1.Il modo congiuntivo
1.1.Congiuntivo vs Indicativo
1.1.1.Quando si usa il congiuntivo in francese
2.Il congiuntivo presente in francese (le subjonctif présent)
2.1.Come si forma il congiuntivo presente in francese
3.Il congiuntivo passato in francese (le subjonctif passé)
3.1.Come si forma il congiuntivo passato in francese
4.Il congiuntivo imperfetto in francese (l'imparfait du subjonctif)
4.1.Come si forma il congiuntivo imperfetto in francese
5.Il piuccheperfetto del congiuntivo in francese (le subjonctif plus-que-parfait)
5.1.Come si forma il piuccheperfetto del congiuntivo in francese
6.Le subjonctif présent - Il congiuntivo presente in francese
6.1.Come si forma il congiuntivo presente in francese
6.2.Verbi francesi regolari al congiuntivo presente
6.3.Verbi francesi irregolari al congiuntivo presente
6.3.1.Il congiuntivo presente di être e avoir
6.3.2.Altri verbi francesi irregolari al congiuntivo presente
7.Le subjoctif passé - Il congiuntivo passato in francese
7.1.Come si forma il congiuntivo passato in francese
7.1.1.Il congiuntivo passato di avoir
7.1.2.Il congiuntivo passato di être

Il modo congiuntivo

Il congiuntivo (in francese, le subjonctif) è un modo verbale usato per esprime dubbi, desideri e azioni incerte non ancora realizzate nel momento in cui ci si esprime. Il congiuntivo si usa con verbi che si riferiscono a voglie, desideri, emozioni, obblighi, dubbi o incertezze.

Esempi:

J'aurais aimé qu'il soit là. (Mi sarebbe piaciuto che ci fosse)
Il faut que tu ailles aux urgences. (Bisogna che tu vada al pronto soccorso)

Hai una domanda?

Segui lezioni di lingua online con un insegnante professionista

Insegnanti madrelingua e verificati
Lezione di prova gratis
Materiale didattico incluso

Fabrice H.

Alessandra J.

Benedetta Naima D.

Stefania S.

OIga O.

Clarisse N.

Germana M.

MARIANNE B.

Manuela P.

Kelly P.

Registrati gratis

Congiuntivo vs Indicativo

È importante conoscere le differenze tra congiuntivo e indicativo, capire quando usare uno o l'altro:

Infinitif	Indicatif	Subjonctif
prendre	je prends	que je prenne
aller	je vais	que j'aille
voir	je vois	que je vois

Quando si usa il congiuntivo in francese

In francese, si usa il congiuntivo nelle seguenti circostanze:

1) Dopo certe locuzioni avverbiali come:

afin que (in modo che)
pour que (per, per far sì che)
quoique (though)
avant que (prima che)
bien que (nonostante)
jusqu'à ce que (fino a che)
sans que (senza che)
pourvu que (may)
à condition que (a condizione che)
qui que, quoi que e quel que

2) Dopo espressioni e verbi di sentimento:

Si usa il congiuntivo nelle frasi con la congiunzione que quando i verbi si riferiscono a un'opinione personale, a un sentimento sogettivo.

aimer (amare)
vouloir (volere)
désirer (desiderare)
admirer (ammirare)
préférer (preferire)
eviter (evitare)
interdir (vietare)
accepter (accettare)
proposer (proporre)
aimer mieux (preferire)
douter (dubitare)
contester (contestare)

3) In proposizioni circonstanziali (propositions circonstancielles)

4) Quando si specificano

un fine, uno scopo (le but = pour)
una conseguenza (la conséquence = assez)

5) In frasi relative (les propositions relatives)

Il congiuntivo insiste sulla poenzialità di un obiettivo desiderato, ma senza verificarne la sua realizzazione. Le relative che contengono un superlativo (il più..., il meno...) vogliono spesso il congiuntivo. Esso è comune anche nelle proposizioni principali che contengono termini come:

le seul (l'unico)
le premier (il primo)
le dernier (l'ultimo)

Il congiuntivo presenta quattro diversi tempi verbali: presente, passato, imperfetto e piuccheperfetto, anche se gli ultimi due vengono usati abbastanza raramente.

Il congiuntivo presente in francese (le subjonctif présent)

Il congiuntivo presente fa riferimento a un'azione o fatto incerto, che non si è ancora realizzato al momento dell'enunciazione.

Esempi:

Je veux qu'il vienne me voir au bureau. (Voglio che venga nel mio ufficio)
J'aimerais que vous preniez des photos lors de notre visite. (Mi piacerebbe che tu facessi delle foto durante la nostra visita)
Je regrette que tu sois malade. (Mi dispiace che tu stia male)

Come si forma il congiuntivo presente in francese

Ad eccezione degli ausiliari, tutti i verbi prendono le stesse desinenze:

insieme alla congiunzione que
-e, -es, -e, -ions, -iez, -ent
con la 3° persona plurale uguale all'indicativo

Aller	FInir	Partir
Que j'aille	Que je finisse	Que je parte
Que tu ailles	Que tu finisses	Que tu partes
Qu'il/elle/on aille	Qu'il/elle/on finisse	Qu'il/elle/on parte
Que nous allions	Que nous finissions	Que nous partions
Que vous allliez	Que vous finissiez	Que vous partiez
Qu'ils/elles aillent	Qu'ils/elles finissent	Qu'ils/elles partent

Se il congiuntivo presente è usato in una frase subordinata, il verbo della principale sarà al presente indicativo.

Il congiuntivo passato in francese (le subjonctif passé)

Il congiuntivo passato esprime un'azione o fatto incerto, che si suppone si sia già realizzato al momento delll'enunciazione.

Esempio	Traduzione
Je regrette qu'il n'ait pas trouvé un travail.	(Mi dispiace che non abbia trovato un lavoro)
Il est content que je soit venue le voir.	(E' contento che tu sia venuta a trovarlo)

Come si forma il congiuntivo passato in francese

Il congiuntivo passato si forma con il congiuntivo presente dell'ausiliare être o avoir + participio passato.

Congiuntivo passato con aller	Congiuntivo passsato con avoir voir
Que je sois allé(e)	Que j'aie vu
Que tu sois allé(e)	Que tu aie vu
Qu'il/elle/on soit allé(e)	Qu'il/elle/on ait vu
Que nous soyons allé(e)s	Que nous ayons vu
Que vous soyez allé(e)s	Que vous ayez vu
Qu'ils/elles soient allé(e)s	Qu'ils/elles aient vu

In francese, la maggior parte dei verbi costruisce i propri tempi composti con "avoir". Tuttavia, vanno ben tenuti a mente i verbi che richiedono "être".

Il congiuntivo imperfetto in francese (l'imparfait du subjonctif)

L'imperfetto del congiuntivo è usato quasi solo in letteratura. È un tempo semplice che esprme fatti e azioni incerti, non verificatisi al momento dell'enunciazione.

Esempi:

Je voulais qu'il vînt me voir. (Volevo che venisse a trovarmi)
Je voudrais qu'il fût à l'heure. (Vorrei che fosse puntuale)
Elle était heureuse qu'il lui écrivît une lettre. (Era felice che gli scrivesse una lettera)

Come si forma il congiuntivo imperfetto in francese

I verbi di ogni gruppo richiedono desinenze diverse:

con i verbi in -er: -asse, -asses, -ât, -assions, -assiez, -assent
con i verbi in -ir: -isse, -isses, -ît, -issions, -issiez, -issent
i verbi del terzo gruppo hanno due possibili serie di desinenze: -isse -isses -ît -issions -issiez -issent e -usse -usses -ût -ussions -ussiez -ussent

Aimer	Finir	Prendre	Courir
Que j'aimasse	Que je finisse	Que je prisse	Que je courusse
Que tu aimasses	Que tu finisses	Que tu prisses	que tu courusses
Qu'il/elle/on aimât	Qu'il/elle/on finît	Qu'il/elle/on prît	Qu'il/elle/on courût
Que nous aimassions	Que nous finissions	Que nous prissions	Que nous courussions
Que vous aimassiez	Que vous finissiez	Que vous prissiez	Que vous courussiez
Qu'ils/elles aimassent	Qu'ils/elles finissent	Qu'ils/elles prissent	Qu'ils/elles courussent

Il piuccheperfetto del congiuntivo in francese (le subjonctif plus-que-parfait)

Il congiuntivo piuccheperfetto francese è l'equivalente del congiuntivo trapassati italiano. Esprime un'azione incerta che si suppone sia già stata eseguita al momento dell'enunciazione. È usato soprattutto in letteratura.

Esempi:

Je ne pensais pas qu'il eût rendu son devoir à temps. (Non pensavo che avrebbe svolto il compito in tempo)
Ils fussent partis avant son retour. (they should have left before he came back)

Come si forma il piuccheperfetto del congiuntivo in francese

Il congiuntivo piuccheperfetto si forma con il congiuntivo imperfetto dell'ausiliare "être" o "avoir" + participio passato.

Congiuntivo piucccheperfetto con avoir écrire (scrivere)	Congiuntivo piuccheperfetto con être partir
J'eusse écrit	Je fusse parti(e)
Tu eusses écrit	Tu fusses parti(e)
Il/Elle/On eût écrit	Il/Elle/On fût parti(e)
Nous eussions écrit	Nous fussions parti(e)s
Vous eussiez écrit	Vous fussiez parti(e)s
Ils/Elles eussent écrit	Ils/Elles fussent parti(e)s

Vuoi saperne di più sul congiuntivo francese? Dai un'occhiata ai paragrafi successivi: Le subjonctif présent e Le subjonctif passé.

Le subjonctif présent - Il congiuntivo presente in francese

Il congiuntivo presente (le subjonctif présent) è generalmente usato per esprimere:

richieste
desideri
una data volontà

È sempre introdotto dalla congiunzione "que".

Esempio	Traduzione	Contesto
Je veux que tu viennes.	(Voglio che tu venga.)	Richiesta
Je suis heureux que tu viennes.	(Sono contento che tu venga.)	Volontà
Il souhaite qu'il reste.	(Si augura che resti.)	Desiderio

L'azione della frase relativa introdotta da que avviene durante o dopo l'azione di cui si parla nella principale (al momento del discorso non è ancora avvenuta o sta avvendo).

Come si forma il congiuntivo presente in francese

Le desinenze del congiuntivo presente dei verbi regolari e della maggior parte degli irregolari sono:

-e, -es, -e, -ions, -iez, -ent
le desinenze di tutte le terze persone plurali sono le stesse dell'indicativo presente

Verbi francesi regolari al congiuntivo presente

Le forme regolari del congiuntivo della 3° persona singolare e plurale corrispondono a quelle del presente indicativo dei verbi in -er. La prima e la seconda persona plurale sono, invece, uguali all'imperfetto indicativo.

Travailler	Dormir	Prendre
Que je travaille	Que je dorme	Que je prenne
Que tu travailles	Que tu dormes	Que tu prennes
Qu'il/elle/on travaille	Qu'il/elle/on dorme	Qu'il/elle/on prenne
Que nous travaillions	Que nous dormions	Que nous prennions
Que vous travailliez	Que vous dormiez	Que vous prenniez
Qu'ils/elles travaillent	Qu'ils/elles dorment	Qu'ils/elles prennent

i verbi che al presente indicativo cambiano la vocale della radice, mantegono questo cambiamento anche al congiuntivo
i verbi che presentano una -y nele desinenze del presente indicativo la mantegono anche al congiuntivo
i verbi in -ier aggiungono una -i alla prima e seconda persona plurali. La prima -i fa parte della radice, la seconda della desinenza.

Verbi francesi irregolari al congiuntivo presente

Solo dieci verbi presentano delle forme irregolari quando coniugati al coniuntivo presente:

être (essere)
aller (andare)
avoir (avere)
valoir (valere)
faire (fare)
savoir (sapere)
vouloir (volere)
falloir (bisognare)
pouvoir (potere)
pleuvoir (piovere)

Il congiuntivo presente di être e avoir

I verbi ausiliari être e avoir si differenziano dagli altri verbi irregolari per la radice e le diverse desinenze:

Être	Avoir
Que je sois	Que j'aie
Que tu sois	Que tu ais
Qu'il/elle/on soit	Qu'il/elle/on ait
Que nous soyons	Que nous ayons
Que vous soyez	Que vous ayez
Qu'ils/elles soient	Qu'ils/elles aient

Altri verbi francesi irregolari al congiuntivo presente

Nei restanti verbi irregolari, le desinenze sono le stesse dei verbi regolari. Questa volta a cambiare è la radice:

aller: que j'aille
faire: que tu fasses
pouvoir: qu'il puisse
falloir: qu'il faille
savoir: que nous sachions
valoir: que tu vailles
vouloir: qu'ils veuillent
pleuvoir: qu'il pleuve

Le subjoctif passé - Il congiuntivo passato in francese

Il congiuntivo passato (le subjonctif passé) si riferisce a un'azione incerta, che si suppone già realizzatasi nel momento in cui ci si esprime. Può essere usato anche per esprimere un rimpianto o un pentimento.

Esempi:

J'ai peur qu'elle soit partie. (Temo che sia partita.)
Je suis heureuse que mes parents se soient réconciliés. (Sono felice che i miei genitori abbiano fatto pace.)
C'est vraiment stupide que tu aies oublié ton livre à la maison. (È così stupido che tu abbia dimenticato il libro a casa)

L'azione di cui si parla nella relativa con "que" si è verificata prima dell'azione descritta nella proposizione principale (è già accaduto nel momento dell'enunciazione).

Se si usa il congiuntivo passato in una subordinata, il verbo della principale sarà al presente.

Come si forma il congiuntivo passato in francese

Il congiuntivo passato si forma con il congiuntivo presente dell'ausiliare "être" o "avoir" + participio passato del verbo.

Esempi

	Subjonctif présent	Participe passé	Objet
Nous sommes désolés	que vous ne soyez pas	venu	au bal du lycée.
Ils sont heureux	que tu aies	eu	ton bac.
Tu as peur	que je sois	parti	sans toi.

Il congiuntivo passato di avoir

La maggior parte dei verbi forma il proprio congiuntivo passato con "avoir". In questo caso, il participio passato non si accorda con il soggetto. Si accorda con il Complemento Oggetto Diretto (COD), se posizionato prima del verbo.

Esempi:

Je ne pense pas qu'il aie acheté cette voiture. (Non penso che abbia comprato questa macchina.)
Je ne pense pas qu'il l'ai achetée. (Non penso che l'abbia comprata.)

Parler	Finir	Travailler
Que j'aie parlé	Que j'aie fini	Que j'aie travaillé
Que tu aies parlé	Que tu aies fini	Que tu aies travaillé
Qu'il/elle/on ait parlé	Qu'il/elle/on ait fini	Qu'il/elle/on ait travaillé
Que nous ayons parlé	Que nous ayons fini	Que nous ayons travaillé
Que vous ayez parlé	Que vous ayez fini	Que vous ayez travaillé
Qu'ils/elles aient parlé	Qu'ils/elles aient fini	Qu'ils/elles aient travaillé

Si usa l'ausiliare "avoir" per formare il participio passato sia "essere" che di "avere":

que tu aies eu (che io abbia avuto)
que vous ayez été (che tu sia stato)

Il congiuntivo passato di être

I verbi che richiedono "être" sono verbi di stato. Tra essi, si trovano i verbi riflessivi, di movimento e permanenza. Il participio passato con "être" si accorda in genere e in numero con il soggetto.

Partir	Aller	Venir
Que je sois parti(e)	Que je sois allé(e)	Que je sois venu(e)
Que tu sois parti(e)	Que tu sois allé(e)	Que tu sois venu(e)
Qu'il/elle/on soit parti(e)	Qu'il/elle/on soit allé(e)	Qu'il/elle/on soit venu(e)
Que nous soyons parti(e)s	Que nous soyons allé(e)s	Que nous soyons venu(e)s
Que vous soyez parti(e)s	Que vous soyez allé(e)s	Que vous soyez venu(e)s
Qu'ils/elles soient parti(e)s	Qu'ils/elles soient allèé(e)s	Qu'ils/elles soient venu(e)s

Altri verbi che vogliono "être" come ausiliare sono:

mourir (morire)
devenir (diventare)
tomber (cadere)
arriver (arrivare)
sortir (uscire)
revenir (ritornare)
venir (venire)
entrer (entrare)
rester (restare)
retourner (tornare)
apparaitre (apparire)
naître (nascere)

Mantieniti motivato e metti alla prova la tua padronanza del congiuntivo con i nostri eserrcizi online!

Argomenti di grammatica collegati: