La forma o frase interrogativa in francese

Com'è la frase interrogativa in francese? 

La frase interrogativa (in rancese, la phrase interrogative) serve a porre domande. Termina sempre con un punto interrogativo (?).

La grammatica francese presenta due tipi di frase interrogativa. 

• L'interrogativa totale
• L'interrogativa parziale

Hai una domanda?

Segui lezioni di lingua online con un insegnante professionista

1. Insegnanti madrelingua e verificati
2. Lezione di prova gratis
3. Materiale didattico incluso

Darya M.

Silvia D.

Ippokratis K.

Caroline V.

Mayte C.

Álvaro R.

HUGUES JPM P.

Andrea D.

Giulia D.

Agnese G.

Registrati gratis

Come si formula una domanda in francese? 

Si può costruire la frase e formulare una domanda in molti modi diversi. Per chiarire il tipo di quesito si usa:

• est-ce que? (formula per introdurre la domanda)
• qui? (chi?)
• pourquoi? (perché?)
• quand? (quando?)
• où? (dove?)
• comment? (come?)
• quel/quelle? (quale?)
• à qui? (di chi, a chi?)
• à quoi? (di cosa, a cosa, cosa?)

1) L'interrogativa totale 

L'interrogativa totale (in francese, l'interrogation totale) presenta l'intera frase come elemento non noto e richiede come risposta "sì" o "no". È l'equivalente della versione affermativa o negativa della stessa frase.

Il soggetto si trova davanti al verbo, ma va collocato dietro di esso in caso di inversione. L'inversione è usata soprattutto nella lingua scritta. Nel discorso orale, è possibile distinguere una frase interrogativa da un'affermativa solo grazie all'intonazione. La domanda ha quindi lo stesso aspetto di una frase normale. 

Esempi: 

L'inversione può essere di due tipi: 

• L'inversione semplice
• L'inversione complessa

L' inversione semplice

Nell'inversione, il soggetto si trova immediatamente dopo il verbo. Nell'interrogativa totale, l'inversione riguarda i pronomi personali e il pronome dimostrativo "ce". 

Esempi: 

• Es-tu parti ? (Sei partito?)
• As-tu réussi ton permis ? (Hai preso la patente?)
• Est-ce ton nouvel ami ? (È questo il tuo nuovo amico?)

​​ Quando si inverte un'interrogativa, occorre ricordarsi di aggiungere sempre un trattino tra il verbo e il pronome. 

Nell'inversione, occorre sempre che i pronomi facciano la liaision con la -t finale del verbo, in modo da facilatare la pronuncia. Se il verbo non termina con la lettera -t, la si aggiunge con un trattino per rendere la frase corretta.

• Ont-ils fait leurs devoirs? (Hanno fatto i compiti?)
• Parle-t-elle chinois? (Sa il cinese?) 
• Est-elle végétarienne? (È vegetariana?)
• Mange-t-elle de la viande? (Mangia la carne?)

L'inversione complessa 

Quando il soggetto è un gruppo nominale o un pronome né personale né dimostrativo rimane davanti al verbo. Tuttavia, lo si riprenderà dopo il verbo tramite un pronome personale di 3° persona che si accorda con esso.

Esempi: 

• Le voleur s'en sortira-t-il? (Il ladro ne verrà fuori?)
• Matthieu a-t-il son diplôme de management? (Matteo ha preso la sua laurea in economia?)
• Selena était-elle avec vous? (Selena era con voi?)

​ "Est-ce que" è un'espressione che permette di mantenere il soggetto davanti al verbo, evitando così l'inversione. 

2) L'interrogativa parziale francese

L'interrogativa parziale (in francese, l'interrogation partielle) riguarda una sola parte della frase (su uno dei suoi costituenti). Uno degli elementi della frase interrogativa è presentato come sconosciuto o non identificato. È dunque su questo ellemento che viene richiesta un'informazione tramite un pronome interrogativo.

L'interrogativa parziale si esprime tramite pronomi interrogativi, determinanti o avverbi interrogativi che possono essere associati all'inversione del soggetto o rinforzati da "est-ce que".

Esempi

• Où iriez-vous manger demain? (Dove andrete a mangiare domani?)
• Quelle heure est-il? (Che ora è?)
• Qui est cette personne? (Chi è questa persona?)
• Comment va-t-il? (Lui come sta?)

"Quel" si accorda in genere e in numero con il nome.