I verbi francesi irregolari
Iscriviti gratuitamente per avere tutte le informazioni sulle lezioni private e sui nostri corsi di gruppo disponibili (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Registrati gratisIscriviti gratuitamente per avere tutte le informazioni sulle lezioni private e sui nostri corsi di gruppo disponibili (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Registrati gratisIn francese, c'è una grande varietà di verbi dalle forme completamente irregolari. Ciononostante, dato che molti di questi verbi irregolari (in francese, les verbes irréguliers) fanno parte del vocabolario di base,è importante memorizzare bene le loro coniugazioni. Si tratta di verbi del 3° gruppo e molti di loro terminano in -re o -oir all'infinito.
Segui lezioni di lingua online con un insegnante professionista
Verbi irregolari | Esempio | Traduzione |
Asseoir (sedere) | Ne t'assieds pas là, la vernice est encore fraîche. | (Non sederti lì, la vernice è ancora fresca) |
Attendre (aspettare) | Je t'attend depuis 11h30! | (Ti aspetto dalle 11.30!) |
Recevoir (ricevere) | Marie viens de recevoir une bizzarre lettre anonyme. | (Marie ha appena ricevuto una strana lettera anonima) |
Boire (bere) | Bois ton café et allons-nous! | (Bevi il tuo caffè e andiamo!) |
Bouillir (bollire) | Elle bouillait les légumes pour préparer une soupe. | (Bolliva le verdure per preparare una zuppa) |
Rendre (restituire) | On lui aurait rendu visite pour son annivérsaire. | (Saremmo andati a trovarla per il suo compleanno) |
Sentir (sentire) | Je sentais qu'il y avait quelque chose qui n'allait pas bien. | (Sentivo che c'era qualcosa che non anadava bene) |
Vaincre (vincere) | Graçe à la térapie, ella a vaincu son angoisse et son anxiété. | (Grazie alla terapia, ha vinto la sua ansia e la sua angoscia) |
Vendre (vendere) | On va vendre notre maison pour en acheter une plus grandre. | (Vendiamo la casa per comprarne una più grande) |
Souffrir (soffrire) | Elle a trop souffert dans sa vie, elle ne sera jamais heureuse. | (Ha sofferto troppo nella sua vita, non sarà mai felice) |
Vivre (vivere) | J'aimerait que nous vivions ensemble. | (Mi piacerebbe che vivessimo insieme) |
Rompre (rompere) | Desolée, j'ai rompu un verre dans la cuisine. | (Mi dispiace, ho rotto un bicchiere in cucina) |
Joindre (unire, allegare, contattare) | Je l'avais joint pour me faire aider. | (L'avevo contattato per farmi aiutare) |
Répondre (rispondere) | Tu ne sortiras pas avant de m'avoir répondu! | (Non uscirai prima di rispondermi!) |
Perdre (perdere) | Daniel est un joueur qui n'a jamais appris à perdre. | (Daniel è un giocatore che non ha mai imparato a perdere) |
Pouvoir (potere) | Vous pourriez aller au musée, c'est gratuit aujourd'hui! | (Potreste andare al museo, oggi è gratis!) |
Ouvrir (aprire) | Ouvririez-vous la porte pour moi, s'il vous plaît? | (Mi aprireste la porta, perfavore?) |
Lire (leggere) | Si tout le monde lisait des articles sur la pollution, il n'y aurait pas ce traffic. | (Se tutti leggessero qualche articolo sull'inquinamento, non ci sarebbe questo traffico) |
Construire (costruire) | Un architecte célèbre construisit ce bâtiment en 1864. | (Un celebre architetto costruì questo edificio nel 1864) |
Falloir (bisognare) | Il faut q'on change nos habitudes pour produire moins de déchets. | (Occorre cambiare le nostre abitudini per produrre meno rifiuti) |
Dormir (dormire) | J'ai dormi vraiment bien dans cette chambre. | (Ho dormito davvero bene in questa stanza) |
Battre (battere, lottare) | Xavier est sage, il ne se battra pas avec ces gravoches. | (Xavier è saggio, non si batterà con quei monelli) |
Cueillir (raccogliere) | Ma soeur cueillira les pommes chez nos grand-parents. | (Mia sorrela raccoglierà le mele dai nostri nonni) |
Se vuoi scoprire di più su coniugazioni e usi dei verbi irregolari, dai un'occhiata ai capitoli sulle loro coniugazioni!
1 Coniugazione del verbo "venir" | Il verbo francese irregolare "venir" |
2 Coniugazione del verbo "aller" | Il verbo francese irregolare "aller" |
3 Coniugazione del verbo "faire" | Il verbo francese irregolare "faire" |
4 Coniugazione del verbo "prendre" | Il verbo francese irregolare "prendre" |
5 Coniugazione del verbo "voir" | Il verbo francese irregolare "voir" |
6 Coniugazione dei verbi "partir" e "ouvrir" | I verbi francesi irregolari "partirr" e "ouvrir" |
7 Coniugazione dei verbi "rendre", "peindre" e "conduire" | I verbi francesi irregolari in -re: le coniugazioni di "rendre", "peindre", "conduire". |
8 Coniugazione del verbo "recevoir" | Le coniugazioni di "recevoir" e gli altri verbi francesi irregolari in -oir. |