Les verbes en allemand
Inscrivez-vous gratuitement pour obtenir toutes les informations sur les cours particuliers et nos cours collectifs disponibles (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Enregistre-toi gratuitementAperçu de la leçon
Masquer- 1.Qu'est-ce que les verbes en allemand ?
- 2.La conjugaison des verbes en allemand
- 2.1.Les temps de l'indicatif (présent, prétérit, parfait, plus-que-parfait, futur)
- 2.2.Les temps du subjonctif I
- 2.3.Les temps du subjonctif II
- 2.4.L'impératif en allemand
- 3.L'infinitif des verbes en allemand
- 3.1.L'infinitif avec ou sans zu
- 3.1.1.Situations où l'on utilise la préposition zu
- 3.1.2.Situations où l'on emploie pas la préposition zu
- 3.2.Le double infinitif
- 3.2.1.Exemples
- 4.Le passif des verbes en allemand
- 4.1.Formation des deux passifs
- 4.1.1.Passif de processus
- 4.1.2.Passif d'état
- 5.Les verbes à particule (séparable, inséparable)
- 5.1.Les verbes à particule inséparables
- 5.2.Les verbes à particule séparable
- 5.2.1.Exemples
- 5.2.2.La place de la particule selon la conjugaison
- 6.Les verbes pronominaux en allemand
- 6.1.Exemples de verbes pronominaux à l'accusatif
- 6.2.Exemples de verbes pronominaux au datif
- 7.La rection des verbes en allemand et les verbes suivis d'une préposition
- 7.1.Les verbes suivis de l'accusatif
- 7.1.1.Liste des verbes suvis de l'accusatif sans préposition
- 7.1.2.Liste des verbes suivis d'une préposition + accusatif
- 7.2.Les verbes suivis du datif
- 7.2.1.Liste des verbes suivis du datif sans préposition
- 7.2.2.Liste des verbes suivis d'une préposition + datif
Qu'est-ce que les verbes en allemand ?
Un verbe est un mot qui structure la phrase. Il donne la fonction de chaque mot dans la phrase, qui correspond en allemand aux différents cas (nominatif, accusatif, datif, génitif). Le verbe peut être conjugué ou être employé à l'infinitif.
En allemand, il existe trois catégories de verbes selon leur modèle de conjugaison :
- les verbes faibles qui ont une conjugaison régulière à tous les temps.
- les verbes forts qui sont irréguliers au prétérit et au parfait
- les verbes mixtes qui sont irréguliers (radical du passé) mais ont la terminaison des verbes faibles.
De plus, un verbe peut être transitif ou intransitif, c'est-à-dire utilisé avec ou sans complément d'objet à l'accusatif.
Lorsque tu apprends un verbe, il est important de savoir si ce verbe est faible, fort ou mixte, mais également de connaître sa rection et s'il est employé avec une préposition.
Tu as une question ?
Prends des leçons en ligne avec un enseignant professionnel
- Professeurs natifs et vérifiés
- Cours d'essai gratuit
- Matériel didactique inclus
Svava W. 
Camilla R. 
Astrid M.
Jean-Michel C. 
Stefania R.
Daniela M.
Dr. Jade A. 
Andrea B. 
Salah D. 
Giuditta P.
La conjugaison des verbes en allemand
La conjugaison des verbes allemands se compose de 6 temps différents et 4 modes en allemand. Les temps sont :
Les 4 modes sont :
- l'indicatif
- le subjonctif I
- le subjonctif II
- l'impératif
Les temps de l'indicatif (présent, prétérit, parfait, plus-que-parfait, futur)
Voici un tableau qui récapitule la formation des temps de l'indicatif et quelques exemples :
| Formation | Exemples | |
|---|---|---|
| Présent | Radical + terminaisons du présent:
|
|
| Prétérit | Radical du passé + -te + terminaison du passé :
Les verbes mixtes ont un radical du passé irrégulier. Les verbes forts ont un radical du passé irréguliers et n'ont pas le suffixe -te. |
|
| Parfait | Auxiliaire haben ou sein au présent + participe passé du verbe |
|
| Plus-que-parfait | Auxiliaire haben ou sein au prétérit + participe passé du verbe |
|
| Futur I | Auxiliaire werden au présent + infinitif du verbe. |
|
| Futur II | Auxiliaire werden + participe passé du verbe + auxiliaire haben ou sein (selon les mêmes règles que le parfait) |
|
Les temps du subjonctif I
| Formation | Exemples | |
|---|---|---|
| Présent | Radical du verbe + terminaison du subjonctif I:
|
|
| Parfait | Auxiliaire haben ou sein au subjonctif I + participe passé |
|
| Futur I | Auxiliaire werden au subjonctif I + infinitif |
|
| Futur II | Auxiliaire werden au subjonctif I + participe passé + haben ou sein à l'infinitif |
|
Les temps du subjonctif II
| Formation | Exemples | |
|---|---|---|
| Prétérit | Verbes forts : radical du prétérit + umlaut + terminaisons du subjonctif :
Verbes faibles : werden au subjonctif II + infinitif du verbe |
|
| Plus-que-parfait | Auxiliaire haben ou sein au subjonctif II + participe passé du verbe |
|
| Futur I | Auxiliaire werden au subjonctif II + infinitif du verbe |
|
| Futur II | Auxiliaire werden au subjonctif II + participe passé + haben ou sein à l'infinitif |
|
L'impératif en allemand
L'impératif en allemand se conjugue principalement au présent et il ne s'emploie qu'avec 4 personnes :
| Formation | Exemples | Traduction | |
|---|---|---|---|
| 2ème pers. du sing. - du | Radical du présent de l'indicatif (+ -e) Les modifications du radical se font de la même manière qu'au présent de l'indicatif à l'exception du umlaut qui n'est jamais utilisé à l'impératif. |
|
|
| 1ère pers. du pl. - wir | Verbe au présent de l'indicatif + pronom. Il correspond à l'expression anglaise "Let's..." |
|
|
| 2ème pers. du pl. - ihr | Verbe au présent de l'indicatif. On n'utilise pas le pronom personnel. |
|
|
| 3ème pers. du pl. - Sie | Verbe au présent de l'indicatif + pronom. L'impératif est souvent employé avec le pronom de politesse Sie. Il n'est pas considéré comme malpoli et est souvent accompagné de "bitte". |
|
|
L'infinitif des verbes en allemand
L'infinitif d'un verbe correspond à sa forme lorsqu'il n'est pas conjuguer. En allemand le verbe à l'infinitif est la plupart du temps situé à la fin de la proposition, sauf dans une proposition subordonnée où il est en avant-dernière position juste avant le verbe conjugué.
L'infinitif avec ou sans zu
Pour introduire un verbe à l'infinitif, il arrive qu'on utilise la préposition zu.
Situations où l'on utilise la préposition zu
| Situations | Exemples | Traduction |
|---|---|---|
| Avec les propositions infinitives | Sie hat die Absicht, ein Haus zu finden. | Elle a l'intention de trouver une maison. |
| Avec certaines prépositions | Er hat einen Ball gekauft, um Fuβball zu spielen. | Il a acheté un ballon pour jouer au foot. |
Après certains verbes qui s'utilisent avec un groupe infinitif. | Ich versuche dir zu helfen. | J'essaie de t'aider. |
Situations où l'on emploie pas la préposition zu
| Situations | Exemples | Traduction |
|---|---|---|
| Lorsque le verbe conjugué est un verbe de modalité. | Du musst deine Hausaufgaben machen. | Tu dois faire tes devoirs. |
| Lorsque le verbe conjugué est un verbe de perception. | Er sieht sie fallen. | Il la voit tomber. |
| Avec d'autres verbes tels que lassen ou gehen. | Er lässt sie machen. | Il la laisse faire. |
Le double infinitif
Le double infinitif s'emploie avec certains verbes lorsque ceux-ci sont conjugués aux temps composés (parfait, plus-que-parfait, futur). Ces verbes sont :
- Les verbes de modalité
- Les verbes qui s'utilisent avec un groupe infinitif sans zu
Exemples
| Exemples | Traduction |
|---|---|
| Ich habe dich singen hören. | Je t'ai entendu chanter. |
| Sie werden sich beeilen müssen. | Ils devront se dépêcher. |
| Er hat es dir sagen wollen. | Il a voulu te le dire. |
Le passif des verbes en allemand
Les verbes en allemand peuvent être employés à la voix active ou à la voix passive. Dans le second cas, c'est le sujet qui subit l'action et le COD qui en est la cause.
Formation des deux passifs
Il existe deux types de passif qui se forment avec des auxiliaires différents : le passif de processus et le passif d'état. Dans les deux cas, le COD peut être introduit par la préposition durch, von ou mit.
Passif de processus
Passif de processus : auxiliaire werden conjugué + participe passé du verbe.
| Exemples | Traduction |
|---|---|
| Ich werde durch den Lärm geweckt. | Je suis réveillé par le bruit. |
| Er wurde von seiner Mutter bestraft. | Il fut puni par sa mère. |
Lorsque werden est conjugué au parfait, son participe passé est irrégulier. On l'écrit alors "worden" et non "geworden".
Exemple : Das Haus ist durch den Storm zerstört worden. - La maison a été détruite par la tempête.
Passif d'état
Passif d'état : auxiliaire sein conjugué + participe passé du verbe.
Contrairement au passif de processus, le passif d'état met l'accent sur le résultat de l'action et l'état du sujet après celle-ci.
| Exemples | Traduction |
|---|---|
| Ich bin verletzt. | Je suis blessée. |
| Die Post war geschlossen. | La poste était fermée. |
Les verbes à particule (séparable, inséparable)
Ces verbes se forment avec une particule qui peut être séparable ou inséparable.
Les verbes à particule inséparables
Ces verbes se composent d'un radical et d'un préfixe qui reste solidaire au reste du verbe. Les particules inséparables sont : ge-, miss-, zer-, be-, ent-, emp-, ver-.
Ils se conjuguent de la même manière que le verbe radical.
Leur participe passé se forme sans le préfixe ge-.
| Verbes à particule inséparable | Traduction |
|---|---|
| bekommen | recevoir |
| gefallen | plaire |
| zerstören | détruire |
| empfehlen | recommander |
Les verbes à particule séparable
Il existe de nombreuses particules qui peuvent être des prépositions ou des adverbes. Elles ajoutent souvent une nuance de sens au verbe.
Exemples
| Verbes à particules séparables | Traduction |
|---|---|
| an/kommen | arriver |
| auf/stehen | se lever |
| los/gehen | s'en aller |
| zurück/kehren | rentrer |
La place de la particule selon la conjugaison
Pour la plupart des conjugaisons (temps simples), la particule se sépare du verbe et se place à la fin de la proposition.
| Exemples | Traduction |
|---|---|
| Ich mache die Tür auf. | J'ouvre la porte. |
| Er tritt in das Zimmer ein. | Il entra dans la pièce. |
Au participe passé, le préfixe ge- s'intercale entre la particule et le verbe-radical.
| Exemples | Traduction |
|---|---|
| Ich habe die Tür aufgemacht. | J'ai ouvert la porte. |
| Er war in das Zimmer eingetreten. | Il était entré dans la pièce. |
A l'infinitif, la particule est collée au verbe. Si l'infinitif est introduit par la préposition zu, celle-ci est intercalée entre la particule et le verbe.
| Exemples | Traduction |
|---|---|
| Er hat mich gehört, die Tür aufzumachen. | Il m'a entendu fermer la porte. |
| Du kannst in das Zimmer eintreten. | Tu peux entrer dans la pièce. |
Les verbes pronominaux en allemand
Les verbes pronominaux sont les verbes qui s'emploient avec un pronom réfléchi.
Exemples de verbes pronominaux à l'accusatif
| Verbes réfléchis à l'accusatif | Traduction |
|---|---|
| sich beeilen | se dépêcher |
| sich kümmern um | s'occuper de |
| sich an/ziehen | s'habiller |
| sich waschen | se laver |
Exemples de verbes pronominaux au datif
| Verbes réfléchis au datif | Traduction |
|---|---|
| sich an/sehen | regarder qc |
| sich bilden | s'imaginer qc |
| sich erlauben | se permettre |
| sich überlegen | réfléchir à qc |
La rection des verbes en allemand et les verbes suivis d'une préposition
Certains verbes sont toujours suivis d'un cas particulier (accusatif, datif, ou génitif). De plus, il arrive que certains verbes s'emploient toujours avec une préposition suivie d'un cas particulier.
Les verbes suivis de l'accusatif
Liste des verbes suvis de l'accusatif sans préposition
| Verbes + accusatif | Traduction |
|---|---|
| an/rufen | téléphoner à |
| an/sprechen | s'adresser à |
| besuchen | rendre visite à |
| brauchen | avoir besoin de |
| sprechen | parler à |
Liste des verbes suivis d'une préposition + accusatif
Les différentes prépositions suivies de l'accusatif sont : an, auf, für, in, über, um.
| Verbes + préposition + accusatif | Traduction |
|---|---|
| sich erinnern an | se rappeler de |
| warten auf | attendre qc |
| sich interessieren für | s'intéresser à |
| sich verlieben in | tomber amoureux |
| lachen über | rire de |
| sich handeln um | s'agir de |
Les verbes suivis du datif
Liste des verbes suivis du datif sans préposition
| Verbes + datif | Traduction |
|---|---|
| begegnen | rencontrer qn |
| danken | remercier qn |
| dienen | servir qn |
| drohen | menacer qn |
| folgen | suivre qn |
| helfen | aider qn |
| zu/hören | écouter qn |
Liste des verbes suivis d'une préposition + datif
Les différentes prépositions suivies de l'accusatif sont : an, auf, aus, nach, von, vor, zu.
| Verbes + préposition + datif | Traduction |
|---|---|
| teil/nehmen an | participer à |
| beruhen auf | reposer sur |
| bestehen aus | se composer de |
| sich erkundigen nach | se renseigner sur |
| ab/hängen von | dépendre de |
| warnen vor | prévenir contre |
| gehören zu | appartenir à |