La forma o frase negativa in francese

Struttura delle lezioni

Nascondi

1.La forma negativa in francese
1.1.Come si formula una frase negativa in francese?
1.1.1.Esempi di frasi negative in francese
1.2.Altre tipi di negazioni in francese
1.3.Quando la seconda negazione diventa soggetto
1.4.La posizione della negazione nella frase francese
1.4.1.Esempi
2.Esercizi
2.1.Trasforma la frase da dichiarativa a negativa - Tempi semplici.
2.2.Trasforma la frase da affermativa a negativa - Tempi composti.
2.3.Traduci le seguenti frasi - La doppia negazione

La forma negativa in francese

Una frase è negativa quando deve negare qualcosa.

Hai una domanda?

Segui lezioni di lingua online con un insegnante professionista

Insegnanti madrelingua e verificati
Lezione di prova gratis
Materiale didattico incluso

Chiara S.

Natalia L.

Elena L.

Evelyn M.

HUGUES JPM P.

Meriem E.

Mathieu H.

Cinzia C.

Katia S.

Alexandra B.

Registrati gratis

Come si formula una frase negativa in francese?

La negazione si costruisce con la particella "ne" insieme a:

pas
plus (più), che nella frase affermativa diventa "encore" (ancora)
jamais (mai) che nella frase affermativa diventa "toujours" (sempre)
rien (niente, nulla) che nella frase affermativa diventa "quelque chose" (qualcosa)
personne (nesssuno) che alla forma affermativa diventa "quelqu'un" (qualcuno)
aucun (nessuno) che alla forma affermativa diventa "pas un seul" (nessuno, neanche uno/a)

Esempi di frasi negative in francese

Tipo	Forma negativa	Forma affermativa	Traduzione
Ne... pas	Je ne veux pas aller au cinéma.	Je veux aller au cinéma.	(Non voglio andare al cinema)
Ne... plus	Elle ne l'aime plus.	Elle l'aime encore.	(Lei non lo ama pù)
Ne... jamais	Ils ne sont jamais partis en vacances.	Ils sont toujours partis en vacances.	(Non sono mai andati in vacanza)
Ne... rien	On n'a rien mangé.	On a mangé quelque chose.	(Non abbiamo mangiato niente)
Ne... personne	Tu n'as vu personne?	Tu as vu quelqu'un?	(Non hai visto nessuno?)
Ne... aucun	Il ne connait aucune fille.	Il connait pas une seule fille.	(Non conosce nessuna ragazza)

Altre tipi di negazioni in francese

ne...ni...ni per collegare due o più negazioni, come fosse una versione negativa della congiunzione "et"
sans, il contrario di "avec" (con) all'affermativa
ne...que indica una restrizione

Tipo	Forma negativa	Forma affermativa	Traduzione
Ne...ni...ni	Paul n'est ni jeune, ni beau, ni intelligent.	Paul est jeune, beau et intelligent.	(Paolo non è né giovane, né bello, né intelligente)
Sans	Il sort sans son imperméable.	Il sort avec son imperméable.	(Esce senza l'impermeabile)
Ne...que	Julien n'a que cinq ans.	-	(Julien non ha che cinque anni)

"Ne" diventa "n'" davanti a vocale.

Quando la seconda negazione diventa soggetto

Forma negativa	Forma affermativa	Traduzione
Personne ne parle.	Quelqu'un parle.	(Nessuno sta parlando)
Rien ne marche.	Tout marche.	(Non funzina niente)

Una frase può contenere più negazioni:

Tu ne comprends jamais rien. (Non capisci mai niente)
Il n'y a plus personne. (Non c'è più nessuno)

La posizione della negazione nella frase francese

La negazione racchhiude il verbo, come in un panino.

Con i tempi semplici

Ne + verbo + pas / plus / jamais / rien...

Con i tempi composti

Ne + ausiliare + pas / plus / jamais / rien... + particpio pasato

Esempi

Il ne boit pas. (Non beve)
Il ne fait rien. (Non fa niente)
Tes parents ne sont pas descendus. (I tuoi genitori non sono scesi)
Je n'ai pas fait mon devoir pour demain. (Non ho fatto i compiti per domani)

1) I pronomi si collocano tra "ne" il verbo coniugato:

Il n'en a pas bu. (Non ne ha bevuto / Non lo ha bevuto)
Je ne lui ai plus parlé. (Non gli ho più parlato)
Ils ne leur ont rien fait. (Non hanno fatto loro niente)

2) Con i tempi composti, "personne" e"aucun" vanno dopo il participio:

Nous n'avons vu personne. (Non abbiamo visto nessuno)
Il n'a trouvé aucun logement. (Non ha trovto nessun alloggio)

3) La negazione si colloca direttamente davanti all'infinito negativo:

J'avais l'idée de ne pas venir. (Pensavo di non venire)
Il a l'intention de ne plus le voir. (Intende non vederlo più)
Il espère ne jamais le revoir. (Spera di non vederlo mai più)

I verbi riflessivi hanno una diversa posizione nella frase negativa.

Ne + verbo riflessivo + pas / plus...

Nous ne nous laverons pas ce soir. (Non ci laveremo stasera)
Je ne m'enfuierai pas cette fois-ci. (Non scapperò via questa volta)
Ta soeur ne s'attardera pas sur cette machine. (Tua sorella non si soffermerà su questo congegno)