | Sie behaupten, dass sie es nicht haben machen können. | Affermano che non l'hanno potuto fare. |
Approfondisci meglio studiando le pagine relative ad ogni argomento!