L'infinito in francese
Iscriviti gratuitamente per avere tutte le informazioni sulle lezioni private e sui nostri corsi di gruppo disponibili (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Registrati gratisStruttura delle lezioni
Nascondi- 1.Che cos'è il modo infinito in francese?
- 2.Quanti tipi di infinito esistono in francese?
- 3.L'infinito presente in francese
- 3.1.Esempi di frasi con un infinito presente:
- 4.L'infinito passato in francese
- 4.1.Esempi di frasi con un infinito passato:
- 5.Usi dell'infinito in francese
- 5.1.Come sostantivo
- 5.2.Come imperativo
- 5.3.L'infinito nelle esclamazioni
Che cos'è il modo infinito in francese?
The infinitive in the French language is a basic form of the verb which does not have a subject, tense or number. There are 3 groups of verbs in French, each of them are classified by their endings:
| 1° Gruppo | 2° Gruppo | 3° Gruppo |
| Verbi regolari in -ER | Verbi regolari in -IR | Verbi irregolari in -IR, -OIR, -RE |
|
|
|
Hai una domanda?
Segui lezioni di lingua online con un insegnante professionista
- Insegnanti madrelingua e verificati
- Lezione di prova gratis
- Materiale didattico incluso
Flavia R. 
ANGEL M. 
Simona D.
FRANCINE R. 
Alessandra F.
Dajana E.
Ilaria R.
Germana M.
Julia R.
Clarisse N. 
Quanti tipi di infinito esistono in francese?
In francese, come in italiano, l'infinito possiede due tempi:
- L'infinitif présent (infinito presente)
- L'infinitif passé (infinito passato)
L'infinito presente in francese
L'infinito presente (in francese, l'infinitif présent) is a non-conjugated form of the verb and expresses an action in progress. Può fungere sia da soggetto che da complemento oggetto diretto.
The infinitive is used after most prepositions, such as avant de, pour, à, sans and afin de.
| Preposizione | Esempio | Traduzione |
| avant de | Je vais prendre mon petit-déjeuner avant de partir. | (Farò colazione prima di partire) |
| pour | Il va à l'armée pour apprendre le respect. | (Va nell'esercito per imparare il rispetto) |
| à | Je te donne cinq jours en plus à partir d'aujourd'hui. | (Ti dò cinque giorni in più a partire da oggi) |
| afin de | Il a acheté de la levure afin de faire préparer des crêpes. | (Ha comprato del lievito per fare delle crêpe) |
| sans | Je peux bien manger sans parler. | (Posso benissimo mangiare senza parlare) |
Esempi di frasi con un infinito presente:
- J'aime aller au promenade chaque matin. (Mi piace camminare tutte le mattine) = funzione di oggetto diretto
- Il veut montrer ses résultat à ses parents. (Vuole mostrare i suoi risultati ai suoi genitori) = funzione di ogetto diretto
- Lire est très important. (Leggere è molto importante) = funzione di soggetto
- Passer du temps avec les amis nous fait beaucoup de plaisir. (Trascorrre del tempo con gli amicici fa molto piacere) = funzione di soggetto
L'infinito passato in francese
L'infinito passato (in francese, l'infinitif passé)è un tempo composto del modo infinito, che esprime anteriorità e si riferisce ad azioni compiute.
Si forma con
- l'infinito presente degli ausiliari être o avoir
- il participio passato del verbo
Esempi
| Infinitif présent | parler | finir | dire | partir | devenir | aller |
| Infinitif passé | avoir parlé | avoir fini | avoir dit | être parti(e)(s) | être devenu(e)(s) | être allé(e)(s) |
The verbs conjugated with the auxiliary verb "être" have to be agreed with the subject while verbs conjugated with "avoir" have to be agreed with the direct object.
L'infinito passato è spesso usato dopo la preposizione "après".
Esempi di frasi con un infinito passato:
- Après avoir mangé mon croissant je suis allé à dormir. (Sono andao a dormire dopo aver mangiato il mio cornetto)
- Après avoir fini son travail il a appelé sa mère. (Dopo aver finito il suo lavoro, ha chiamato sua madre)
- Après être partie pour Paris elle est devenue heureuse. (Dopo essersi trasferita a Parigi è diventata felicissima)
Quando in una frase ci sono due verbi, il secondo è all'infinito.
J'aimerais parler au directeur. (Vorrei parlare al direttore)
Usi dell'infinito in francese
There are many ways to use the present infinitive :
Come sostantivo
If the subject is not expressed, the application of the in
finitive is indeterminate. This is particularly the case when the infinitive is used to formulate an abstract thought, an action having an indeterminate and often hypothetical subject; the infinitive refers in this case to the verbal idea in itself.
In ordinary French, the use of the infinitive as subject is infrequent; it is more usual to use the infinitive as a dislocated term. you can also use the preposition "le fait de" when you want to use the past or present infinitive as a subject or to state a fact
Esempi:
- Vouloir c'est pouvoir (Volere è potere)
- Voter est un droit. (Votare è un diritto)
- Partir, c'est mon rêve. (Partire è il mio sogno)
- Boire de l'eau est nécessaire pour la vie. (Bere acqua è necessario per vivere)
- Le fait de te voir heureuse me rend heureuse. (Vederti felice mi rende felice)
- Le fait d'avoir travaillé en Espagne est un grand avantage pour lui. (Aver lavorato in Spagna è un grande vantaggio per me)
Come imperativo
Choosing an infinitive in an imperative sentence, makes it possible to address a group of people more generally without aiming at a particular person. He has a more neutral and distant role. Sometimes, it is necessary to use courtesy before the infinive such as "prière de" "veuillez".
The imperative instead makes it possible to target a particular person and is much more direct by the notion of order that he introduces.
You use the infinitive as an imperative for: instructions for use or recipes and security rules.
Esempi:
- Ne pas marcher sur le gazon. (Vietato camminare sull'erba)
- Laissez cuire pendant trentes minutes. (Lasciate cuocere per trenta minuti)
- Veuillez enlever vos chaussures. (Perfavore, togliere le scarpe)
- Prière de ne pas faire de bruit. (Si prega di non fare rumore)
In an interrogative phrase expressing deliberation
The infinitive is used to ask for a decision or for advice. It is sometimes followed by the present subjunctive.
Esempi:
- Que faire? (Che fare?)
- Où aller? (Dove potrei andare?)
- Pourquoi partir aussi loin? (Perché andare così lontano?)
- Comment faire pour qu'il me parle? (Come fare perché mi parli?)
- Pourquoi être méchant, toi aussi? (Perché devi essere così cattivo?)
L'infinito nelle esclamazioni
L'infinito può essere usato per esprimere dei desideri.
Esempi:
- Finir et partir! (Finire e partire!)
- Oh, être jeune encore! (Oh,essere ancora giovani!)
In causative construction, there is an important use of the verb "faire". the subject causes an action to be done by someone or something else so the conjugated verb is always followed by an infinitive.
- Je fais chanter les enfants. (Faccio cantare i bambini)
- Il fait faire ce travail. = he has this work done