Nomi maschili e femminili in francese - Il genere

Genere femminile e maschile in francese

Tutti i nomi in francese hanno un genere, o sono maschile (masculin) o femminile (féminin). Non esiste il neutro. 

Ogni volta che si usa un nome,occorre sapere se è maschile o femminile, in quanto modificherà altre parole, ad esempio:

• aggettivi che lo descrivono
• articoli che lo precedono
• pronomi che lo sostituiscono

Soprattutto con gli articoli determinativi, bisogna tenere a mente che:

le o un prima di un nome indicano che è maschile
la o une prima di un nome indicano che è femminile

 ​L'articolo l' è usato davanti ai nomi che iniziano per vocale o -h muta indipendentemente dal genere. 

Hai una domanda?

Segui lezioni di lingua online con un insegnante professionista

1. Insegnanti madrelingua e verificati
2. Lezione di prova gratis
3. Materiale didattico incluso

MARIANNE B.

Sara R.

Eleonore G.

Angelica P.

Simone M.

Bérengère M.

Antonio A.

Darya M.

Alessandra F.

Chiara R.

Registrati gratis

Il genere di nomi astratti e concreti

Come in italiano, le cose sono o maschili. Nell'evoluzione della lingua, il genere è stato assegnato ad ogni vocabolo in modo arbitrario e va memorizzato ogni volta che si incontra un nuovo termine. Non sempre il genere dei nomi di cosa è lo stesso che in italiano, prova a individuare quali cambiano tra quelli elencati nella seguente lezione!

Diversi significati di uno stesso nome a seconda del genere 

1. Nomi con entrmabi i generi cambiano di significato se maschili o femminili.

Nomi che finiscono in -eur

2. Nomi in -eur: maschili quando concreti, femminili quando astratti.

• le moteur (il motore)
• le proviseur (il preside)
• la douleur (il dolore)
• la grandeur (la grandezza)

Desinenze maschili e femminili

3. Caratteristiche desinenze francesi che suggeriscono il genere del sostantivo:

Regole generale del genere in francese

Di solito, per formare il femminile, si aggiunge una -e alla fine del nome maschile. 

• Un anglais -----> une anglaise (un/una inglese)

​Tuttivia, ci sono molte eccezioni, come si vede dall'ultima tabella.

I nomi che terminano con -er formano il femminile con -ère

Un boulanger -----> une boulangère (panettiere/a)

Altri nomi raddoppiano la consonante che precede -e

• Un collégien ----> une collégienne (alunno/a delle medie)

Alcuni nomi che finiscono in -e al femminile terminano in -esse

• Une comte ----> Une comtesse (conte, contessa)

I nomi maschili in -eur formano il femminile con le desinenze: 

• -euse
• -trice
• -esse

I nomi terminanti in -if formano un femminile in -ive

Un fugitif ----> une fugitive (fugitivo/a)

 Certi nomi cambiano completamente quando trasformati al femminle e altri sono irregolari, come nel caso degli animali.

Genere di persone e animali 

1. In francese, il genere dei nomi di persona e animale fa sempre riferimento al sesso biologico di individui ed esemplari.

• le monsieur (signore)
• le coq (gallo)
• la dame (signora)
• la poule (gallina)

2. Si riconosce un nome maschile o femminile non solo dall'articolo, ma anche dalla desinenza.

• comédien - comédienne (attore/attrice di teatro)
• chat - chatte (gatto/a)
• réalisateur - réalisatrice (regista)
• veuf - veuve (vedovo/a)

3. A volte, per formare il femminile, si può anche aggiumgere una -e alla fine della forma maschile. 

un ami - une amie (amico/a)
un ennemi - une ennemie (nemico/a)

4. Nomi con la formula con femme e mâle:

• une femme medecin (un medico donna/dottoressa)
• ​une giraffe mâle (una giraffa maschio)

5. Nomi con la stessa forma per entrambi i generi.

 Il significato è riconoscibile dall'articolo.

• un élève - une élève (alunno/a)
• un touriste - une touriste (turista)
• un dentiste - une dentiste (dentista)

6. Nomi francesi di professioni al maschile per entrambi i sessi.

Per molto tempo alcuni nomi di professioni sono stati usati solo al maschile per entrmbi i sessi. Tuttavia, l'Academie Française ha recentemente approvato l'uso della forma femminile, ma ci vorrà del tempo prima che ogni parlante si adatti alla nuova regola.

• un écrivain (une écrivaine) (scrittore/scrittrice)
• un auteur (une autrice) (autore/autrice)

Il genere e i nomi di animali