I pronomi in tedesco
Iscriviti gratuitamente per avere tutte le informazioni sulle lezioni private e sui nostri corsi di gruppo disponibili (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Registrati gratisStruttura delle lezioni
Nascondi- 1.Cosa sono i pronomi in tedesco?
- 2.I pronomi personali in tedesco
- 2.1.Tabella dei pronomi personali in tedesco
- 2.1.1.Il pronome Sie (Höflichkeitsform) e gli impersonali es e man
- 3.I pronomi riflessivi in tedesco
- 3.1.La declinazione dei pronomi riflessivi in tedesco
- 4.I pronomi possessivi in tedesco
- 4.1.La declinazione dei pronomi possessivi in tedesco
- 5.I pronomi relativi in tedesco
- 5.1.Tabella dei principali pronomi relativi in tedesco
- 6.I pronomi dimostrativi in tedesco
- 6.1.I principali pronomi dimostrativi in tedesco
- 7.I pronomi indefiniti in tedesco
- 7.1.I pronomi indefiniti che indicano persone
- 7.2.Pronomi indefiniti che indicano cose
- 7.3.I pronomi indefiniti che indicano cose e persone
- 8.I pronomi interrogativi in tedesco
- 8.1.Tabella dei pronomi interrogativi in tedesco
- 9.I pronomi negativi in tedesco
- 10.I pronomi avverbiali in tedesco
- 10.1.Tabella dei principali pronomi avverbiali in tedesco
Cosa sono i pronomi in tedesco?
I pronomi in italiano, così come in tedesco, sono una parte invariabile del discorso. Tramite questi si possono sostituire dati elementi senza doverne ripetere il nome.
Ne esistono molteplici sottocategorie, che potrai studiare nel nostro corso:
- I pronomi personali in tedesco
- I pronomi riflessivi in tedesco
- I pronomi possessivi in tedesco
- I pronomi relativi in tedesco
- I pronomi dimostrativi in tedesco
- I pronomi indefiniti in tedesco
- I pronomi interrogativi in tedesco
- I pronomi negativi in tedesco
- I pronomi avverbiali in tedesco
Hai una domanda?
Segui lezioni di lingua online con un insegnante professionista
- Insegnanti madrelingua e verificati
- Lezione di prova gratis
- Materiale didattico incluso
Valentina M. 
Luciana A. 
Barbara S.
Jolanda F.
Veronica N.
Stefano C.
Colomba L.
Bruna D.
Andrea P.
Donatella P.
I pronomi personali in tedesco
I pronomi personali rappresentano la persona stessa che sta parlando, colui che ascolta oppure indicano chi o di cosa si parla.
In tedesco vengono chiamati Fürwörter e si dividono per:
- persona: ich, du, er, sie, es, wir, ihr, Sie, sie
- numero: singolare o plurale
- caso: nominativo, accusativo, dativo, genitivo (seppur raro)
I pronomi personali sono parti del discorso che sostituiscono un elemento della frase non specificato, senza che sia necessario ripeterne il nome.
Esempi:
- Ihr seid lustig. - (Voi) siete divertenti.
- Marta spricht mit ihrer Freundin. / Marta spricht mit ihr. - Marta parla con la sua amica. / Marta parla con lei.
Tabella dei pronomi personali in tedesco
La tabella seguente riassume tutti i pronomi personali in tedesco in tutti i casi:
| Persona | Nominativo | Accusativo | Dativo | Genitivo |
|---|---|---|---|---|
| 1° persona singolare | ich (io) | mich (me, mi) | mir (mi, a me) | meiner...(il mio) |
| 2° persona singolare | du (tu) | dich (te, ti) | dir (ti, a te) | deiner... (il tuo) |
| 3° persona singolare maschile | er (egli) | ihn (lui, lo) | ihm (gli, a lui) | seiner... (il suo) |
| 3° persona singolare femminile | sie (ella) | sie (lei, la) | ihr (le, a lei) | ihrer... (la sua) |
| 3° persona singolare neutra | es (egli/ella) | es (lo, la) | ihm (gli/le, a lei/lui) | seiner... (il/la suo/a) |
| 1° persona plurale | wir (noi) | uns (noi, ci) | uns (ci, a noi) | unser... (il nostro) |
| 2° persona plurale | ihr (voi) | euch (voi, vi) | euch (vi, a voi) | euer... (il vostro) |
| 3° persona plurale | sie (essi) | sie (li, le, loro) | ihnen (gli, loro) | ihrer... (il loro) |
| Forma di cortesia | Sie (Lei, Voi ) | Sie (La, Li, Le, Vi) | Ihnen (La, Lei, Voi, Loro) | Ihrer... (il Suo, il Vostro) |
Il pronome Sie (Höflichkeitsform) e gli impersonali es e man
| Pronome | Utilizzo | Esempio | Traduzione |
|---|---|---|---|
| Sie |
| Was kann ich für Sie tun? | Cosa posso fare per lei? |
| es |
|
|
|
| man | Per specificare un agente astratto non determinato in precedenza. | Hier kann man nicht parken. | Qui non si può parcheggiare. |
I pronomi riflessivi in tedesco
I pronomi riflessivi fanno si che l'azione espressa dal predicato si rifletta sul soggetto. In particolar modo essi si legano a specifici verbi che richiedono l'uso pronominale riflessivo, i cosiddetti verbi pronominali (Vedi il nostro corso sui verbi riflessivi).
Esempi:
- Ich interessiere mich für Kunst. - Mi interesso di arte.
- Das Einzige, was er bei sich trug, war seinen Geldbeutel. - L'unica cosa che portò con sé fu il suo portafoglio.
La declinazione dei pronomi riflessivi in tedesco
Esattamente come succede in italiano, anche i pronomi riflessivi tedeschi si modificano e assumono nuove forme a seconda della funzione che svolgono.
| Persona | Nominativo | Accusativo | Dativo |
|---|---|---|---|
| 1° persona singolare | ich | mich | mir |
| 2° persona singolare | du | dich | dir |
| 3° persona singolare maschile | er | sich | sich |
| 3° persona singolare femminile | sie | sich | sich |
| 3° ° persona singolare neutra | es | sich | sich |
| 1° persona plurale | wir | uns | uns |
| 2° persona plurale | ihr | euch | euch |
| 3° persona plurale | sie | sich | sich |
| Forma di cortesia | Sie | sich | sich |
I pronomi riflessivi non esistono nel caso genitivo.
Nella frase si trovano sempre il più vicino possibile al soggetto.
I pronomi possessivi in tedesco
I pronomi possessivi sono quei pronomi che permettono di designare il rapporto di appartenenza tra qualcuno o qualcosa rispetto all'interlocutore o a terzi. Importante sarà dunque
Esempi:
- Wessen Pullover ist das? Ihrer. - Di chi è questo maglione? Il suo.
- Ich brauche einen Kugelschreiber. Darf ich deinen ausleihen? - Mi serve una penna. Posso prendere in prestito la tua?
La declinazione dei pronomi possessivi in tedesco
La declinazione dei pronomi possessivi segue esclusivamente la declinazione forte (vedi il corso sulla declinazione degli articoli in tedesco). Questo perché a differenza dell'italiano, i pronomi possessivi non sono mai introdotti dall'articolo o dall'aggettivo dimostrativo.
La seguente tabella riassume la declinazione dei pronomi possessivi nei quattro casi del tedesco.
| Caso | Genere | ich | du | er | sie | es | wir | ihr | sie (3°p.p.) | Sie |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativo | Maschile Femminile Neutro Plurale | meiner meine meins meine | deiner deine deines deine | seiner seine seins seine | ihrer ihre ihr(e)s ihre | seiner seine seins seine | unserer unsere unseres unsere | eurer eure eures eure | ihrer ihre ihr(e)s ihre | Ihrer Ihre Ihr(e)s Ihre |
| Accusativo | Maschile Femminile Neutro Plurale | meinen meine meins meine | deinen deine deins deine | seinen seine seins seine | ihren ihre ihr(e)s ihre | seinen seine seins seine | unseren unsere unseres unsere | euren eure eures eure | ihren ihre ihr(e)s ihre | Ihren Ihre Ihr(e)s Ihre |
| Dativo | Maschile Femminile Neutro Plurale | meinem meiner meinem meinen | deinem deiner deinem deinen | seinem seiner seinem seinen | ihrem ihrer ihrem ihren | seinem seiner seinem seinen | unserem unserer unserem unseren | eurem eurer eurem euren | ihrem ihrer ihrem ihren | Iihrem Ihrer Ihrem Ihren |
| Genitivo | Maschile Femminile Neutro Plurale | meines meiner meines meiner | deines deiner deines deiner | seines seiner seines seiner | ihres ihrer ihres ihrer | seines seiner seines seiner | unseres unserer unseres unserer | eures eurer eures eurer | ihres ihrer ihres ihrer | Ihres Ihrer Ihres Ihrer |
I pronomi relativi in tedesco
I pronomi relativi in tedesco sono parti del discorso, che in linea con la loro tipologia, mirano a sostituire un componente della frase. Inoltre ne specificano alcune qualità, fornendo informazioni dettagliate.
La funzione principale dei pronomi relativi è quella di mettere in relazione due proposizioni, introducendo così una frase relativa.
Le frasi relative fanno parte delle proposizioni subordinate ed hanno la loro stessa struttura.
Tabella dei principali pronomi relativi in tedesco
La tabella in basso presenta una panoramica sui pronomi relativi della lingua tedesca.
| Pronome | Esempio | Traduzione |
|---|---|---|
| Der, die, das |
|
|
| Welcher, welche, welches |
|
|
| Wer | Wer das gemacht hat, wird bestraft. | Chi ha fatto questo verrà punito. |
| Was |
|
|
| Wo |
|
|
Non dimenticare che der, die, das e welch- vanno declinati secondo il caso del nome che sostituiscono!
Was e wo, al contrario, sono invariabili.
I pronomi dimostrativi in tedesco
I pronomi dimostrativi in tedesco, così come in italiano, si riferiscono a persone o a cose, mettendole in risalto. Si differenziano a seconda del rapporto spaziale che intercorre tra essi e l'elemento a cui fanno riferimento.
I principali pronomi dimostrativi in tedesco
Per facilitare l'apprendimento, i pronomi dimostrativi più importanti del tedesco verranno spiegati nella tabella qui presente. Inoltre saranno analizzate le loro funzioni.
| Pronome | Funzione | Esempio | Traduzione |
|---|---|---|---|
| Dieser, diese, dieses |
|
|
|
| Jener, jene, jenes | Per indicare un rapporto di lontananza | Welches ist dein Auto? Jenes da drüben. | Qual è la tua macchina? Quella laggiù. |
| Der, die, das |
|
|
|
| Derjenige | Può sia riferirsi a una persona o cosa, o rimandare ad una cosa espressa da una frase relativa. | Derjenige, der mir hilft, ist mein Bruder. | Quello che mi aiuta è mio fratello. |
| Derselbe | Esprime un concetto di identità, in particolar modo viene usato quando l'identità tra due elementi coincide. | Welche Version der Geschichte kennst du? Sie hat mir dieselbe erzählt. | Quale versione della storia conosci? Mi ha raccontato la stessa. |
| Solch- | Esprime le condizioni, lo stato, la qualità o la composizione di un dato elemento. | Clara hat schöne Kleider. Solche hätte ich auch gerne. | Clara ha dei bei vestiti. Vorrei averne anche io. |
| Selbst/selber | Indicano che l'elemento a cui si riferiscono è esclusivamente l'unico inteso nella frase. | Das habe ich selbst gebastelt. | Questo l'ho fatto (fabbricato/bricolage) io stessa. |
Ricorda che tutti questi pronomi vanno declinati! Tranne selber/selbst, il quale è invariabile.
I pronomi indefiniti in tedesco
I pronomi indefiniti sono sottocategorie di pronomi che vengono impiegate per esprimere cose e/o persone. La specificazione di tali avviene tuttavia in modo generico, ovvero senza indicarne la quantità o la qualità con precisione.
Essi, a seconda della loro funzione, si dividono in:
- pronomi che indicano persone
- pronomi che indicano cose
- pronomi che indicano entrambe, cose e persone
I pronomi indefiniti che indicano persone
| Pronome | Funzione | Esempio | Traduzione |
|---|---|---|---|
| Man | Corrisponde alla forma italiana "si" e indica una quantità indefinita di persone. Da non confondersi con il si riflessivo, in quanto viene sempre declinato insieme alla 3° persona singolare. | Man muss rechtzeitig zur Arbeit gehen. | A lavoro si deve andare in orario. |
| Jemand | Si riferisce ad una persona indefinita di cui non si conosce il sesso. | Hat jemand einen Bleistift? | Qualcuno ha una matita? |
| Niemand | Negazione di "jemand". E' sinonimo di "keiner". | Siehst du jemanden? Nein, niemanden. | Vedi qualcuno? No, nessuno. |
| Irgendjemand | "Jemand" viene combinato con il prefisso "irgend-" per intensificarne l'indeterminatezza. | Hat irgendjemand angerufen? | Ha telefonato qualcuno? |
| Wer | Tra le molteplici funzioni di "wer" si annovera anche quella di pronome indefinito. Solo per uso colloquiale. | Ist da wer? | C'è qualcuno? |
| Irgendwer | Intensificatore di "wer". Vedi "irgendjemand". | Irgendwer muss das machen. | Qualcuno deve farlo. |
| Jedermann | Si riferisce a nomi o persone in modo generale. Uso forbito. | Physik versteht nicht jedermann | Non tutti capiscono la fisica. |
Pronomi indefiniti che indicano cose
| Pronome | Funzione | Esempio | Traduzione |
|---|---|---|---|
| Etwas | Si riferisce a cose o circostanze indeterminate. Viene spesso abbreviato in "was". Può avere anche il significato di "un poco". |
|
|
| Irgendetwas | Intensificatore di "etwas": | Soll ich irgendetwas mitbringen? | Devo portare qualcosa? |
| Nichts | Negazione di "etwas". | Ich glaube nichts von dem, was Maria sagt. | Non credo a niente di quello che Maria dice. |
| Alles | Ha un significato generalizzante ed esprime quindi un concetto di totalità. E' il contrario di "nichts". |
|
|
| Welch- | Al singolare prende il significato di "qualcosa, un po'". Al plurale significa "alcuni/e". |
|
|
| Irgendwelch- | Intensificatore di "welch-". | Wir haben keine Eier mehr. Hast du noch irgendwelche? | Non abbiamo più uova. Ne hai ancora qualcuna? |
I pronomi indefiniti che indicano cose e persone
| Pronome | Funzione | Esempio | Traduzione |
|---|---|---|---|
| Manch- |
Indica persone singole o esemplari che fanno parte di una quantità o gruppo dello stesso tipo.
|
|
|
| Einig- | Esprime una quantità che può variare e, ad esempio essere più grande o più piccola. Etlich- ne è sinonimo. |
|
|
| All- | Indica una quantità totale, un insieme di cose o persone. |
|
|
| Jed- | Viene utilizzato per parlare di elementi di uno stesso gruppo, dal quale nessuno si differenzia. Al contrario di "all-" si riferisce a singoli elementi. |
|
|
| Ein- | Rimpiazza una persona o una cosa già indicata in precedenza. |
|
|
| Kein- | Negazione di "ein-" |
|
|
| Mehrere | Indica una quantità indefinita più o meno grande di cose o persone. Esiste solo al plurale.
|
|
|
I pronomi interrogativi in tedesco
I pronomi interrogativi forniscono informazioni che concernono persone o cose.
Nella frase tedesca occupano la prima posizione e sono generalmente seguiti dal verbo in seconda. Introducono quindi delle frasi interrogative.
Tabella dei pronomi interrogativi in tedesco
| Pronome interrogativo | Traduzione | Esempio |
|---|---|---|
| Wer? | Chi? | Wer will was essen? - Chi vuole mangiare qualcosa? |
| Wem? | A chi? | Wem gehört der Koffer? - A chi appartiene la valigia? |
| Wen? | Chi? | Wen hast du getroffen? - Chi hai incontrato? |
| Wessen? | Di cosa? | Wessen klagt man dich an? - Di che cosa sei accusato? |
| Was? | Cosa? | Was machst du morgen? - Che fai domani? |
| Wo? | Dove? | Wo hast du die Schuhe gekauft? - Dove hai comprato le scarpe? |
| Wann? | Quando? | Wann fliegst du nach Kanada? - Quando vai in Canada? |
| Wie? | Come? | Wie kommst du nach Hause? - Come vai a casa? |
| Warum? | Perché? | Warum kommt Simon nicht mit? - Perché Simon non viene con noi? |
| Wie viel? | Quanto? (Quantificabile) | Wie viel kostet das? - Quanto costa? |
| Wie sehr? | Quanto? (Gradazione di intensità) | Wie sehr tut es dir weh? - Quanto ti fa male? |
| Welch- | Quale? | Hier gibt es zwei Regenschirme. Welcher gehört dir? - Qui ci sono due ombrelli. Qual è il tuo? |
| Was für ein-? | Quale? (Che tipo) | Ich habe mir einen neuen Rock gekauft. Was für einen? - Mi sono comprata una nuova gonna. Quale? |
I pronomi negativi in tedesco
I pronomi negativi servono a modificare la frase in quanto, introducendo una negazione, la rendono una frase negativa.
Questi in tedesco sono:
| Pronome | Esempio | Traduzione |
|---|---|---|
| Nichts | Du verstehst nichts! | Non capisci niente! |
| Niemand | Niemand hat angerufen. | Non ha chiamato nessuno. |
| Keiner |
|
|
Ricorda che in tedesco non esiste la doppia negazione!
I pronomi avverbiali in tedesco
I pronomi avverbiali, svolgono le stesse identiche funzioni grammaticali dei pronomi, vale a dire quella di sostituzione di un elemento dato.
A causa della loro particolare struttura formale, vengono anche chiamati avverbi pronominali, sebbene non sia possibile categorizzarli completamente tra gli avverbi.
In italiano è molto difficile renderne la traduzione. Nella maggior parte dei casi corrispondono alle particelle pronominali "ci" e "ne".
Tabella dei principali pronomi avverbiali in tedesco
Ecco i pronomi avverbiali più importanti in tedesco:
| Pronome avverbiale | Esempio | Traduzione |
|---|---|---|
| Dabei | Ich muss mein Auto reparieren, kannst du mir dabei helfen? | Devo riparare le mia macchina, mi puoi aiutare (con questo)? |
| Dafür | Das Auto ist kaputt und ich kann nichts dafür. | La macchina è rotta e non posso farci niente. |
| Dagegen | Hast du etwas dagegen? | Hai qualcosa in contrario? |
| Damit | Greta hat schon all ihre Hausaufgaben gemacht und ihre Schwester hat gerade eben damit angefangen. | Greta ha già fatto tutti i compiti e sua sorella ha appena iniziato. |
| Danach | Sie überlegt sich danach, ein Auslandssemester zu machen. | Sta pensando di fare un semestre all'estero. |
| Daran | Morgen habe ich eine Prüfung und habe die ganze Nacht daran gedacht. | Domani ho un esame e ci ho pensato tutta la notte. |
| Darauf | Was für eine gute Idee! Wie bist du darauf gekommen? | Che bella idea! Come ci sei arrivato? |
| Daraus | Mama, ist das Glas? Ja, Kind. Fenster sind daraus gemacht. | Mamma, questo è vetro? Si, figliuolo. Le finestre sono fatte di questo. |
| Darum | Man muss die Pflanzen gießen. Ich kümmere mich darum. | Le piante devono essere annaffiate. Me ne occupo io |
| Darüber | Er macht alles, ohne darüber nachzudenken. | (Egli) fa tutto senza pensarci. |
| Davon | Sarah ist schwanger. Davon hat sie mir schon erzählt. | Sarah è incinta. Già me l'ha raccontato. |
| Davor | In meinem Zimmer gibt es eine Spinne und ich habe Angst davor. | Nella mia camera c'è un ragno e ho paura, |
| Dazu | Soll ich meine Haare schneiden? Was meinst du dazu? | Dovrei tagliarmi i capelli? Che ne pensi? |