Nomi e sostantivi composti in francese

Struttura delle lezioni

1.Cos'è un nome composto in francese?
1.1.Quali sono i nomi composti francesi?
1.1.1.Lista dei nomi composti francesi comuni:
1.2.Come si formano i nomi composti i francese?
1.2.1.I diversi tipi di nomi composti francesi:
1.3.Plurale dei nomi composti in francese
1.3.1.Esempi di nomi composti francesi al plurale:
1.4.Nomi composti più usati in francese
1.4.1.Esempi di nomi composti francesi al sigolare e al plurale:
1.5.Eccezioni e casi particolari
1.5.1.Nomi composti con francesi franc o grand:
1.5.2.Nomi composti francesi con demi:
1.5.3.Nomi composti francesi con garde:
1.5.4.Nomi composti francesi con garde + sostantivo:
2.Esercizi
2.1.Completa gli spazi - Nomi composti con e senza trattino
2.2.Scelta multipla - Riconosci i diversi nomi composti
2.3.Completa gli spazi - Il plurale dei nomi composti

Cos'è un nome composto in francese?

Un nom composé è un nome formato da più termini separati, spesso da (-), che insieme compongono una sola parola.. Ad ogni modo, il significato di un nome composto non dipende sempre dai specifici significati dei termini che lo formano, ma dal significato generale che ne risulta.

Hai una domanda?

Segui lezioni di lingua online con un insegnante professionista

Insegnanti madrelingua e verificati
Lezione di prova gratis
Materiale didattico incluso

MARIANNE B.

Rossella D.

Eleonora B.

Angela L.

Roberto F.

Fabrice H.

Giulia G.

Kelly P.

Olivier J.

Alfred K.

Registrati gratis

Quali sono i nomi composti francesi?

Lista dei nomi composti francesi comuni:

Nome composto	Traduzione
Un abat-jour	(Una lampada con paralume)
Un accroche-cœur	(Un tirabaci)
Un aide-comptable	(Un assistente contabile)
Un aide-cuisinier	(Un assistente cuoco)
Un casse-noisette	(Uno schiaccianoci)
Un casse-tête	(Un rompicapo)
Un cerf-volant	(Un aquilone)
Un chasse-neige	(Uno spazzaneve)
Un chef-d’œuvre	(Un capolavoro)
Un chef-lieu	(Un capoluogo)
Un chien-guide	(Un cane guida (per non vedenti))
Un coffre-fort	(Una cassaforte)
Un loup-garou	(Un lupo mannaro)
Un marteau-pilon	(Una fucina a stampo)
Un micro-ordinateur	(Un microcomputer)
Un mandat-poste	(Una vaglia postale)

Come si formano i nomi composti i francese?

Per ottenere un nome composto bisogna unire insieme due o tre parole, che possono o meno essere separate da un trattino.

I diversi tipi di nomi composti francesi:

verbo + nome
nome + nome
nome + peposizione e nome
aggettivo + nome
nome + aggettivo
verbo + verbo

Esempi di nomi composti francesi:

Tipo	Nome composto	Traduzione
verbo + nome	l'amuse-gueule	(stuzzichino)
nome + nome	le chou-fleur, le chauve-souris	(cavolfiore, pipistrello)
nome + preposizione e nome	le bonhomme de neige, le sac à dos, l'arc-en-ciel	(pupazzo di neve, zaino, arcobaleno)
aggettivo + nome	la plate-bande	(aiuola)
nome + aggettivo	la chaise longue	(sedia a sdraio)
verbo + verbo	le savoir-faire	(competenza)

Plurale dei nomi composti in francese

Per volgere correttamente al plurale i nomi composti, bisogna considerare il tipo di parole da cui sono formati:

nomi composti in un unico termine: solo la seconda parola prende il plurale
nome + nome o aggettivo, nome e aggettivo + aggettivo: entrambe le parole prendono il plurale.
nome + preposizione e nome: la prima parola è al plurale.
verbo + nome: il verbo si accorda al plurale in base al significato del nome.
avverbio + nome: il nome prende il plurale e l'avverbio rimame sempre invariato.

Esempi di nomi composti francesi al plurale:

Tipo	Forma plurale	Traduzione
termine unico	des portefeuilles	(portafogli)
nome + nome aggettivo + nome aggettivo + aggettivo	des portes-fenêtres des grands-mères des sourds-muets	(porte finestre) (nonne) (sordomuti)
nome + preposizioe e nome	des chefs-d'oeuvre	(capolavori)
verbo + nome	des lance-pierres	(fionde)
avverbio + nome	des arrière-boutiques	(retrobottega)

Nei casi di verbo + nome, il verbo non si accorda mai al plurale.

Nomi composti più usati in francese

Esempi di nomi composti francesi al sigolare e al plurale:

Singolare	Plurale	Esempio
Une belle-sœur	Des belles-sœurs	(cognate)
Un bouche-trou	Des bouche-trous	(tappabuchi, soluzioni provvisorie)
Un boute-en-train	Des boute-en-train	(spiritosi, burloni)
Un bouton de manchette	Des boutons de manchette	(gemelli per camicie)
Un bouton de rose	Des boutons de rose	(boccioli di rosa)
Un café-concert	Des cafés-concerts	(caffè-concerto (genere di spettacolo))
Un café crème	Des cafés crème	(caffè con crema)
Un casse-cou	Des casse-cou	(scavezzacolli, spericolati)
Un casse-croûte	Des casse-croûte	(spuntini)
Un casse-noisette	Des casse-noisettes	(schiaccianoci)
Un cerf-volant	Des cerfs-volants	(aquiloni)
Un chef-lieu	Des chefs-lieux	(capoluoghi)

Eccezioni e casi particolari

1. Nomi composti con francesi franc o grand:

Se la prima parola del composto è "franc" o "grand", questa si accorda al plurale solo nelle forme maschili.

Des grands-pères → Des grand-mères (nonni, nonne)

2. Nomi composti francesi con demi:

Quando un nome composto inizia per "demi" seguito da sostantivo, il nome si accorda al plurale.

Des demi-heures (mezz'ore)

3. Nomi composti francesi con garde:

Quando un nome composto inizia per "garde" (nome) seguito da sostantivo, la prima parola si accora normalmente e il sostantivo si accorda in base al significato.

Des gardes-malades (badanti, infermieri)

4. Nomi composti francesi con garde + sostantivo:

Quando un nome composto inizia per "garde" (verbo) seguito da sostantivo, il verbo "garde" non si accorda.