Le preposizioni di luogo in francese
Iscriviti gratuitamente per avere tutte le informazioni sulle lezioni private e sui nostri corsi di gruppo disponibili (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Registrati gratisStruttura delle lezioni
NascondiLe preposizioni e locuzioni preposizionali di luogo in francese
Studiando la lingua francese, si incontrano molte preposizioni di luogo (prépositions de lieu), eccone alcune delle più comuni:
| Preposizione o locuzione | Esempio | Traduzione |
| à (a, in) | Le groupe de voyage est à Londres aujourd'hui. | (Oggi il gruppo di viaggio è a Londra) |
| dans (in, dentro, su) | Les enfants jouent dans la rue. | (I bambini giocano in strada) |
| en (in, a) | Nous allons souvent en Autriche. | (Andiamo spesso in Austria) |
| à côté de (vicino, di fianco a) | Le cinéma est à côté de la boulangerie. | (ll cinema si trova di fianco al panificio) |
| au-dessous de (sotto qlcs) | Au-dessous de chez-moi, il y a un restaurant chinois. | (Sotto casa mia c`è un ristorante) |
| au-dessus de (sopra qlcs) | J'habite au-dessus d'un restaurant. | (Abito sopra un ristorante) |
| à droite/gauche de (a destra/sinistra) | À droite de l'hôtel, il y a un supermarché. | (A destra dell`albergo c`è un supermercato) |
| au milieu de (al centro di, in mezzo a) | La fontaine se trouve au milieu de la place. | (La fontana è al centro della piazza) |
| au nord/sud de (a nord/su di) | Hambourg se trouve au nord de Allemagne. | (Amburgo si trova nel nord della Germania) |
| à travers (attraverso) | Ils marchent à travers le désert. | (Camminano attraverso il deserto) |
| autour de (intorno a) | Autour de l'université, il y a des bureaux. | (Intorno all`università ci sono degli uffici) |
| chez (a, da, con) | On va passer nos vacances chez nos amis. | (Trascorreremo le vacanze dai nostri amici) |
| contre (contro) | Elle pousse le lit contre le mur. | (Spinge il letto contro il muro) |
| de (di, da) | Il vient de Barcelone. | (Lui viene da Barcellona) |
| derrière (dietro) | Le livre est tombé derrière la librairie. | (Il libro è caduto dietro la libreria) |
| devant (davanti) | Il a posé le paquet devant la porte. | (Ha messo il pacco davanti alla porta) |
| en face de (davanti, di fronte) | Notre hôtel est en face de la plage. | (Il nostro hotel è di fronte alla spiaggia) |
| entre (tra due) | L'Andorre se trouve entre la France et l'Espagne. | (L`Andorra si trova tra la Francia e la Spagna) |
| parmi (tra molti) | Parmi nos amis, il y a beaucoup de Espagnols. | (Ci sono molti spagnoli tra i nostri amici) |
| jusque (fino) | Il y a un bouchon jusqu'à l'aéroport. | (C`è un ingorgo stradale fino all`aeroporto) |
| le long de (lungo qlcs) | On va faire une promenade le long du fleuve? | (Andiamo a fare una passeggiata lungo il fiume?) |
| loin de (lontano da) | Le gare est loin du centre-ville. | (La stazione è lontana dal centro) |
| par (per, attraverso, da) | Pour aller à Marseille, nous passons par Lyon. | (Per andare a Marsiglia passiamo da Lione) |
| pour (per) | Les voyageurs pour Messine sont priés de prendre le bateau. | (I viaggiatori diretti a Messina sono pregati di imbarcarsi) |
| près de (vicino a) | La bibliothèque se trouve près de la mairie. | (La biblioteca si trova vicino al comune) |
| sous (giù, sotto) | Le chien dorme sous la table. | (Il cane dorme sotto il tavolo) |
| sur (su, sopra) | Mettez les verres sur la table. | (Mettete i bicchieri sul tavolo) |
| au coin de (all'angolo di) | Mon école se trouve juste au coin de la rue. | (La mia scuola si trova giusto all'angolo) |
| vers (verso, in direzione di) | Beaucoup de Autrichiens partent vers la Bretagne. | (Molti austriaci partono per la Bretagna) |
Hai una domanda?
Segui lezioni di lingua online con un insegnante professionista
- Insegnanti madrelingua e verificati
- Lezione di prova gratis
- Materiale didattico incluso
OIga O. 
Ilaria C. 
Eleonora B. 
Eugenia B.
Samuele B.
Chiara R.
Mirela T. 
Daniele D.
Ippokratis K. 
