Il condizionale in francese
Iscriviti gratuitamente per avere tutte le informazioni sulle lezioni private e sui nostri corsi di gruppo disponibili (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Registrati gratisStruttura delle lezioni
Nascondi- 1.Cos'è il modo condizionale?
- 2.I tempi del condizionale
- 2.1.Il condizionale presente
- 2.1.1.Verbi francesi regolari al condizionale presente
- 2.1.2.Il condizionale di être e avoir
- 2.2.Il condizionale passato
- 3.Il modo condizionale in francese
- 4.Il confizionale presente in francese
- 4.1.Come coniugare il condizionale presente in francese
- 4.2.Verbi francesi regolari al condizionale presente
- 4.3.Verbi francesi irregolari al condizionale presente
- 4.3.1.Condizionale presente di être e avoir
- 4.3.2.Condizionale presente dei verbi del 3° gruppo
- 4.3.3.Condizionale presente dei verbi del 3° gruppo con -d
- 4.3.4.Altre forme irregolari del condizionale presente
- 5.Quando si usa il condizionale passato in francese?
- 6.Come si forma il condizionale passato in francese?
- 6.1.Esempio
- 6.1.1. Altri verbi che vogliono l'ausiliare "être" sono:
- 6.2.Il condizionale passato di "avoir"
- 6.2.1.Esempio:
- 7.Esercizi
- 7.1.Completa le frasi - Il condizionale presente
- 7.2.Trasforma le frasi al condizionale presente
- 7.3.Trasforma le frasi al conditionnel passé
- 7.4.Formula frasi al condizionale passato
Cos'è il modo condizionale?
Il condizionale (in francese, le conditionnel) è usato per descrivere azioni che si verificheranno se qualcos'altro sarà già avvenuto ---> a condizione che. In generale, si usa per esprimere desideri, probabilità future, possibilità e dubbi.
Il condizionale si usa principalmente in tre contesti:
| Contesto | Esempi | Traduzione |
| Richiesta cortese | Je voudrais aller à la gare, s'il vous plait. | (Vorrei andare in stazione, perfavore) |
| Futuro nel passato (eventi non ancora avvenuti visti da un punto di vista futuro) | Elle m'a dit qu'elle ferais une bonne avocate. | (Mi ha detto che sarebbe una buona avvocatessa) |
| Peiodo ipotetico | Si tu gagnais le gros lot, tu achèterait une belle voiture. | (Se tu vincessi al lotto, compreresti una bella macchina) |
Nei periodi ipotetici si usa il condizionale presente (achèterais) quando la proposizione subordinata è all'imperfetto (gagnais).
Hai una domanda?
Segui lezioni di lingua online con un insegnante professionista
- Insegnanti madrelingua e verificati
- Lezione di prova gratis
- Materiale didattico incluso
Ilaria C. 
Eleonora N. 
Serena Z.
Chiara R.
Fabrice H. 
Giulia A.
Roberto F. 
Maria B.
Cristina O.
Alessandro C.
I tempi del condizionale
Il condizionale ha un tempo per il presente (le conditionnel présent) e un tempo per il passato (le conditionnel passé).
Il condizionale presente
Il condizionale presente assomiglia molto al futur simple, anch'esso si forma mantenendo l'infinito del verbo, ma le desinenze sono quelle dell'imperfetto.
| Infinito | Futuro (esprime una prossima azione) | Condizionale (esprime una possibilità) |
| parler | Je parlerai (parlerò) | Je parlerais (parlerei) |
| regarder | Tu regarderas (guarderai) | Tu regarderais (guarderesti) |
Verbi francesi regolari al condizionale presente
| Verbi in -er: manger | Verbi in -ir: finir | Verbi in -re: mettre |
| Je mangerais | Je finirais | Je mettrais |
| Tu mangerais | Tu finirais | Tu mettrais |
| Il/Elle/On mangerait | Il/Elle/On finirait | Il/Elle/On mettrait |
| Nous mangerions | Nous finirions | Nous mettrions |
| Vous mangeriez | Vous finiriez | Vous mettriez |
| Ils/Elles mangeraient | Ils/Elles finiraient | Ils/Elles mettraient |
Il condizionale di être e avoir
Gli ausiliari sono verbi irregolari:
- Avoir: j'aurais, tu aurais, il aurait, nous aurions, vous auriez, ils auraient
- Être: je serais, tu serais, il serait, nous serions, vous seriez, ils seraient
Il condizionale passato
Il condizionale pasato le conditionnel si forma con il condizionale presente dell'ausiliare "être" o "avoir" seguito dal participio passato del verbo. Nella maggior parte dei casi, esprime rammarico.
| Verbi in -er: aimer | Verbi in -ir: finir | Verbi in -re: mettre |
| J'aurais aimé | J'aurais fini | J'aurais mis |
| Tu aurais aimé | Tu aurais fini | Tu aurais mis |
| Il/elle/on aurait aimé | Il/elle/on aurait fini | Il/elle/on aurait mis |
| Nous aurions aimé | Nous aurions fini | Nous aurions mis |
| Vous auriez aimé | Vous auriez fini | Vous auriez mis |
| Ils/elles auraient aimé | Ils/elles auraient fini | Ils/elles auraient mis |
Il condizionale passato di "être" si accorda in genere e in numero con il soggetto.
Esempi:
- Lucy se serait perdue dans les bois. (Lucy si sarebbe persa nei boschi.)
- Marc et Tom seraient rentrés en France. (Marc e Tom sarebbero tornati in Francia.)
Il modo condizionale in francese
In francese, il condizionale si può usare anche per descrivere come un'azione o un processo devono essere esguiti.
In questo caso, si usa il condizionale presente o passato + infinito.
Al presente, si usa per esprimere desideri, possibilitò, supposizioni o richieste educate:
- J'aimerais faire un dessin pour ma mère. (Vorrei fare un disegno per mia mamma.)
- Je saurais le faire. (Lo saprei fare.)
Al passato, si usa per esprimere rimpianti e rimorsi:
- J'aurais aimé rester un peu plus longtemps. (Mi sarebbe piaciuto rimanere un po' di più.)
- J'aurais été heureux de partir en vacances. (Sarei stato felice di andare in vacanza.)
Mantieniti motivato e metti alla prova le tue conoscenze sul condizionale con i nostri esercizi.
Il confizionale presente in francese
In generale, il conditionnel présent si usa per esprimere:
- il futuro nel passato (eventi che, visti dal passato, avverranno successivamente)
- Una richiesta gentile (forma di cortesia) o un desiderio
- Una possibilità o supposizione (con cautela)
Dopo l'imperfetto, in un periodo ipotetico, si usa il condizionale nella proposizione principale. Spesso è accompagnato da una delle seguenti espressioni, che stabiliscono una condizione: au cas où, dans le cas où, pour le cas où, dans l'hypothèse où.
| Esempio di frase | Traduzione | Contesto |
| Je ferais bien une tarte. | (Probabilmente farei una torta) | Supposizione |
| Je comprendrais ta décision. | (Capirei la tua decisione) | Possibilità |
| J'ai entendu qu'ils auraient le plus grand chien. | (Ho sentito che avranno il cane più grande) | Futuro nel passato |
| Si je gagnais au loto, je ferais un voyage. | (Se vincessi al lotto, farei un viaggio) | Ipotesi |
| J'aimerais que tu ailles à la boutique. | (Vorrei che tu andassi in negozio) | Desiderio, richiesta educata |
| Au cas où nous serions absents,... | (Nel caso in cui fossimo assenti,...) | Esprime una consizione |
Come coniugare il condizionale presente in francese
Sia le forme regolari che quelle irregolari si formano con:
- l'infinito del verbo
- le desinenze dell'imperfetto indicativo: ais - ais - ait - ions - iez - iaient
Verbi francesi regolari al condizionale presente
Il condizionale presenti dei verbi regolari si forma con le stesse desinenze per ogni gruppo: all'infinito del verbo aggiungono le desinenze dell'imperfetto. Nei verbi in -re, cade la -e finale.
| Travailler | Dormir | Prendre |
Je travaillerais (lavorerei) | Je dormirais (dormirei) | Je prendrais (prenderei) |
| Tu travaillerais | Tu dormirais | Tu prendrais |
| Il/Elle/On travaillerait | Il/Elle/On dormirait | Il/Elle/On prendrait |
| Nous travaillerions | Nous dormirions | Nous prendrions |
| Vous travailleriez | Vous dormiriez | Vous prendriez |
| Ils/Elles travailleraient | Ils/Elles dormiraient | Ils/Elles prendraient |
Nota che nei verbi regolari che contengono una -y, questa muta in -i.
- Essuyer: J'essuierais, tu essuierais, il essuierait... (asciugare)
- Payer: je paierais, tu paierais, il paierait... (pagare)
- Nettoyer: je nettoierais, tu nettoierais, il nettoierait... (pulire)
Verbi francesi irregolari al condizionale presente
Ci sono molti verbi che presentano delle forme irregolari al condizionale: gli ausiliari 'être' e 'avoir' e i verbi del terzo gruppo. Questi si differenziano dai restanti verbi irregolari per via della radice ed alcuni prendono una -d prima della desinenza.
Condizionale presente di être e avoir
| Être | Avoir |
| Je serais | J'aurais |
| Tu serais | Tu aurais |
| Il/Elle/On serait | Il/Elle/On aurait |
| Nous serions | Nous aurions |
| Vous seriez | Vous auriez |
| Ils/Elles seraient | Ils/Elles auraient |
Condizionale presente dei verbi del 3° gruppo
| Aller | Voir (vedere) | Faire |
| J'irais | Je verrais | Je ferais |
| Tu irais | Tu verrais | Tu ferais |
| Il/Elle/On irait | Il/Elle/On verrait | Il/Elle/On ferait |
| Nous irions | Nous verrions | Nous ferions |
| Vous iriez | Vous verriez | Vous feriez |
| Ils/Elles iraient | Ils/Elles verraient | Ils/Elles feraient |
Condizionale presente dei verbi del 3° gruppo con -d
| Venir (venire) | Tenir (tenere) | Valoir (valere) |
| Je viendrais | Je tiendrais | Je vaudrais |
| Tu viendrais | Tu tiendrais | Tu vaudrais |
| Il/Elle/On viendrait | Il/Elle/On tiendrait | Il/Elle/On vaudrait |
| Nous viendrions | Nous tiendrions | Nous vaudrions |
| Vous viendriez | Vous tiendriez | Vous vaudriez |
| Ils/Elles viendraient | Ils/Elles tiendraient | Ils/Elles vaudrient |
Altre forme irregolari del condizionale presente
- Courrir - elles courraient (correrebbero)
- Devoir - je devrais (dovrei)
- Envoyer - tu enverrais (invieresti)
- Mourir - vous mourriez (morireste)
- Pouvoir - ils pourraient (potrebbero)
- Recevoir - je recevrais (riceverei)
- Savoir - tu saurais (sapresti)
- Vouloir - je voudrais (vorrei)
- Falloir - il faudrait (bisognerebbe)
- Pleuvoir - il pleuvrait (pioverebbe)
Le forme irregolari del condizionale sono così frequenti che memorizzarle non sarà difficile, le si usa più spesso di quelle regolari.
Quando si usa il condizionale passato in francese?
Il conditionnel passé è generalmente usato per esprimere:
- prudenza nel descrivere avvenimenti appena avvenuti, ma non ancora ufficialmente confermati
- rimpianto, pentimento
Nel caso di un periodo ipotetico, il condizionale passato fa parte della proposizione principale, dopo il plus-qu-parfait.
| Esempio | Traduzione | Contesto |
| Le ministre aurait démissioné. | (Il ministro avrebbe dato le dimissioni) | Prudenza nel parlare di qlcs |
| J'aurais aimé partir avec lui. | (Mi sarebbe piaciuto andare con lui) | Rimpianto |
| Si tu avais etudié, tu aurais réussi l'examen. | (Se tu avessi studiato, avresti passato l'esame) | Ipotesi |
Come si forma il condizionale passato in francese?
Si forma con il condizionale presente di être o avoir seguito dal participio passato del verbo.
Esempio
| condizionale presente di essere o avere | participio passato | complemento | |
| Je | serais | allée | à Nice. |
| Elle | a | été | au tennis. |
| Nous | aurions | fait | une bonne tarte. |
I verbi che richiedono "être" sono generalmente verbi di stato. Non si riferiscono a un'azione, bensì a un'emozione, a uno stato in luogo, un'affermazione. Il condizionale passato di "être" si accorda in genere e in numero con il soggetto. Tra i verbi che richiedono "être" si trovano:
| Naître (nascere) | Mourir (morire) | Venir | Aller |
| Je serais né(e) | Je serais mort(e) | Je serais venu(e) | Je serais allé(e) |
| Tu serais né(e) | Tu serais mort(e) | Tu serais venu(e) | Tu serais allé(e) |
| Il/Elle/On serait né(e) | Il/Elle/On serait mort(e) | Il/Elle/On serait venu(e) | Il/Elle/On serai allé(e) |
| Nous serions né(e)s | Nous serions mort(e)s | Nous serions venu(e)s | Nous serions allé(e)s |
| Vous seriez né(e)s | Vous seriez mort(e)s | Vous seriez venu(e)s | Vous seriez allé(e)s |
| Ils/Elles seraient né(e)s | Ils/Elles seriez mort(e)s | Ils/Elles seriez venu(e)s | Ils/Elles seriez allé(e) |
Altri verbi che vogliono l'ausiliare "être" sono:
- partir (partire)
- devenir (diventare)
- tomber (cadere)
- arriver (arrivare)
- sortir (uscire)
- revenir (ritornare)
- venir (venire)
- entrer (entrare)
- rester (restare)
- retourner (tornare)
Il condizionale passato di "avoir"
I verbi che vogliono "avoir" sono verbi di azione. Si riferiscono a un'azione. I participi assati coniugati con "avoir" non si accordano con il soggetto. Come in italiano, si accorda con il Complemento Oggetto Diretto quando posto prima del verbo.
Esempio:
- Ils ont acheté des pommes. (Hanno comprato delle mele)
- Ils les ont achetées. (Le hanno comprate)
| Parler | Finir | Aimer |
| J'aurais parlé | J'aurais fini | J'aurais aimé |
| Tu aurais parlé | Tu aurais fini | Tu aurais aimé |
| Il/Elle/On aurait parlé | Il/Elle/On aurait fini | Il/Elle/On aurait aimé |
| Nous aurions parlé | Nous aurions fini | Nous aurions aimé |
| Vous auriez parlé | Vous auriez fini | Vous auriez aimé |
| Ils/Elles auraient parlé | Ils/Elles auraient fini | Ils/Elles auraient aimé |
A differenza dell'italiano, però, si usa l'ausiliare "avoir" per coniugare il participio passato non solo di "avere", ma anche di "essere".
- J'aurais eu (Avrei avuto)
- J'aurais été (Sarei stato)
Nota che si usa la stessa forma sia per i verbi regolari che per gli irregolari.
Mantieniti motivato e metti alla prova la tua padronanza del condizionale con i nostri esercizi!
Esercizi
- Completa le frasi - Il condizionale presente
- Trasforma le frasi al condizionale presente
- Trasforma le frasi al conditionnel passé
- Formula frasi al condizionale passato
Completa le frasi - Il condizionale presente
Trasforma le frasi al condizionale presente
Trasforma le frasi al conditionnel passé
Formula frasi al condizionale passato
Esercizi
- Completa le frasi - Il condizionale presente
- Trasforma le frasi al condizionale presente
- Trasforma le frasi al conditionnel passé
- Formula frasi al condizionale passato