Il congiuntivo II (e condizionale) in tedesco

Iscriviti gratuitamente per avere tutte le informazioni sulle lezioni private e sui nostri corsi di gruppo disponibili (A1, A2, B2, B2, C1, C2)

Registrati gratis

Contenuti della lezione

Struttura delle lezioni

Nascondi

1.Cos'è il Konjunktiv II in tedesco?
2.La formazione del congiuntivo II al presente
2.1.Il congiuntivo II dei verbi forti (irregolari) e misti
2.1.1.Il congiuntivo II degli ausiliari
2.1.2.Il congiuntivo II dei verbi modali + wissen
2.2.Il congiuntivo II dei verbi deboli (regolari)
2.2.1.Esempi
3.La formazione del congiuntivo II al passato
4.L'utilizzo del congiuntivo II al presente
5.L'utilizzo del congiuntivo II al passato
6.Esercizi
6.1.Esercizio sul congiuntivo II al presente in tedesco
6.2.Esercizio sul congiuntivo II al passato in tedesco

Cos'è il Konjunktiv II in tedesco?

Il congiuntivo II corrisponde sia al congiuntivo passato italiano e sia al condizionale italiano e si coniuga sia al presente e sia al passato.

Questo modo permette di esprimere dubbi, ipotesi, desideri e rimpianti e di formare espressioni di cortesia. Talvolta viene usato anche nel discorso indiretto al posto del congiuntivo I.

Hai una domanda?

Segui lezioni di lingua online con un insegnante professionista

Insegnanti madrelingua e verificati
Lezione di prova gratis
Materiale didattico incluso

Barbara S.

Juli Piscedda P.

Belinda W.

Emilia D.

Justin E.

Caroline S.

Veronica B.

Astrid M.

Anna F.

Sabrina S.

Registrati gratis

La formazione del congiuntivo II al presente

La formazione del congiuntivo II al presente varia a seconda se si tratta di verbi deboli o verbi forti. Tuttavia, c'è la tendenza a formare il congiuntivo II di tutti i verbi (tranne che per gli ausiliari) secondo il modello dei verbi deboli.

Il congiuntivo II dei verbi forti (irregolari) e misti

Per formare il congiuntivo II dei verbi forti e dei verbi misti si prende la radice del verbo, si modifica la vocale radicale (con la umlaut) e si aggiungono le desinenze del congiuntivo.

Congiuntivo II: radice del verbo + umlaut + desinenze del congiuntivo.

Persone	desinenze	esempio: kommen (venire)
prima persona singolare - ich	-e	ich käme
seconda persona singolare - du	-est	du kämest
terza persona singolare - er, sie, es	-e	er, sie, es käme
prima persona plurale - wir	-en	wir kämen
seconda persona plurale - ihr	-et	ihr kämet
terza persona plurale - sie, Sie (cortesia)	-en	sie, Sie kämen

Questa forma è usata sempre meno ed è sempre più sostituita dalla forma del congiuntivo II dei verbi deboli.

Solamente con gli ausiliari, i modali e il verbo wissen si usa sempre questa forma.

Il congiuntivo II degli ausiliari

Ecco la coniugazione del congiuntivo due dei tre ausiliari: sein, haben, werden.

sein	haben	werden
ich wäre	ich hätte	ich würde
du wärest	du hättest	du würdest
er, sie, es wäre	er, sie, es hätte	er, sie, es würde
wir wären	wir hätten	wir würden
ihr wäret	ihr hättet	ihr würdet
sie, Sie wären	sie, Sie hätten	sie, Sie würden

Il congiuntivo II dei verbi modali + wissen

Können (pouvoir)	Dürfen (pouvoir)	Sollen (devoir)	Müssen (devoir)	Wollen (vouloir)	Mögen (aimer)	Wissen (savoir)
ich könnte	ich dürfte	ich sollte	ich müsste	ich wollte	ich möchte	ich wüsste
du könntest	du dürftest	du solltest	du müsstest	du wolltest	du möchtest	du wüsstest
er, sie, es könnte	er, sie, es dürfte	er, sie, es sollte	er, sie, es müsste	er, sie, es wollte	er, sie, es möchte	er, sie, es wüsste
wir könnten	wir dürften	wir sollten	wir üussten	wir wollten	wir möchten	wir wüssten
ihr könntet	ihr dürftet	ihr solltet	ihr müsstet	ihr wolltet	ihr möchtet	ihr wüsstet
sie, Sie könnten	sie, Sie dürften	sie, Sie sollten	sie, Sie müssten	sie, Sie wollten	sie, Sie möchten	sie, Sie wüssten

Il congiuntivo II dei verbi deboli (regolari)

Il congiuntivo II dei verbi deboli si forma con l'ausiliare werden coniugato al congiuntivo e l'infinito del verbo (solitamente in fondo alla frase).

Congiuntivo II = werden coniugato al congiuntivo + infinito del verbo.

Esempi

Esempi	Traduzione
Ich würde es erzählen.	Lo racconterei.
Würdest du dieses Auto kaufen?	Compreresti questa macchina?
An deiner Stelle würde ich fragen.	Al tuo posto chiederei.

Oggi si tende ad usare sempre più questa forma di congiuntivo anche per i verbi forti.
Esempio: Wenn es nicht regnet, würde ich kommen. - Se non piovesse, verrei.

La formazione del congiuntivo II al passato

Il congiuntivo II passato si utilizza per esprimere irrealtà, qualcosa che difficilmente accadrà. I verbi forti e deboli formano il congiuntivo II passato allo stesso modo:

Congiuntivo II passato = haben o sein al congiuntivo II presente + participio passato.

Per la scelta dell'ausiliare valgono le stesse regole che abbiamo visto nel corso sul passato prossimo (Perfekt).

Esempi	Traduzione
Ohne seine Erklärung, hätte ich nichts verstanden.	Senza la sua spiegazione, non avrei capito niente.
Er hätte dir gern geholfen.	Ti avrebbe aiutato volentieri.
Wenn sie doch zu Hause geblieben wäre!	Se solo fosse rimasta a casa!

L'utilizzo del congiuntivo II al presente

La tabella sottostante riporta le situazioni in cui si utilizza il congiuntivo II.

Situazioni	Esempi	Traduzione
Per esprimere un desiderio. Spesso usato con le preposizioni doch, nur, gern.	Ich möchte auch mitkommen! Wenn er doch nur Zeit hätte!	Vorrei venire anch'io! Se solo avesse tempo!
Per esprimere un'ipotesi o un fatto non certo.	Wäre es nicht die bessere Lösung? Vielleicht könnte ich es schaffen.	Non sarebbe la soluzione migliore? Forse ce la potrei fare.
Per esprimere un fatto irreale e che avrà luogo solo se verranno soddisfatte determinate condizioni. Si utilizza il congiuntivo II con la preposizione wenn. Nella traduzione italiana utilizziamo il congiuntivo passato e il condizionale	Wenn ich reich wäre, würde ich nach Australien fliegen. Wenn ich Zeit hätte, würde ich zum Friseur gehen.	Se fossi ricca, andrei in Australia. Se avessi tempo andrei dalla parrucchiera.
Con la preposizione ohne.	Ohne dich könnte ich nicht leben.	Senza di te non potrei vivere.
Nella frase subordinata introdotta da als ob.	Er tut, als ob er mich nicht sehen würde.	Si comporta come se non mi vedesse.
Per esprimere la forma di cortesia.	Können Sie mir bitte die Übung nochmal erklären? Würden sie mir Ihren Ausweis zeigen?	Mi potrebbe rispiegare opr favore l'esercizio? Mi potrebbe mostrare la carta d'identità?
Nel discorso indiretto al posto del congiuntivo I.	Er sagt, dass ich dir helfen sollte. Meine Mutter behauptet, dass du es wüsstest.	Dice che ti dovrei aiutare. Mia mamma afferma che tu lo sai.

L'utilizzo del congiuntivo II al passato

La tabella sottostante riporta le situazioni in cui si utilizza il congiuntivo II al passato:

Situazioni	Esempi	Traduzione
Per esprimere un rimpianto o qualcosa che è successo e che ci dispiace. É spesso accompagnato da doch, gern o nur.	Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich dir geholfen! Hätte er mir doch nur zugehört!	Se l'avessi saputo ti avrei aiutato! Se solo mi avesse ascoltato!
Per esprimere un'azione che non è stata realizzata in passato e che, quindi, nel presente non è più possibile realizzare.	Wenn er den Schal angezogen hätte, hätte er jetzt keine Halsschmerz. Wenn du dich angestrengt hättest, hättest du deine Prüfung bestanden!	Se avesse indossato la sciarpa non avrebbe mal di gola adesso. Se ti fossi impegnato avresti passato l'esame!
Con la preposizione ohne	Ohne dich hätte ich es nie geschafft.	Senza di te non ce l'avrei mai fatta.
Con le preposizioni fast o beinahe	Ich hätte es fast geschafft! Ich wäre beinahe gefallen.	Ce l'avrei quasi fatta! É mancato poco che cadessi.
Nella frase subordinata introdotta da als ob.	Er tut, als ob nichts passiert wäre.	Si comporta come se non fosse successo niente.