Hilfsverben im Spanischen (haber, ser, estar)

In der Sprachwissenschaft ist man sich über die Definition von Hilfsverben nicht genau einig—laut einiger Stimmen gehören die Modalverben auch zu den Hilfsverben, andere machen hier eine eindeutige Unterscheidung. Allgemein kann man sagen, dass Hilfsverben bei der Bildung von Zeitformen gebraucht werden oder noch allgemeiner werden sie für bestimmte Verbkonstruktionen in Verbindung mit anderen Vollverben verwendet.
Wir haben hier für dich eine Erklärung zu haber und der Verwendung von hay, estar und ser. 

Das Hilfsverb haber

Hast du eine Frage?

Nimm online Unterricht mit einem professionellen Lehrer

1. Muttersprachliche und verifizierte Lehrer
2. Gratis Probestunde
3. Inklusive Lernmaterialien

Laura G.

Beatriz A.

Concepción G.

Silvia A.

Lucía P.

Miguel L.

María O.

Ines F.

Laura D.

Manuel Q.

Gratis anmelden

Der Unterschied zwischen haber und tener

Das Hilfsverb haber ist in seiner Bedeutung in vielen Fällen unserem deutschen Hilfsverb haben ähnlich. Allerdings wird haber nie verwendet um "haben" auszudrücken - dafür steht das spanische Verb tener.

Alle dieser Beispiele werden im Deutschen mit haben gebildet - im Spanischen wird aber klar zwischen Vollverb haben/ besitzen (tener) und Hilfsverb haben (haber) unterschieden! 

Das Hilfsverb haber für Bildung von Zeiten und Modi

Das Hilfverb haber wird vor allem zur Bildung verschiedenster Zeitformen bzw. Modi verwendet.

Alle zusammengesetzte Zeitformen und Modi, die das Hilfsverb haber benötigen: 

• pretérito perfecto
• pretérito pluscuamperfecto
• futuro compuesto
• condicional compuesto
• perfecto de subjuntivo
• pluscuamperfecto de subjuntivo

Konjugation hay von haber

Sehr häufig findet man die Form hay. Hay bedeutet so viel wie es gibt. Das ist die einzige konjugierte Form von haber, die alleine stehen kann, also nicht als Hilfsverb zur Bildung einer Zeit oder einem Modus.

• En Finlandia hay mucha gente que le gusta el pescado. (In Finnland gibt es viele Leute, denen Fisch schmeckt.)
• Hay tantas cosas que hacer. (Es gibt viel zu tun.)

• En Valencia hay muchos estudiantes de erasmus. (In Valencia gibt es viele Erasmusstudenten.)

Man kann dies aber auch mit dem Verb estar ausdrücken, deshalb ist es wichtig den Unterschied in der Verwendung von hay und estar zu kennen!

Das Hilfsverb estar

Wie auch das Verb ser bedeutet das Verb estar im Deutsch "sein". Allerdings wird das spanische "sein" = "estar" oft im Zusammenhang mit Zuständen oder vorübergehenden Eigenschaften verwendet und außerdem, wenn man die geographische Lage von etwas beschreiben will (vgl. sich befinden). In diesem Zusammenhang gilt "estar" als Vollverb.

Als Hilfsverb wir es nur für die Verbkonstruktion "estar + Gerundium" verwendet, welche ausdrückt, was eine Person gerade macht (engl. -ing-Form). 

• Ahora mismo estoy trabajando, pero luege te llamo. (Jetzt gerade arbeite ich, aber nachher rufe ich dich an.)
• Mientras estamos buscando el perro, ella está cocinando Paella. (Während wir den Hund suchen, kocht sie Paella.)

Um mehr über die Verwendung von estar+Gerundium zu erfahren und für Übungen schau dir doch die Seite "Das Gerundium" an! 

Das Hilfsverb ser

Wie auch das Verb estar bedeutet das Verb ser im Deutschen "sein". Allerdings wird "ser" verwendet, um dauerhafte oder "angeborene" Eigenschaften auszudrücken. Wie alle Hilfsverben dient "ser" dazu, eine bestimmte Verbkonstruktion zu bilden.

Als Hilfsverb wird es nur für die Verbkonstruktion "ser + Partizip" verwendet, welche das Passiv (Vorgangspassiv) ausdrückt.

• La empresa fue fundada 1992. (Die Firma wurde 1992 gegründet.)
• Los libros son escrito por el autor. (Die Bücher sind vom Autor geschrieben.)

Um mehr über die Verwendung von ser+Partizip zu erfahren und für Übungen schau dir doch die Seite "Das Passiv" an! 

Unterscheidung hay und estar

Zwischen hay und estar muss deutlich unterschieden werden, doch die Regel für die Unterscheidung ist einfach: hay wird verwendet wenn das Subjekt unbestimmt ist und estar wenn das Subjekt bestimmt ist. Häufig wird hay auch mit es gibt übersetzt und estar mit sich befinden.

Außerdem wird hay noch verwendet bei:

• Zahlenwörtern: En la ciudad hay cinco parques. (In der Stadt gibt es fünf Parks.)
• unbestimmte Substantive: Aquí no hay agua. (Hier gibt es kein Wasser.)

Unterscheidung ser und estar

Eine schwierigere Unterscheidung ist die zwischen ser und estar, denn beide Verben werden im Deutschen mit sein übersetzt. Allgemein lässt sich sagen, dass sich ser auf dauerhafte oder "angeborene" Eigenschaften bezieht, während estar oft im Zusammenhang mit Zuständen oder vorübergehenden Eigenschaften verwendet wird. Außerdem wird estar auch verwendet, wenn man die geographische Lage von etwas beschreiben will (vgl. sich befinden).

• Soy de Suecia. (Ich bin aus Schweden.)
• Estoy en Suecia. (Ich bin in Schweden.)
• Laura es guapa. (Laura ist hübsch.)
• Hoy Ana está muy guapa. (Ana ist heute sehr hübsch.)

Es gibt noch viel mehr Fälle und Beispiele wann ser und wann estar verwendet werden. Schau dir doch einmal unsere Seite "Unterscheid zwischen ser und estar" an!